Roman Law and Crucifixion

Roman prefects held capital authority in Judea; Jewish council powers beyond the Temple remain disputed. Jesus' crucifixion under Pilate is strongly attested, while individual trial scenes are less secure. Crucifixion varied, burial was possible and is known from Judean remains, and citizenship offered protections that officials sometimes violated.

By AI (Claude Opus 5.5, high thinking) Draft:  October 2026

"When we find that the capital power was the most jealously guarded of all the attributes of government ... it becomes very questionable indeed for the Sanhedrin." -- A. N. Sherwin-White, 19631

"There is not enough evidence to determine whether or not Jewish courts could inflict the death penalty at this period; scholarly opinion is sharply divided on this issue." -- Helen Bond, 19982

Summary

The Gospels and Acts set their most important scenes inside a Roman province:  a prefect's tribunal, a crucifixion, a request for a body, a citizen's appeal to Caesar.  This article asks what Roman law and practice in Judea actually were, using laws, inscriptions, coins, bones and the histories of Josephus, Philo and Tacitus, and then asks how far that background can confirm or test the narratives.  Background can show that a scene fits its world.  It cannot by itself show that the scene happened.

  1. Judea was a small Roman province run by an equestrian prefect, beside client rulers. When Augustus removed Archelaus in AD 6, Judea, Samaria and Idumea passed to a governor of the equestrian order sent, in Josephus's words, "with full powers, including the infliction of capital punishment."3 Galilee stayed under Herod Antipas until AD 39. A stone found at Caesarea in 1961 names Pontius Pilate "[praef]ectus Iuda[ea]e," prefect of Judea, which confirms his office and title.4 The governor commanded auxiliary troops, judged capital cases, collected tribute and appointed or removed the high priest. The high priest's council handled ordinary Jewish affairs under him.
  2. The governor held capital authority; how much the Jewish council kept is disputed. Josephus says Coponius had it, and Sherwin-White argues from restrictions on local courts elsewhere in the empire.1 The clearest exception is the Temple: inscribed warnings told foreigners that whoever passed the barrier would be responsible for his own death, and Josephus makes Titus say Rome had let the Jews kill such a trespasser "even were he a Roman."56 James was stoned in AD 62 during a vacancy in the governorship; opponents protested that Ananus could not convene the council without the incoming governor's consent.7 John 18:31 says the council could not execute. Winter treats the verse as theology; Sherwin-White defends its historical accuracy. Later rabbinic traditions place a loss of jurisdiction or a move from the council chamber "forty years" before the Temple's destruction. Their different formulations do not independently establish an event in AD 30.88
  3. Jesus' crucifixion under Pilate is strongly attested; individual trial scenes are less secure. Tacitus, writing about AD 116, says Christus "suffered the extreme penalty ... at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus."9 Paul already treats the crucifixion as central in the 50s. The Gospels describe priestly leaders handing Jesus over; Josephus also reports leading men's involvement if that part of his disputed passage is original. The charge "King of the Jews" fits Roman concerns about would-be kings. Sherwin-White finds several details compatible with Roman procedure: accusers before a tribunal, flogging attached to a capital sentence and the governor's discretion.1 A regular Passover release lacks a secure outside parallel.2 Evidence about the acts of particular leaders, a crowd and Roman officials cannot establish collective or inherited guilt.
  4. Crucifixion was a public punishment for slaves, low-status provincials, bandits and rebels, and it varied. Martin Hengel's survey of the ancient texts calls it "a political and military punishment" used by Rome "above all on the lower classes."10 Seneca describes crosses "made differently by different individuals,"11 and Josephus says Titus's soldiers nailed captives "in different postures."5 So no single design or procedure can be read back from one text or one skeleton.
  5. Securely identified skeletal evidence is scarce. The 2022 Fenstanton report identifies two skeletons with a nail still in a heel bone: a man buried in a family ossuary at Giv'at ha-Mivtar in Jerusalem, published in 1970, and skeleton 4926 from Roman Fenstanton in England.1213 The Jerusalem man's original report reconstructed nailed forearms and deliberately broken shins. The 1985 reappraisal rejected those readings and proposed tied arms. That proposal is not direct evidence of a surviving rope. Sparse finds cannot, by themselves, measure how common crucifixion or a particular method was.
  6. A crucified man could be buried, and in Judea at least one was. Jewish law required burial of the hanged before sunset (Deuteronomy 21:22-23), and Josephus says Jews of his day took down even the crucified before sunset.5 Philo had "known instances" of crucified men given to relatives on imperial holidays.14 The jurist Ulpian, about AD 220, wrote that the bodies of the condemned "should not be refused their relatives," citing Augustus, while noting that permission was sometimes refused, especially in treason cases.15 The Giv'at ha-Mivtar man was given a family burial. On the other side, many texts assume the crucified were left to the birds, and the treason exception could apply to a "king of the Jews." The evidence shows that Jesus' burial was possible, not that it happened. That question belongs to The Empty Tomb.
  7. Roman citizenship gave real protection, unevenly enforced. The Julian law on public violence made it a crime for an official to kill, flog or torture a citizen who had appealed.16 Cicero's prosecution of Verres shows both the principle and a governor who ignored it. Acts' scenes of Paul invoking citizenship, a commander who paid a large sum for his citizenship, and an appeal to Caesar fit first-century practice as Sherwin-White reconstructed it.1 Fit is not proof, and the routes, offices and cumulative test of Acts belong to Travel, Networks, and the Testability of Acts.
  8. Tribute and emperor cult were concrete institutions, and Judea met both on special terms. Judea paid tribute assessed by the census of Quirinius in AD 6, which Judas the Galilean opposed as slavery. Pilate's bronze coins carried Roman cult implements rather than the emperor's portrait.4 Herod built temples to Rome and Augustus in cities with large gentile populations. The Jerusalem Temple offered sacrifices for the emperor, not to him, until the priests stopped them in AD 66.3 Pliny's letter from Bithynia about AD 111 describes a governor testing accused Christians through offerings before the emperor's image and those of the gods. It does not identify an empire-wide statute or establish the same procedure in Jesus' lifetime.17

Verdict:  Roman Judea is well enough documented to test many details in the passion narratives and Acts.  Several match external evidence, while others remain uncertain.  Accurate setting could derive from experience or earlier information; Roman practices were also known beyond Judea.  Such matches do not locate a Gospel's composition or establish its dialogue and miracles.  Claims of a universal Roman ban on Jewish executions, a known Passover amnesty, or one universal cross design outrun the evidence.

Part 1: Who governed Judea and Galilee

Client kings and a new province

Herod the Great ruled the whole country as a client king of Rome until he died in 4 BC.  Augustus then divided the kingdom among three sons.  Archelaus received Judea, Samaria and Idumea;  Herod Antipas received Galilee and Perea;  Philip received the north-east.2  In AD 6 Augustus deposed Archelaus and turned his share into a province.  Josephus says that Coponius, "a Roman of the equestrian order, was sent out as procurator, entrusted by Augustus with full powers, including the infliction of capital punishment."3  The census that Quirinius, the legate of Syria, held in the same year assessed the new province for tribute (Part 7).

So in the lifetime of Jesus two kinds of government sat side by side.  Galilee, where he grew up and did most of his teaching, was ruled by a Jewish client prince, Antipas, until Gaius stripped him of his tetrarchy and banished him to Lyons in Gaul.18  Jerusalem and Judea, where he was tried, were ruled directly by a Roman governor.  Luke's Gospel reflects this division when Pilate, learning that Jesus is a Galilean, sends him to Antipas, who happens to be in Jerusalem (Luke 23:6-7).  Sherwin-White discusses the legal side of that episode, whether a man should be tried in the province where he lived or where he acted, and concludes that in the early Principate a governor normally tried a man where he had acted, and could, if he chose, send him to his home province.1  Whether the hearing before Antipas happened is a different question, which no outside source answers.

After a short reign by Herod Agrippa I over the whole country (AD 41-44), Judea returned to governors until the revolt of 66.  Those later governors are the Felix, Festus and Albinus of Acts and Josephus.

Prefect, procurator, governor

The stone from Caesarea settles Pilate's title.  It is a limestone block, 82 by 65 cm, found in 1961 reused as a step in a later theatre.4  Its surviving letters, with modern restorations in brackets, are [...]S TIBERIEUM on the first line, [... PO]NTIUS PILATUS on the second and [PRAEF]ECTUS IUDA[EA]E on the third.4  The third line calls him prefect of Judea.  Joan Taylor sums up its value:  "it verifies the existence of Pontius Pilate as governor of Judaea during the time of Tiberius (14–37), which fits with the literary evidence."4  The first line has never been restored with confidence, and "Tiberieum," a building named for Tiberius, "is found nowhere else in the corpus of Latin inscriptions."4

Tacitus calls Pilate a "procurator."  Bond relates the difference to later administrative terminology: before Agrippa I the governor's title was prefect, while "Under Claudius, however, 'prefect' was changed to a civilian title, 'procurator'."2  Tacitus wrote after that change.  Greek descriptions in Josephus, Philo and the New Testament are a different kind of evidence from an official Latin title carved in stone; they should not all be treated as identical technical usage.  John Meier infers from Tacitus's terminology that "he is not directly citing any official record."19  The inscription establishes the prefect's title.  It does not settle where Tacitus obtained his account.

What a governor did

Rome governed Judea with very few of its own officials.  Bond lists the prefect's duties as military command, justice and taxes:  "the governor possessed imperium, or the supreme administrative power in the province including both military and judicial authority."2  He had no legion.  His troops were auxiliaries, "five infantry cohorts and one cavalry regiment," recruited from the non-Jewish cities of Caesarea and Sebaste.  Most stayed at Caesarea.  One cohort, under a tribune, garrisoned the Antonia fortress beside the Temple, and the governor brought more soldiers to Jerusalem at festivals.2  If he faced a real war, he called on the legate of Syria, who commanded legions.

The governor also controlled the high priesthood.  Josephus lists the high priests whom Pilate's predecessor Valerius Gratus appointed and removed in a few years, ending with "Joseph Caiaphas."18  Caiaphas kept the office through all of Pilate's ten years and was removed by the legate Vitellius soon after Pilate left.18  The Romans even kept the high priest's vestments in a sealed chamber in the Antonia and handed them out seven days before each festival.18  Paula Fredriksen notes that Annas and Caiaphas "together held that office for seventeen of the first twenty years that Judea, hence Jerusalem, was under direct Roman rule," and infers that they had excellent working relations with the prefects.20  The high priest and his council, which Josephus and the Gospels call a synedrion or sanhedrin, ran the Temple and Jewish affairs in Jerusalem under that arrangement.  What powers of punishment the council kept is the subject of Part 2.

Pilate in the outside sources

Pilate is known outside the Gospels from the Caesarea stone, his coins, Josephus and Philo.  Together they supply the following evidence.

  1. The standards. Josephus says Pilate brought into Jerusalem "by night and under cover the effigies of Caesar which are called standards."3 A crowd went to Caesarea and protested for days, and when he threatened them with soldiers they bared their necks. He removed the images.
  2. The aqueduct. Pilate paid for an aqueduct with Temple money, "the sacred treasure known as Corbonas," and when crowds protested he sent soldiers among them with clubs.3 Josephus gives the length as 400 furlongs in the War and 200 in the Antiquities, so at least one figure is wrong.21
  3. The shields. Philo, writing soon after the death of Gaius in AD 41, has Agrippa I write to Gaius that Pilate set up gilded shields in Herod's palace in Jerusalem "which had no form nor any other forbidden thing represented on them except some necessary inscription." After protests, Tiberius ordered them moved to the temple of Augustus at Caesarea. The same letter calls Pilate "a man of a very inflexible disposition, and very merciless as well as very obstinate," and lists "his continual murders of people untried and uncondemned."22
  4. The Samaritans. In 36 or early 37 Pilate attacked an armed crowd of Samaritans gathered at a village near Mount Gerizim and executed its leaders. The Samaritans complained to Vitellius, who sent Pilate to Rome, "when he had tarried ten years in Judea"; Tiberius died before he arrived.18
  5. The coins. Pilate struck small bronze coins in 29, 30 and 31 with the Greek legend "of Tiberius Caesar." Unlike earlier governors' coins, which used ears of grain, palms and wreaths, his show a simpulum, a ladle used in Roman sacrifice, and a lituus, an augur's staff.4 Taylor reads them, with the inscription and the shields, as Pilate promoting the imperial cult. Bond thinks "the pagan designs may not have been particularly offensive" and reflect "a tendency to want to bring Judaea into line with other Roman provinces."2

Luke 13:1 adds one more incident, "the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices," which no other source mentions.23

Two readings of this record compete.  Bart Ehrman takes it as showing that Pilate "was a fierce, violent, mean-spirited ruler who displayed no interest at all in showing mercy and kindness to his subjects."24  E. P. Sanders uses Philo's list to argue that Pilate sent Jesus "to the cross with not a second thought."25  Bond reads the same sources more cautiously.  Philo's portrait "stems ultimately not so much from the historical Pilate as from both Philo's political apologetic ... and his theology," since Philo draws other enemies of the Jews in his two political treatises the same way.2  Josephus describes Pilate backing down over the standards, while Philo describes Tiberius ordering the shields moved.  Josephus's Samaritan account distinguishes the captured leaders whom Pilate executed from the wider crowd.  Bond's summary is of "a competent governor working alongside the Jewish hierarchy," firm but not given to needless bloodshed, who lasted ten years in office.2  Both readings agree on the facts that matter here: Pilate was willing to use force against crowds, he worked closely with the high priest, and his superiors removed him after a complaint from provincials.

The Gospels' Pilates

The four Gospels do not give one Pilate.  Bond, after studying each, concludes that "the whole usual demarcation between the 'harsh, aggressive Pilate' of Jewish sources and the 'weak, vacillating Pilate' of Christian ones is much too simplistic."2  In Mark he is "a skilful politician, manipulating the crowd."  In Matthew he lets the crowd take responsibility.  In Luke his "principal characteristic is weakness."  In John he is "manipulative, derisive and sure of his own authority."2  Each writer shaped the prefect to his own purpose.  Sanders thinks the reluctant Pilate is "best explained as Christian propaganda."25  Bond agrees that Pilate's protestations of innocence in Luke and John serve apologetic ends, but she finds "no fundamental discrepancy between the Pilate of the gospels and that of Josephus and Philo."2  The safest conclusion is that the outside sources confirm Pilate, his office, his date, his use of force and his partnership with Caiaphas.  They neither confirm nor rule out any particular conversation the Gospels report.

Part 2: Who could sentence and execute whom

This question is usually argued as if it had one answer:  either the Sanhedrin could execute or it could not.  The evidence is better sorted into five separate questions, because each piece of evidence answers only one of them.

The governor's power

The Roman side is clear.  Josephus says Coponius came with full powers, "including the infliction of capital punishment."3  Later jurists state a general rule.  Ulpian writes that "Officers who rule whole provinces have the power of life and death," and Paul that a governor "has a right of imperium over the men of his own province only, and he has the right only while he is in the province."26  These juristic statements come from about two centuries after Pilate and survive in Justinian's Digest of 533.  They are not contemporary decrees for Judea in AD 30.  Josephus independently provides earlier evidence of Coponius's capital authority.

Sherwin-White argued that this power was the one Rome guarded most carefully.  He pointed to Cyrene, where an edict of Augustus took capital cases away from local courts, and to the rule that a governor could not delegate the sword even to his own legates.1  This is an argument from how Rome treated other provinces.  It makes Jewish capital jurisdiction unlikely as a routine matter.  It does not prove that no exceptions existed, and Sherwin-White himself allowed one.

The Temple boundary

Herod's Temple had a stone barrier around its inner courts, and on it stood warning slabs in Greek and Latin.  One complete Greek copy was found in Jerusalem in 1871 and a fragment of another in 1935.  The warning forbids foreigners from crossing the barrier.  The corpus translates its consequence: "Whoever is caught will himself be responsible for (his) consequent death."6  Josephus describes the same slabs, and in the Antiquities says the barrier "forbade any foreigner to go in under pain of death."18  In his account of the siege, Titus reproaches the rebels: "did we not permit you to put to death any who passed it, even were he a Roman?"5

This is the strongest evidence for a Jewish power to kill, and it is narrow.  It concerns one offence, profaning the inner Temple, and Titus's words describe it as a Roman concession.  The inscription's wording is also odd for a court sentence.  It does not say that a court will condemn the trespasser, only that he will be responsible for the death that follows.  J. R. Porter, cited by Sherwin-White, suggested it describes the crowd's reaction rather than a trial.1  Acts tells a story that fits that reading.  When Paul was accused of bringing Greeks into the Temple, the crowd dragged him out and "went about to kill him," and the Roman tribune's soldiers took him from them (Acts 21:28-32).23  Sherwin-White concluded that "the only certain exception to the general rule ... is that the Sanhedrin possessed certain powers of this sort in connexion with the maintenance of public order in the Temple area."1

James in AD 62

Josephus tells of one execution by a Jewish court in the Roman period in detail.  When the governor Festus died, the high priest Ananus, a Sadducee, took his chance "because Festus was dead and Albinus was still on the way."  He "convened the judges of the Sanhedrin and brought before them a man named James, the brother of Jesus who was called the Christ, and certain others," accused them of breaking the law, and "delivered them up to be stoned."  Some citizens complained to King Agrippa II, and some went to meet Albinus and "informed him that Ananus had no authority to convene the Sanhedrin without his consent."  Albinus wrote angrily, and Agrippa removed Ananus after three months in office.7

Both sides read this passage as support.  Sherwin-White read it as an act that was illegal and known to be so:  "The capital jurisdiction was precisely what the governor could not delegate, least of all when he had left his province."1  Winter and those who follow him note that the complaint, as Josephus reports it, is about convening the court without consent, not about the death sentence as such.  Two things are clear from the text.  Ananus waited for a gap between governors, and the result cost him his office.  An act that needed a vacancy and ended in dismissal is poor evidence of a normal right.

Stephen and the lynching question

Acts 7 describes Stephen speaking before the council.  It then says that they "cast him out of the city, and stoned him" (Acts 7:58), with no vote and no sentence recorded.  Sherwin-White noted that "the actual wording has been widely interpreted as a lynching," while admitting that "this impression may be due to the bias of the source."1  Paul later says that when believers "were put to death, I gave my voice against them" (Acts 26:10).23  These texts come from one author and are not independent of one another.  They show that Acts assumes Jewish authorities could sometimes bring about deaths in Jerusalem.  They do not show by what right, and Acts never claims a Roman permission.

John 18:31 and its defenders and critics

In John, Pilate tells the priests to judge Jesus by their own law.  They answer, "It is not lawful for us to put any man to death" (John 18:31).  The verse is the center of the debate.

  1. Paul Winter (1961), a Jewish scholar whose book shaped the modern discussion, argued that it is theology, not history. The next verse says it was spoken "that the saying of Jesus might be fulfilled," so it serves John's plan of a death by crucifixion. Winter concluded that "Jn 18 31b provides no evidence at all of the facts of history."27 He held that "Jews were, in fact, tried by Jewish courts for capital offences during the procuratorial period," pointing to Stephen, and he argued that the Roman officials in Acts 23-25 treated the council as competent to try Paul.27
  2. A. N. Sherwin-White (1963) answered that Winter's case, taken over from Jean Juster, would have force only if Rome commonly let local courts keep capital power, which it did not. He granted the Temple exception and allowed that a strong high priest might occasionally overstep: "If the Sanhedrin, under a strong high-priest, occasionally overstepped these limits, it was not unparalleled in other parts of the empire."1
  3. Helen Bond (1998) stands between them. She notes that for John 18:31 "there is, however, no outside evidence to confirm this," and that "the few isolated examples we have of Jewish executions from this time suggest rather that the high priest's council retained some capital jurisdiction over religious matters."2

Winter's own principle should be applied evenly.  A verse that fulfills a saying of Jesus may be theology and an accurate statement of the law.  The motive does not settle the fact.  The evidence clearly establishes the governor's capital power and a Roman concession at the Temple boundary.  The James and Stephen accounts do not establish a routine council power independent of the governor.  Whether broader religious jurisdiction existed, with or without Roman consent, remains disputed.  John's statement fits Sherwin-White's reconstruction, but it could also simplify a messier situation.

The Talmud's "forty years"

Two later rabbinic traditions are often quoted as independent confirmation.  The Jerusalem Talmud, compiled about AD 400, quotes a teaching: "Forty years before the Temple was destroyed, criminal jurisdiction was removed from Israel."8  Its Hebrew phrase, dinei nefashot, is the ordinary term for capital cases.  The Babylonian Talmud, compiled about AD 500-600, has a different formulation: "Forty years before the Temple was destroyed, the Sanhedrin was exiled from the Chamber of Hewn Stones and sat in the stores on the Temple Mount."  Its discussion first interprets the move as a loss of jurisdiction over fines, rejects that explanation, and says, "Rather, emend and say: That they no longer judged capital cases."8  This corrects an explanation within the Gemara's argument.  It does not mean that modern editors have inserted capital cases into a damaged manuscript.

Forty years before AD 70 is about AD 30, which is why these texts attract attention.  The compilations are centuries later; the age and independence of their underlying traditions need separate demonstration.  Their formulations differ, though a move from the chamber and a loss of jurisdiction could describe related events.  Forty also appears as the span of Yohanan ben Zakkai's leadership in the Babylonian discussion.8  That recurrence cautions against treating the number as an exact date, but does not prove it is symbolic.  Neither version explicitly says Rome removed the jurisdiction.  The Babylonian discussion instead explains the move as the court's choice: murderers had become too numerous, so the judges left the chamber where capital cases had to be judged.8  These are important later traditions about lost jurisdiction.  They do not, by themselves, securely date a Roman withdrawal of authority to AD 30.

The Mishnah, compiled about AD 200, describes a court that still tries and executes in great detail, including two burial grounds kept for the executed (Part 5).  Winter himself warned that "It is unlikely that the descriptions of penal procedure presented in the tractate Sanhedrin conform with practices that were in force at the time of Jesus' life."27  The same caution applies to every rabbinic text used on either side.

What actually happened later

One more witness shows that law and practice could differ.  Origen, who lived in Caesarea in the third century, wrote that under Roman rule the Jewish patriarch, by "the concession of Caesar," had great power, and that "Private trials are held according to the law, and some are condemned to death. And though there is not full licence for this, still it is not done without the knowledge of the ruler."28  That is a report from about two hundred years after Jesus, under very different conditions.  It shows that a subject people's courts could exercise power the law did not formally grant, with an official looking the other way.  It cannot show that this happened in Pilate's Judea.

Summary of Part 2

Question Best evidence What it shows
Did the governor hold the power of death? Josephus War 2.117; later jurists Yes, plainly.
Could Jews kill a trespasser in the inner Temple? Warning inscription; Josephus; Titus's speech Yes, by a stated Roman concession, possibly by crowd action rather than trial.
Could the council try and execute on its own authority? James (62); Stephen (Acts 7) These are contested cases, involving a vacancy or crowd violence. They do not establish a routine power or settle every possible religious exception.
Does John 18:31 state the law? John; Winter; Sherwin-White; Bond Consistent with the Roman evidence, unconfirmed by any outside text, and disputed.
Do the rabbis confirm a loss of power about AD 30? Talmud, c. 400 and 500-600 They report a loss "forty years" before 70, in forms that disagree, centuries later.

Part 3: The trial and crucifixion of Jesus

The evidence here comes in four layers, and they should not be blended.  First, what the narratives report.  Second, what sources outside the Gospels report, with their independence assessed separately.  Third, what a historian can plausibly reconstruct.  Fourth, the harmonizing proposals and parallels that make particular scenes possible without showing that they happened.

What the four narratives report

All four Gospels tell of an arrest, involvement by priestly leaders, a hand-over to Pilate, a kingship charge, Barabbas, crucifixion with two other men and an inscription on the cross.  They differ over the hearings and other details.  Mark, Matthew and John narrate a flogging; Luke records Pilate proposing punishment before release but does not narrate the flogging as carried out.23

  1. Mark has a night session of "all the chief priests and the elders and the scribes," false witnesses, the high priest's question whether Jesus is the Messiah, and a verdict of blasphemy (Mark 14:53-64), followed by a morning consultation and the hand-over (15:1). Pilate asks, "Art thou the King of the Jews?" He releases Barabbas, "willing to content the people," and has Jesus scourged and crucified (15:2-15).23
  2. Matthew follows Mark and adds the dream of Pilate's wife, Pilate washing his hands, and the crowd's cry, "His blood be on us, and on our children" (Matthew 27:19, 24-25).23
  3. Luke has no night trial. The council meets at daybreak (22:66). Before Pilate the accusers say Jesus forbade "to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King" (23:2). Pilate sends him to Herod Antipas and three times declares him innocent (23:4-22).23
  4. John narrates a hearing before Annas, the former high priest, then says Jesus was sent to Caiaphas without describing a trial there (18:24). Before Pilate the leaders say, "It is not lawful for us to put any man to death" (18:31), and later, "We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God" (19:7). Pilate says, "I have power to crucify thee" (19:10), and the placard is written "in Hebrew, and Greek, and Latin" (19:20).23

Matthew, Mark and Luke have close literary relationships, so their agreement cannot simply be counted as three independent witnesses.  John's relationship to them is debated.  Bond's study of each Gospel's Pilate concludes that despite their differences "there is a certain agreement amongst the evangelists regarding the basic facts, an agreement which may well go beyond literary dependency and reflect actual historical events."2

What outside sources attest

  1. Tacitus, writing about AD 116, says that "Christus, from whom the name had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus."9 John Meier, who examined the attempts to call it a Christian insertion, judged that "the passage is obviously genuine."19 Its source is unknown. Tacitus was hostile to Christians, but hostility does not make a witness independent: as Bond notes, "it is possible that Tacitus' information was derived from Christian sources."2 What Tacitus does show is that a Roman senator with access to Roman information accepted the execution under Pilate as fact.
  2. Josephus, about AD 93, has a paragraph on Jesus that Christian copyists expanded. Many scholars think a shorter original lies behind it. Meier's reconstruction of that original keeps the sentence on the trial: "And when Pilate, because of an accusation made by the leading men among us, condemned him to the cross."19 In Louis Feldman's translation it reads: "When Pilate, upon hearing him accused by men of the highest standing amongst us, had condemned him to be crucified."7 If that sentence is Josephus's, a Jewish historian also reports the two-stage process described in the Gospels: an accusation by leading men and a sentence by the governor. Its information source is unknown, so non-Christian authorship alone does not establish independence from Christian reports. The authenticity question is treated in Jesus Mythicism.
  3. Paul, writing in the 50s, does not describe the trial. He takes the crucifixion as the center of his preaching (1 Corinthians 2:2; Galatians 3:1) and quotes an earlier formula that Christ "died ... was buried ... rose again the third day" (1 Corinthians 15:3-4).23

The strongest conclusion is that Jesus was executed by crucifixion under Pilate, whose term ran from 26 to 36 or 37.  John Dominic Crossan and Paula Fredriksen, who disagree on much else, both treat that execution as among the most secure facts about Jesus.2920  A prior accusation by leading Jews is explicit in the Gospels and the disputed Josephus sentence.  Its evidence should therefore be distinguished from the broader attestation of crucifixion itself.  The date within Pilate's term is argued in Chronology of Christ.

A plausible reconstruction

Bond reconstructs the events as follows.  The Jewish leaders, with Roman support, arrested Jesus and held him overnight.  "That Caiaphas and the chief priests were involved seems certain."  "Whether there was a Jewish trial and condemnation (as Mark and Matthew record) or only a preliminary hearing (as Luke and John suggest) is uncertain."  In the morning they brought him to the prefect.  The charge "seems to have been one of claiming to be the 'King of the Jews', that is, some kind of political aspirant or insurrectionary."  Bond adds that "Such a charge would surely have been too embarrassing to the early Christians for them to have fabricated it."2

Sanders explains Pilate's decision the same way:  the high priest "gave him a telling charge: Jesus thought that he was king of the Jews. Pilate understood that Jesus was a would-be king without an army, and therefore he made no effort to run down and execute Jesus' followers."25  Fredriksen builds her whole reconstruction on that last point:  "Though Jesus was executed as a political insurrectionist, his followers were not."20  Crossan doubts that any high official gave the case much attention and calls the details "prophecy historicized and not history memorized."29  These reconstructions agree on the Roman execution but differ in how much of the narrated process and the leaders' motives can be recovered.

Roman procedure helps explain the danger of a kingship charge.  In a governor's cognitio, he could assess a non-citizen's case and penalty without a citizen jury.  Sherwin-White reads the Gospel hearing this way: "The accusers allege facts, and the judge decides what to make of them. Since there was no defence, Pilate had no option but to convict."1  This is his reconstruction of the reported hearing, not a surviving statute requiring conviction whenever an accused person was silent.  The governor's discretion remains part of the explanation.  Josephus shows why "king" was a dangerous word in Judea.  After Herod's death, "as the several companies of the seditious lighted upon any one to head them, he was created a king immediately."18

Details that fit Roman practice

Several details in the narratives match practices attested elsewhere.  Each match shows that the detail fits its world.  None shows by itself that the scene happened.

  1. The placard. All four Gospels have a written charge on the cross. Suetonius reports that Caligula had a slave led around a banquet "preceded by a placard giving the reason for his punishment," and that Domitian had a man thrown to dogs "with this placard: 'A favourer of the Thracians who spoke impiously.'"3031 At Lyons in 177 the Christian Attalus was led round the amphitheatre with "a placard ... on which was written in Latin, 'This is Attalus, the Christian.'"32 The Gospels give different wording for the placard. The outside parallels do not establish which words appeared on Jesus' inscription.
  2. Flogging. Mark and Matthew have Jesus scourged after sentence and before crucifixion. Josephus describes men crucified at Jerusalem in 70 who were "scourged and subjected to torture of every description" first.5 Sherwin-White noted that the Gospels distinguish the heavy flogging that went with a death sentence from the lighter beating Pilate proposes in Luke as a warning.1
  3. The clothes. The soldiers divide Jesus' clothes (Mark 15:24; John 19:23-24). The jurist Ulpian, about AD 220, records a ruling of Hadrian that limited what executioners could claim from the condemned to "the clothing which he wears, or any small sums of money which he may have in his possession for the purpose of living, or any light rings."15 A rule limiting a perquisite shows that the perquisite was customary, at least by Hadrian's time.
  4. Barabbas. Here the outside evidence is thin. No source outside the Gospels mentions a regular Passover release. Bond writes that "Scholars have searched in vain to find evidence for any kind of regular Passover amnesty in Judaea at this time."2 The Mishnah says the Passover lamb may be slaughtered for "one whom they promised to bring out of prison," which shows that prisoners were sometimes released before the feast but not that a governor released one at the crowd's choice.33 The nearest parallel is a papyrus of AD 85 in which the prefect of Egypt tells a man named Phibion, "Thou hadst been worthy of scourging .. but I will give thee to the people."34 That shows a governor could release an offender to a crowd as an act of grace. It does not show a custom. Sherwin-White set the Barabbas scene aside as one of the "worked-up sections," not part of the hearing proper.1
  5. The sending to Herod. Luke alone has it. Roman law allowed a governor to refer a man to the ruler of his home district (Part 1). The custom makes the scene possible. Bond counts it among the "Legendary or theological additions" along with Pilate's wife's dream and the handwashing.2

Who was responsible

The accounts identify particular officials and groups, though they do not all name the same people.  These include Caiaphas, Annas, "the chief priests and elders," a Jerusalem crowd and the Roman prefect whose soldiers carried out the sentence.  Josephus's sentence, if genuine, names "men of the highest standing amongst us" and Pilate.  Whatever broad language a narrative uses, evidence about those actors cannot establish collective or inherited guilt for the Jewish people.  Luke also reports "a great company of people, and of women," following Jesus to the cross and lamenting him (23:27), while the burial narratives describe a council member requesting his body.23  The use of Matthew 27:25 against later Jews is a separate history of interpretation; it does not follow from the evidence for these officials' actions.

What can and cannot be said

  1. Strongly attested: Jesus was crucified under Pontius Pilate, prefect from 26 to 36 or 37. The Gospels report a kingship charge and a hand-over by priestly leaders; the disputed Josephus sentence also reports leading men's involvement. These details have a narrower source base than the execution itself. The surviving accounts report no general Roman roundup of his followers.
  2. Plausible: a hearing before the high priest and his advisers, held quickly, perhaps at night; a brief hearing before Pilate; a scourging; a placard; the soldiers taking his clothes.
  3. Uncertain: whether the council held a formal capital trial; what was said; Pilate's attitude; the scene with Herod; any connection between Jesus and Barabbas.
  4. Unsupported: a regular Passover amnesty; a Roman rule that every Jewish death sentence needed ratification, if that is taken to mean a fixed procedure; and any claim that the trial shows the guilt of a people.

Part 4: What crucifixion was in Roman practice

A punishment by status

Rome did not invent crucifixion.  Persians, Carthaginians and Greek kings used it, and a Jewish king, Alexander Jannaeus, crucified 800 of his opponents in the 80s BC.35  Rome made it the standard death for people at the bottom of society and for those who threatened public order.  Martin Hengel, whose short book of 1977 remains the standard survey of the texts, concluded that "Crucifixion was and remained a political and military punishment," that "among the Romans it was inflicted above all on the lower classes, i.e. slaves, violent criminals and the unruly elements in rebellious provinces, not least in Judaea," and that "The chief reason for its use was its allegedly supreme efficacy as a deterrent; it was, of course, carried out publicly."10

Roman law sorted penalties by the rank of the condemned.  The jurist Callistratus, writing about AD 200, put the gallows (furca) at the top of the scale of capital penalties, and reported that "notorious robbers should be hanged in those very places which they had subjected to pillage, in order that others might be deterred by their example."  Paul wrote that "Instigators of sedition and of tumult ... shall, in accordance with their rank, either be hanged upon a gallows, thrown to wild beasts, or deported to an island."15  The transmitted Latin uses furca.  Hengel argues that it "replaced the 'holy' word cross in legal literature after Constantine."10  On his reading, the terminology reflects later editing.  The English word "gallows" should therefore not be treated as a precise description of the original execution method.

For a Roman citizen, crucifixion was a scandal.  In 70 BC Cicero prosecuted Verres, a former governor of Sicily, who had had a citizen named Gavius flogged in the forum of Messana while he cried "Civis Romanus sum," "I am a Roman citizen," and then crucified facing Italy.  Cicero told the jury:  "It is a crime to bind a Roman citizen; to scourge him is a wickedness; to put him to death is almost parricide. What shall I say of crucifying him?"36  He called it "the most miserable and most painful punishment appropriate to slaves alone."36  In another speech he said that "the mere name of the gibbet" should be far "not only from the persons of Roman citizens, — from their thoughts, and eyes, and ears."37  Cicero's outrage shows the norm.  Verres's act shows that a governor could break it.

A contract of the time of Augustus, carved on a stone at Puteoli near Naples, regulated the town's undertakers.  It obliged the contractor, when a private owner wished to punish a slave "on the cross" (in cruc[em]), to supply posts, chains and cords and men to do the flogging and carry the patibulum, for a fee of four sesterces a man.38  The punishment of slaves by crucifixion was common enough to have a price list.

In Judea

Josephus records crucifixion in Judea again and again, nearly always of rebels or of people caught in a revolt.

  1. In 4 BC the Syrian legate Varus put down the revolts after Herod's death, and "the number of those that were crucified on this account were two thousand."18
  2. About AD 46 the procurator Tiberius Alexander crucified James and Simon, the sons of Judas the Galilean.7
  3. In the 50s the legate Quadratus "crucified all the prisoners taken by Cumanus."3
  4. In 66 the procurator Florus had Jews scourged and crucified in Jerusalem, including men of equestrian rank, Roman by status and Jewish by birth (War 2.306-308).10
  5. In 70, during the siege, Titus's soldiers crucified captives opposite the walls, "five hundred or sometimes more being captured daily."5

The pattern matches Hengel's summary.  In Judea, Roman crucifixion was a weapon against people Rome saw as threats to its rule.  That is the category a man accused of claiming to be king of the Jews would fall into.

No single method

The texts do not describe one method.  Hengel warned that "the form of crucifixion varied considerably," and that "All attempts to give a perfect description of the crucifixion in archaeological terms are therefore in vain; there were too many different possibilities for the executioner."10  Seneca, writing about AD 40, describes crosses "not just of one kind but made differently by different individuals," with some victims hung head down and others with arms stretched on a patibulum.11  Josephus says Titus's soldiers nailed captives "in different postures."5  Hengel also noted that "the passion narratives in the gospels are in fact the most detailed of all."10

Gunnar Samuelsson pressed the point further in 2011.  Surveying Greek, Latin and Hebrew texts before AD 30, he argued that "there was no such terminology" for crucifixion, "only a terminology of suspension," and that the Greek word stauros "is a pole in the broadest sense."39  He concluded that "The ancient texts that with any likelihood describe crucifixions are both rare and vague," including the New Testament.39  David Tombs's review reports John Granger Cook's contrary argument: the context usually supports translating crux and stauros as "cross", despite variation in how people were attached.11  Cook's book is not independently evaluated here.  Variation in practice does not by itself settle the meaning of a word in a particular passage.

The bones

Crucifixion leaves little for archaeologists.  Victims were often tied rather than nailed.  When nails were used they were usually pulled out, and many bodies were never buried where archaeologists could find them.  Jodi Magness writes that "the means by which victims were affixed to crosses usually leave no discernable traces in the physical remains or archaeological record."35  As of the Fenstanton report of 2022, only two skeletons with a nail still in the bone had been published.

Giv'at ha-Mivtar, Jerusalem (found 1968).  An ossuary in a family tomb held the bones of two adult men and a child.6  One man's right heel bone was still pierced by an iron nail that had bent, which is why it could not be pulled out.  The anatomist Nicu Haas published the bones in 1970:  "two calcanean bones pierced by a large iron nail. This, we submit, is evidence of crucifixion."  He estimated the man's age at 24 to 28.  He also reconstructed a nail through each forearm, a seat, both heels pierced by one nail, and a final blow breaking the shins.40  In 1985 Joseph Zias and Eliezer Sekeles re-examined the bones and rejected much of this.  The nail was too short to pass through two heels and a wooden plate:  its length "was 11.5 cm. and not 17-18 cm. as Haas assumed."  The "scratch" on the forearm was one of many ordinary marks, and "two similar non-traumatic indentations were observed on the right fibula."  The leg fractures "must have occurred after the death of the individual."  They concluded that "the arms of the condemned were tied rather than nailed to the cross."12  Haas had in fact given two figures, an original length of 17-18 cm and a bent length of "only 12 cm," so the disagreement is partly about how long the nail was before it bent.40  The ossuary is inscribed with the name Yehohanan.  The corpus of Jerusalem inscriptions reads his father's name as Hezkil and warns that linking the name to the crucified man rests on "the assumption (not impeccable) that the inscription refers to the crucified man."6

Fenstanton, Cambridgeshire (excavated 2017).  In a Roman roadside settlement, archaeologists found a man of 25 to 35 buried with twelve nails around the body, probably from a bier.  "It was only while the skeleton was being washed back in the lab that a 13th nail was found, penetrating the right heel bone (calcaneum) horizontally."  Radiocarbon dating gives AD 130-360 at 95.4% probability.  David Ingham and Corinne Duhig suggest "that it is likely to be an instance of crucifixion," and they considered and rejected damage from a coffin or burial as an alternative.13  They offer reasons why such finds are scarce: "nails were not always used – the victim was normally simply tied to the crossbar – and bodies might not appear in formal burial settings."13  This is their explanation of archaeological visibility, not a measured ratio of tied to nailed victims.  Another proposed case, from Gavello in northern Italy, has a hole in a heel bone but no nail.  Its authors' abstract proposes crucifixion while acknowledging poor bone preservation and damage elsewhere in the skeleton.41  Ingham and Duhig instead think "the hole resembles root damage."13

Two skeletons, from Jerusalem before 70 and from Britain two or three centuries later, cannot establish how often nails were used, one universal cross design, or how Jesus was fastened.  The Gospels themselves say little.  John has Thomas speak of "the print of the nails" in Jesus' hands (John 20:25), and none of the Gospels mentions his feet being nailed.23  The bones show that nailing through the heel happened, in Judea and elsewhere.  Estimating its frequency would also require evidence about preservation, excavation coverage and how reliably the practice leaves identifiable traces.

Surviving the cross

The swoon theory, the claim that Jesus survived crucifixion, is treated in The Swoon Theory.  One Roman-practice fact bears on it here.  Josephus tells how, near the end of the siege, he saw many captives crucified and recognized three acquaintances.  He went to Titus, who "immediately commanded them to be taken down, and to have the greatest care taken of them, in order to their recovery; yet two of them died under the physician's hands, while the third recovered."42  This is a report of survival after removal alive, not a survival rate.  The commanding general ordered the intervention, the men had medical care, and two of three still died.  It is the only such account located for this article, and it cannot establish the frequency of survival or what happened to Jesus.

Part 5: Could a crucified man be buried?

The Gospels say that Joseph of Arimathea, "an honourable counsellor," asked Pilate for Jesus' body and laid it in a rock-cut tomb (Mark 15:43-46).  Whether that is plausible depends on two bodies of law and custom, the Roman and the Jewish, and on what one governor might do in one case.  This Part tests the question of possibility.  Whether the tomb was later found empty is argued in The Empty Tomb.

The case against burial

John Dominic Crossan and Bart Ehrman give the strongest form of the case, and it deserves to be stated in their words.  Crossan argues that "In normal circumstances the soldiers guarded the body until death and thereafter it was left for carrion crow, scavenger dog, or other wild beasts to finish the brutal job," and that "if one had influence, one was not crucified, and if one was crucified, one would not have influence enough to obtain burial."29  He sees Joseph as a literary solution:  "If they had power, they were not his friends; if they were his friends, they had no power. Mark 15:42-46 solves that dilemma by creating one Joseph of Arimathea."29

Ehrman, who once accepted the burial, gives three reasons for doubting it.  First, the purpose of crucifixion was deterrence, and "what normally happened to a criminal's body is that it was left to decompose and serve as food for scavenging animals."  He cites Horace, Juvenal, Artemidorus, Petronius and Hengel's observation that "quite often its victims were never buried."24  Second, condemned criminals were often thrown into common graves.  Third, Pilate was not a man to grant favours.  Ehrman concludes:  "I have not run across any contrary indications in any ancient source. It is always possible that an exception was made, of course."24  He does not claim certainty.  "I do not think we can say definitively that this tradition is false, although I think it is too much to say definitively that Jesus was eaten by dogs."  But he judges it "highly unlikely that Jesus was decently buried on the day of his execution in a tomb that anyone could later identify."24

These are real arguments.  Roman literature does treat the crucified as food for birds.  Tacitus says that under Tiberius "the condemned, besides forfeiture of their property, were deprived of burial."43  Suetonius says Augustus told a captive who begged for burial, "The birds will soon settle that question."44  Petronius's comic story of the widow of Ephesus turns on a soldier posted at crosses to stop anyone taking a body for burial.45  Brown, who accepts the burial, states the strongest point on this side himself:  if Pilate treated the case as treason, "little indeed would be the likelihood that the prefect of Judea would have given the body of this crucified would-be-king to his followers for burial."46

The case that burial was possible

The other side also has texts, and several of them come from Judea.

  1. Jewish law. Deuteronomy 21:22-23 commands that a hanged man's "body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day."23 The Temple Scroll from Qumran applies the law to men hanged alive as a means of execution: "you shall hang him on a tree and he will die," and "their corpse shall not spend the night on the tree; instead you shall bury them that day."47 Philo, a Jew of Alexandria writing in the first century, reads the law the same way: the hanged must "be buried under the earth and be concealed from sight before sunset."48
  2. Josephus. Describing the Idumaeans who threw out the bodies of murdered priests in 68, he says they did so "although the Jews are so careful about funeral rites that even malefactors who have been sentenced to crucifixion are taken down and buried before sunset."5 This is important first-century testimony about Jewish burial practice. It is also part of an indictment that stresses Jewish piety. Josephus does not list the cases behind this general statement or specify how every Roman governor handled executions. The passage deserves weight without being converted into a documented policy for Pilate.
  3. Philo on governors. Philo writes of Alexandria: "I have known instances before now of men who had been crucified when this festival and holiday was at hand, being taken down and given up to their relations, in order to receive the honours of sepulture." His complaint against the prefect Flaccus is that he broke this custom.14
  4. Roman law. Ulpian, writing about AD 220 in his handbook on the duties of a proconsul, states: "The bodies of those who are condemned to death should not be refused their relatives; and the Divine Augustus, in the Tenth Book on his life, said that this rule had been observed." He adds: "At present, the bodies of those who have been punished are only buried when this has been requested and permission granted; and sometimes it is not permitted, especially where persons have been convicted of high treason." His contemporary Paul wrote that "The bodies of persons who have been punished should be given to whoever requests them for the purpose of burial."15
  5. The bones. The crucified man of Giv'at ha-Mivtar was buried in a family tomb, and his bones were later gathered into an ossuary with those of other family members (Part 4).6 Crossan accepts that "Yehochanan's corpse was honorably buried in the family tomb."29
  6. The Mishnah. The Mishnah, compiled about AD 200, says that executed criminals were not buried in their family plots at first. "Rather, two graveyards were established for the burial of those executed by the court," and once the flesh had decayed "they would gather his bones and bury them in their proper place in his ancestral burial plot."49 These are rules for a Jewish court, not for Rome, and they may be ideal. They show a Jewish expectation that even the condemned were buried and could be reburied with family.

Weighing the two cases

The dispute turns on what each source establishes about ordinary practice in Judea, possible exceptions and Pilate's decision in one case.

  1. Normal practice and exceptions. Ehrman's "no contrary indications" concerns his claim about normal Roman practice; the next sentence expressly allows exceptions.50 Ulpian's rule and Josephus's statement should be weighed against that broader claim, especially before extending it to Judea. Neither supplies a burial rate. Ulpian wrote two centuries after Jesus, and his "at present ... only ... when this has been requested and permission granted" preserves a requirement for permission. His attribution to Augustus is evidence about an earlier practice, but is transmitted through a later jurist and compilation. Brown adds that provincial decisions concerning non-citizens were generally left to the local magistrate.46 These sources establish more than a Roman policy of universal non-burial; they do not by themselves refute Ehrman's judgment about what was usual or establish what Pilate did.
  2. Tacitus and Augustus. Tacitus's sentence belongs to his account of treason proceedings at Rome under Tiberius. Suetonius's anecdote concerns Augustus's enemies after the battle of Philippi. The latter is a civil-war example, not evidence of a conviction under the later legal rule quoted by Ulpian. Both show burial being refused in political conflict. Neither establishes that it was always refused, and neither is a direct report of Pilate's practice.
  3. The festival argument. Ehrman is right that Philo's examples concern an imperial occasion, not Passover.24 Philo establishes that bodies could be released as a concession. That possibility is compatible with Ehrman's express allowance for exceptions. Jewish burial law and a crowded Passover provide a plausible reason for a Judean prefect to consider such a request, but Philo's Alexandrian examples do not prove that Pilate made the same concession for a different festival.
  4. Pilate and the requester. Pilate's willingness to use force does not establish that he refused every request. Bond emphasizes his working relationship with the priestly leadership (Part 1). Mark and Luke identify Joseph as a council member; Matthew and John also call him a disciple.23 Official status and sympathy for Jesus are therefore compatible within the narratives. Acts 13:29 says "they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre."23 Ehrman reads its subject as the Jerusalem leaders and reconstructs an older burial tradition without Joseph's name.24 That is a reconstruction, not an independently dated report. A requester with influence is plausible, but cannot be established merely by assuming the Gospel story whose historicity is under discussion.
  5. Influence. Crossan's dilemma, that friends had no power and the powerful were not friends, assumes the request was made as a favour to Jesus. Jewish law gave a council member a motive of his own: the land was not to be defiled by a body left hanging, least of all on the eve of a Sabbath. Jodi Magness, an archaeologist of Jerusalem's tombs, puts it this way: "Joseph of Arimathea seems to have been motivated by a concern for the observance of Jewish law," and she adds that a rock-cut tomb was "an exceptional measure due to the circumstances, as rock-cut tombs were family tombs."35
  6. Shallow graves and missing pits. An argument that no burial pit of executed criminals has been reported needs evidence about which areas have been excavated and whether such a pit could be identified. Without that, it cannot establish that no such graves existed. Equally, the possibility of an undiscovered grave is not evidence that Jesus was placed in one.

What the evidence shows

Burial was expected under Jewish law and is described by Josephus as Jewish practice.  Philo records Roman officials releasing crucified bodies, and later jurists articulate a rule allowing requests while preserving exceptions.  The Jerusalem remains demonstrate at least one family burial after crucifixion, although the authority responsible for that man's execution is unknown.  Roman texts also attest exposure and refusal of burial, particularly in political conflict.  None gives a measured probability for Jesus' case.  Magness, who finds the Gospel accounts "largely consistent with the archaeological evidence," states the limit: "archaeology does not prove there was a follower of Jesus named Joseph of Arimathea or that Pontius Pilate granted his request for Jesus' body."35  Brown concludes that "we cannot discount the possibility of an honorable first burial of one crucified by the Romans."46  Paul's early formula says Jesus "was buried"; identifying a particular tomb or requester requires evaluating the Gospel narratives in addition to the background.

Part 6: Citizenship, appeal and the limits of protection

Acts makes Paul's Roman citizenship part of the plot three times.  At Philippi, after being beaten and jailed, he protests, "They have beaten us openly uncondemned, being Romans," and the magistrates "feared, when they heard that they were Romans" (Acts 16:37-38).  In Jerusalem, about to be flogged for questioning, he asks, "Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?"  The commander replies, "With a great sum obtained I this freedom," and Paul answers, "But I was free born" (Acts 22:25-28).  Before Festus he says, "I appeal unto Caesar," and Festus answers, "unto Caesar shalt thou go" (Acts 25:11-12).23  This Part sets out the law that these scenes assume.  Whether Acts is accurate in its other details, its offices, routes and dates, is tested in Travel, Networks, and the Testability of Acts.

The law

A citizen's right of provocatio, appeal against a magistrate's coercion, was old.  Livy records a law of 300 BC by which "The Valerian law, it is true, forbade any one who had exercised his right of appeal to be scourged or beheaded," though it attached no penalty.  The later Porcian law, Livy adds, "imposed the severest penalties on any one who killed or scourged a Roman citizen."51  Under Augustus the Julian law on public violence extended the protection.  Ulpian summarizes it.  In translation:  liable under the law is anyone who, while holding imperium or authority, kills or flogs a Roman citizen against his appeal (adversus provocationem), or orders this done, or puts something on his neck to have him tortured.16  Sherwin-White's summary is that these clauses "protected the Roman citizen who invoked the ancient right of provocatio, from summary punishment, execution or torture without trial, from private or public arrest, and from actual trial by magistrates outside Italy."1

So a governor had the sword over provincials, but a citizen who appealed could not lawfully be flogged or executed by him, and could ask to be tried at Rome.  Pliny the Younger, governor of Bithynia-Pontus about AD 111, followed this practice when Christians were denounced to him.  He executed those who persisted, but "There were others also brought before me possessed with the same infatuation, but being Roman citizens, I directed them to be sent to Rome."52

Practice and its failures

The law did not always hold.  Verres flogged and crucified Gavius in Sicily while Gavius shouted that he was a citizen (Part 4).  Galba, governor of Spain in the 60s and later emperor, crucified a guardian who had poisoned his ward, and when the man appealed to the law and declared himself a citizen, Galba "ordered that a cross much higher than the rest and painted white be set up, and the man transferred to it."53  In Jerusalem in 66 the procurator Florus scourged and crucified men "of equestrian rank, men who, if Jews by birth, were at least invested with that Roman dignity," as Josephus put it.3  Sherwin-White noted that some governors "severely punished Roman citizens for capital offences without any suggestion that such action was contrary to the law of provocatio," and that Galba and Florus were the only known cases before the Flavian emperors.1  Scholars disagree on whether governors gained a lawful power over citizens' lives in this period.  A. H. M. Jones and Sherwin-White held that they did not;  Peter Garnsey argued that they could already execute civilian citizens.2

The protection also depended on being believed.  "There was no external mark of the Roman citizen unless he wore the toga," Sherwin-White observed, and a toga was rarely worn in the eastern provinces.1  Claiming citizenship falsely was dangerous.  Suetonius says Claudius executed "Those who usurped the privileges of Roman citizenship" in the Esquiline field.54  Acts' commander who "obtained" citizenship for "a great sum" fits what Cassius Dio says of Claudius's reign, when citizenship was sold through the empress Messalina and the imperial freedmen:  "though the privilege was at first sold only for large sums, it later became so cheapened ... that it came to be a common saying, that a man could become a citizen by giving the right person some bits of broken glass."55  Acts names the commander Claudius Lysias (23:26), and Sherwin-White points out that "From the gentile name Claudius and the dramatic date of the incident, it is not in dispute that this man secured the citizenship from the emperor Claudius."1

Appeal to Caesar

Paul's appeal is the most technical scene.  Sherwin-White argued that Acts presents it in the form of the first century, not that of the third.  "None of this was illegal according to the strict wording of the known fragments of the lex Julia, since Paul did not exert his right of appeal until the end of the narrative," and "A cautious governor such as the younger Pliny might prefer to ship his citizen charges off to Rome, but he was not compelled to do so if there was no formal appeal."1  He added that "the author does not confuse provocatio with the procedure of the late Empire known as appellatio," an appeal after sentence, which a writer of the second century might have done.1  Paul Winter read the same chapters as showing that the Roman officials accepted the Jewish council's competence to try Paul, and as "a curiously garbled presentation of the crucial facts."27

What this shows

The citizenship scenes in Acts fit the law and practice of the mid-first century: a provincial magistrate frightened by having beaten citizens, a commander with a Claudian name who bought his status, an appeal before sentence and a hearing deferred to Rome.  Sherwin-White judged that "For Acts the confirmation of historicity is overwhelming," while noting in the same paragraph that Acts "is, in simple terms and judged externally, no less of a propaganda narrative than the Gospels, liable to similar distortions."1  Accurate legal detail could come from experience, good sources or wider knowledge of the empire.  It cannot by itself establish that Paul's reported encounters happened.  Acts cannot corroborate itself.  Paul's letters say he received "forty stripes save one" five times from Jews and was "thrice ... beaten with rods" (2 Corinthians 11:24-25).23  The rod beatings require explanation if Acts' citizenship claim is accepted: rights could be ignored, or Paul might not have invoked them.  The letters themselves do not identify him as a citizen.

Part 7: Tribute and the emperor's cult

Tribute

When Judea became a province in AD 6, Quirinius, the legate of Syria, took a census of property there to fix its tribute.  Bond notes that "Only one census appears to have been conducted in Judaea, that organized by Quirinius at the formation of the new province in 6 CE," and that the main tax by this time, the tributum, was "primarily a tax on provincial land."2  Fabian Udoh, whose book is the most thorough study of taxes in Roman Palestine, notes that censuses "were conducted in Judea, (possibly) Cappadocia, and (later) Dacia at the point of their annexation," and that Quirinius conducted this one "as a special mission from the emperor."56  Whether Luke's census at Jesus' birth (Luke 2:1-2) can be reconciled with this one is a chronological question treated in Chronology of Christ.

The census provoked resistance.  Josephus says Judas the Galilean "incited his countrymen to revolt, upbraiding them as cowards for consenting to pay tribute to the Romans and tolerating mortal masters, after having God for their lord."3  In the Antiquities he adds that Judas called the assessment "no better than an introduction to slavery."18  In AD 17, Tacitus reports, "The provinces too of Syria and Judaea, exhausted by their burdens, implored a reduction of tribute."57

That is the setting of the question put to Jesus:  "Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?"  He asked for a coin and said, "Whose is this image and superscription?" (Mark 12:14-16).23  The question was a real trap in Judea because a teacher who said no could be charged with sedition, and one who said yes would offend those who agreed with Judas.  Luke's accusers before Pilate turn the episode into a charge that Jesus forbade paying tribute (Luke 23:2).  Two cautions apply.  Udoh notes that the common belief that Judea paid a flat poll tax of one denarius rests largely on this very Gospel passage, which "has become an orthodoxy among ancient historians and New Testament scholars."56  He argues for payment largely in produce, citing "stores of 'imperial corn'" in Galilean villages, and says Matthew's passage would be "the only direct evidence we have that Rome levied taxes in coins from the territory, and in denarii precisely."56  His Galilean evidence concerns a different jurisdiction.  He also acknowledges that Josephus's account of arrears collected around Jerusalem in AD 66 could imply cash, though an assessment stated in money might represent produce.  These comparisons do not establish one payment method for every Judean tax.  Second, the coins Judea's governors struck carried no emperor's image.  Joan Taylor notes that "There were no images of the emperor on Judaean-issue coins, but imaged coins circulated in Judaea from elsewhere."4  A silver coin with Caesar's portrait in a Jerusalem crowd is therefore plausible.  The scene's details fit.  The background cannot show that the conversation happened.

Tax collection used local agents under Roman supervision.  Bond writes that "Rome relied a great deal on previously established local systems," including telonai or tax-farmers, while the governor supervised the revenues.2  A particular collector's role still depends on the tax and jurisdiction in question.  After AD 70 Vespasian redirected the Jews' former Temple payment to the temple of Jupiter in Rome, paid by "all Jews, wheresoever resident."56  That tax belongs to the period after the revolt, treated in The Jewish Revolts and the Parting of the Ways.

The emperor's cult, in Judea and elsewhere

The "imperial cult" was not one institution.  It was a set of practices, mostly organized by provincial cities and leagues, which honoured the emperor with temples, priests, festivals and sacrifices.  Simon Price, whose study of Asia Minor reshaped the subject, describes it as a way in which subjects represented a distant power to themselves:  "The imperial cult, like the cults of the traditional gods, created a relationship of power between subject and ruler."17  It also sorted people by status.  Cassius Dio says that in 29 BC Augustus allowed temples at Ephesus and Nicaea to Rome and to the deified Julius for Roman citizens, and "He commanded that the Romans resident in these cities should pay honour to these two divinities; but he permitted the aliens, whom he styled Hellenes, to consecrate precincts to himself."58  Tacitus records the province of Asia's temple to Augustus and Rome at Pergamum and the cities' competition to build a temple to Tiberius in 26.57

In Jewish territory this took a particular form.

  1. Herod's temples outside Jewish cities. At Caesarea, the governors' later capital, Herod built a temple that "contained a colossal statue of the emperor, not inferior to the Olympian Zeus, which served for its model, and another of Rome."3 He built temples at Sebaste in Samaria and at Panias as well, the latter to Augustus "of the whitest stone."18 All three stood in cities with large gentile populations, outside the Jewish heartland.
  2. Sacrifices for, not to, the emperor. In the Jerusalem Temple, sacrifices were offered daily on behalf of the emperor and the Roman people. Philo says Augustus "commanded perfect sacrifices of whole burnt offerings to be offered up to the most high God every day, out of his own revenues."22 Josephus, in Against Apion, says the Jewish nation paid for them, and Thackeray's note to the Jewish War records the conflict between the two accounts.3 Either way, the offering was made to Israel's God for the emperor's welfare. When the priests stopped it in 66, Josephus says, "This action laid the foundation of the war with the Romans."3
  3. Pilate's provocations. The standards with the emperor's image, the shields in Herod's palace and the cult implements on his coins show a governor bringing Roman religious symbols into a city that would not accept images. The Caesarea stone shows him dedicating a building named for Tiberius. Taylor argues that this reveals "a prefect determined to promote a form of Roman religion in Judaea."4 Bond reads the same evidence as a governor bringing Judea into line with other provinces without meaning offence (Part 1).
  4. The statue crisis under Gaius. In 39-41 the emperor Gaius ordered his statue set up in the Temple. Philo, who was in Rome as an envoy, quotes the news: "Gaius has ordered a colossal statue of himself to be erected in the holy of holies."22 Tacitus also records the crisis: "Under Tiberius all was quiet. Then, when Caligula ordered the Jews to set up his statue in their temple, they chose rather to resort to arms, but the emperor's death put an end to their uprising."59 His compressed survey omits Pilate's local confrontations. Its claim of quiet should not be read as a detailed record denying those incidents.

Christians before a governor

An important early account by a governor is Pliny's letter to Trajan, about AD 111.  Pliny executed those who persisted in confessing, sent citizens to Rome, and released those who denied the charge after a test: "They repeated after me an invocation to the gods, and offered religious rites with wine and incense before your statue (which for that purpose I had ordered to be brought, together with those of the gods), and even reviled the name of Christ."  Trajan approved but limited the process: Christians were not to be hunted ("Do not go out of your way to look for them"), and anonymous accusations were not to be accepted.52

This exchange concerns one province and an imperial response, roughly eighty years after Pilate.  It shows a test using the emperor's image among those of the gods.  It does not identify a specific empire-wide statute, establish the same policy in Jesus' or Paul's day, or prove that emperor worship was the main issue.  Price, after surveying the martyr acts, concluded: "In the persecutions of the Christians the cult of the emperor was less important than the cult of the gods. Emperors and others were mostly concerned to enforce sacrifices to the gods."  He found "only four references" to demands for sacrifice to the emperor himself in the genuine martyr acts.17  Price also warned that Christian scholars have often inflated the cult's role and posited "a stark choice between Christ and the Caesars."17

Objections and responses

  1. "The Gospels get Roman law right, so their trial accounts are reliable." Several details fit known Roman practices: a governor's hearing, accusers, flogging, a placard and claims on the condemned person's possessions. The outside parallels vary in date and location. They support compatibility with Roman practice, not a location of composition or the occurrence of every scene. Sherwin-White himself set aside the Barabbas episode, Pilate's wife and the hearing before Herod as "worked-up sections."1 An accurate custom supplies background; it is not an independent witness to the reported encounter.
  2. "The Sanhedrin executed Stephen and James, so John 18:31 is false." Winter argued this. Stephen's death in Acts can be read as crowd violence; it does not describe a Roman authorization or a formal sentence. James was killed during a vacancy, and Ananus was rebuked for convening the council without the incoming governor's consent.17 Neither case establishes routine independent capital jurisdiction, but neither settles every religious exception. John's theological purpose alone cannot decide whether his statement about authority was accurate.
  3. "The Talmud confirms that the Jews lost the power of capital punishment in exactly AD 30." The compilations preserve a forty-year chronology centuries after the proposed event, with different but potentially compatible formulations. The Babylonian discussion connects leaving the chamber with capital cases; its correction of an explanation is not a modern textual repair (Part 2). The texts do not explicitly say Rome removed the power or provide independent confirmation of an exact date. A widely repeated quotation of a "Rabbi Rachmon" lamenting that the scepter had departed from Judah when the Sanhedrin lost this power has not been found in the Talmud passages where it is usually placed, as Why Judaism Rejects Jesus explains. These traditions are evidence of what later rabbis believed, not a date for the trial.
  4. "Crucified people were never buried, so the burial is a legend." Many were not buried, and the Romans could refuse burial, especially for treason. But Roman jurists state a rule that the bodies of the condemned "should not be refused their relatives," Josephus says crucified men in Judea were "taken down and buried before sunset," Philo had seen governors release bodies, and a crucified man was buried in a family tomb at Giv'at ha-Mivtar.141556 "Never" is false. Whether Jesus was an exception is a question about the Gospel accounts, not about Roman law.
  5. "The burial is just as likely as non-burial, so the empty tomb is proved." Possibility is not proof. This article shows only that the Gospels' burial account is consistent with the law and customs of Roman Judea. Even Jodi Magness, who finds it "largely consistent with the archaeological evidence," says archaeology "does not prove" it and offers a natural reburial hypothesis herself.35 The case for and against the empty tomb is argued in The Empty Tomb.
  6. "Archaeology proves Jesus was nailed through his hands and feet." It does not. The Jerusalem skeleton had a nail through one heel. Zias and Sekeles proposed tied arms after rejecting Haas's evidence for arm nails; absence of that evidence does not independently prove ropes. The Gospels mention nail prints in Jesus' hands but say nothing about nails in his feet. Two skeletons cannot show how Jesus was fastened.2312
  7. "Samuelsson showed that crucifixion as Christians describe it did not exist before Jesus." Samuelsson argued that the ancient words were vague and covered many kinds of suspension, not that people were not nailed or tied to crosses before Jesus. He concedes a group of "punishments that were carried out by a limb suspension, in which sometimes nails were used."39 Cook's survey of the same texts concludes that "cross" is still the right translation.11 Both agree that the practice varied.
  8. "The Gospels whitewashed Pilate to blame the Jews, so their trial story is propaganda." Sanders, Ehrman and Winter all see apologetic motives in Pilate's reluctance, and Bond agrees that Luke's and John's threefold declarations of innocence serve such ends. But Bond shows that Mark's Pilate is "a skilful politician, manipulating the crowd," not a weakling, and that the Gospels' Pilate is not fundamentally at odds with the Pilate of Josephus.22 The Roman execution is strongly attested. A particular hearing, dialogue or priestly accusation still requires assessment of its own sources; agreement among reconstructions does not verify it.
  9. "Tacitus was hostile to Christians, so his report is independent confirmation." Hostility does not prove independence. Tacitus may have learned the facts from Christians or from common knowledge in Rome.2 His value is that a Roman senator with access to official circles accepted the execution under Pilate without question, and that his "procurator" fits the title used in his own day.
  10. "The Nazareth Inscription shows Rome reacting to the empty tomb." The marble of that edict against tomb violation has been traced by isotope analysis to the island of Kos, and its analysts propose a desecration on Kos in the 30s BC as its occasion.60 The edict shows that Roman authorities could treat tomb violation as a capital crime. It has no demonstrated connection to Jesus.
  11. "Christians were persecuted from the start for refusing to worship the emperor." Price's study of the martyr acts found that governors "were mostly concerned to enforce sacrifices to the gods," and the earliest detailed trial record, Pliny's, is from one province in about 111.17 The sources reviewed here do not establish an empire-wide anti-Christian statute in Jesus' lifetime; Pliny and Trajan's later exchange cannot simply be projected backwards.
  12. "Paul was not a Roman citizen. Acts invented it to make him respectable." The only source for Paul's citizenship is Acts, and Paul's letters never mention it. The details of the scenes fit the law, the Claudian name of the commander fits Dio's report on the sale of citizenship, and the appeal follows first-century procedure.551 On the other side, Paul says he was "thrice ... beaten with rods," a punishment a citizen could have resisted.23 The question cannot be settled from Roman law alone. Accurate legal detail makes the claim plausible, not proven.

Issues and unanswered questions

  1. Jewish capital jurisdiction remains disputed. The governor's authority and a Temple concession are securely attested. Whether other religious capital cases could proceed with or without his consent remains uncertain. Sherwin-White's monopoly model explains the cases reviewed here, but Bond identifies evidence open to a broader reading.2 The disagreement must be resolved by the cases and their legal settings, not a count of modern opinions.
  2. Whether there was a formal Jewish trial is unknown. Mark and Matthew describe one at night; Luke a morning council. John narrates Annas's hearing and reports a transfer to Caiaphas without describing a trial there. No outside source decides between them, and the Mishnah's trial rules cannot be assumed for AD 30.27
  3. The frequency of burial for the crucified in Judea cannot be counted. The texts describe a custom and a discretion. One skeleton shows a burial. No source gives a ratio, so neither "usually buried" nor "usually left exposed" can be stated as a measured fact for Judea in Pilate's time.
  4. Who crucified the Giv'at ha-Mivtar man, and when, is not known. The ossuary belongs to the period before 70, but nothing in the published reports ties the death to a Roman governor rather than another authority, or to a particular decade.
  5. Several primary publications remain incompletely evaluated. Tzaferis's and Naveh's 1970 reports, the full Gavello paper beyond its abstract, a full scientific publication of Fenstanton if available, the Pilate stone's official corpus edition (CIIP II), Cook's book and the Puteoli inscription's original edition would allow further checks. The account here distinguishes the primary texts and reports read directly from later summaries. New evidence or a different reading could change details or conclusions.
  6. Roman law over citizens in the provinces is debated. Jones and Sherwin-White held that governors could not lawfully execute citizens in this period; Garnsey that they could.2 Paul's case in Acts is consistent with either view, since he appealed before sentence.
  7. The late legal sources are a real limit. Most legal statements quoted here are attributed to jurists of about 200-230 and survive in a sixth-century compilation. Some terminology may reflect later editing, as Hengel argues about furca. They need comparison with dated local evidence before being applied to Pilate's practice.

Verdict

The evidence for Roman Judea permits concrete checks on the Gospels and Acts.  Inscriptions, coins, Josephus and Philo establish aspects of Pilate's office and administration.  The governor's capital authority is clear; the extent of Jewish courts' remaining religious jurisdiction is less so.  Jesus' crucifixion under Pilate has stronger attestation than any reconstructed hearing or conversation.  The Gospels report a kingship charge and priestly involvement, while the disputed Josephus passage may add a non-Christian account whose information source remains unknown.  Several procedural details and Acts' citizenship scenes are compatible with outside evidence, provided that differences of date and jurisdiction are retained.

Accurate background could come from experience, transmitted information or knowledge of practices shared across the empire.  It does not alone establish where a Gospel was written, its dialogue or its miracles.  A fixed ban on every Jewish execution, an externally established Passover amnesty, an exact Talmudic date and one universal cross design all exceed what these sources demonstrate.  So do claims that crucified people were never buried or that a low count of skeletons measures their treatment.  Burial in a tomb was possible and fits evidence for Jewish practices and Roman concessions.  Whether Jesus received the particular burial described in the Gospels requires evaluating those narratives alongside Paul's early statement that he was buried; background law alone cannot decide it.

Sources

The literature review accounts for the sources used and considered.  Selected scholarly quotations state the main interpretations evaluated above.


  1. 1.

    Sherwin-White, A. N.  Roman Society and Roman Law in the New Testament.  Clarendon Press.  1963.  The Sarum Lectures of 1960-1961 by an Oxford historian of Roman government, best known for his commentary on Pliny's letters.  He reads the trial narratives of the Gospels and Acts against what Roman law and provincial practice show about cognitio, capital jurisdiction, citizenship and appeal.  His work is the standard case that the Roman framework of these narratives is accurate;  he himself calls some scenes "worked-up."

    1. 1a.

      Page 63:  “None of this was illegal according to the strict wording of the known fragments of the lex Julia, since Paul did not exert his right of appeal until the end of the narrative of the trial before Festus”.  “A cautious governor such as the younger Pliny might prefer to ship his citizen charges off to Rome, but he was not compelled to do so if there was no formal appeal.” ↩

    2. 1b.

      Page 42:  “as the evidence stands, the only certain exception to the general rule that the municipal authorities of the Empire were refused capital jurisdiction is that the Sanhedrin possessed certain powers of this sort in connexion with the maintenance of public order in the Temple area. Anything else should either belong to the jurisdiction of the procurator or require his sanction. If the Sanhedrin, under a strong high-priest, occasionally overstepped these limits, it was not unparalleled in other parts of the empire.” ↩ ↩

    3. 1c.

      Page 61:  “severely punished Roman citizens for capital offences without any suggestion that such action was contrary to the law of provocatio”.  “He is inclined to treat the examples of Galba from Tarraconensis and Gessius Florus from Judaea as instances of abuse of power. This reduces the chronological extent of the evidence, because these are the only pre-Flavian examples.” ↩

    4. 1d.

      Pages 28-29:  Luke 23:7 and Acts 23:34 raise the question whether a man was tried where he lived (forum domicilii) or where he acted (forum delicti).  Sherwin-White argues that Mommsen reversed the development.  “Forum delicti was the ordinary practice of the early Principate, but with the development of theory and bureaucratic notions the custom of forum domicilii began to arise.” ↩

    5. 1e.

      Page 24:  “In the hearing before Pilate the synoptic narrative fits the Roman framework remarkably well, considering that it was written with an entirely different purpose in mind.”  Page 25:  “The accusers allege facts, and the judge decides what to make of them. Since there was no defence, Pilate had no option but to convict. That was the essence of the system.”  Page 28:  “the severe beating accompanies the capital sentence, and the lighter whipping goes with the proposed act of coercitio.” ↩ ↩ ↩

    6. 1f.

      Page 36:  “When we find that the capital power was the most jealously guarded of all the attributes of government, not even entrusted to the principal assistants of the governors, and specifically withdrawn, in the instance of Cyrene, from the competence of local courts, it becomes very questionable indeed for the Sanhedrin.”  He is answering Jean Juster's argument that the Sanhedrin kept capital jurisdiction.  The argument rests on Roman practice in other provinces, not on a Judean document. ↩ ↩ ↩

    7. 1g.

      Page 39:  “The capital jurisdiction was precisely what the governor could not delegate, least of all when he had left his province.” ↩

    8. 1h.

      Page 40:  “There is no formal sentence, and the actual wording has been widely interpreted as a lynching”.  “It is perhaps fair to admit that this impression may be due to the bias of the source.” ↩ ↩

    9. 1i.

      Page 154:  “From the gentile name Claudius and the dramatic date of the incident, it is not in dispute that this man secured the citizenship from the emperor Claudius.” ↩ ↩

    10. 1j.

      Page 189:  “For Acts the confirmation of historicity is overwhelming. Yet Acts is, in simple terms and judged externally, no less of a propaganda narrative than the Gospels, liable to similar distortions.” ↩

    11. 1k.

      Page 43:  “lynching is the proper explanation of the very curious wording of the Wall inscription : 'if a man is taken, it is his own fault. Death follows at once.'”  Sherwin-White reports this as a suggestion of J. R. Porter. ↩

    12. 1l.

      Page 58:  “These clauses of the lex Julia de vi protected the Roman citizen who invoked the ancient right of provocatio, from summary punishment, execution or torture without trial, from private or public arrest, and from actual trial by magistrates outside Italy.”  Page 68:  “the author does not confuse provocatio with the procedure of the late Empire known as appellatio; which is a very different business.” ↩ ↩ ↩

    13. 1m.

      Page 149:  “There was no external mark of the Roman citizen unless he wore the toga. But this was improbable, on the ordinary occasions of daily life in the eastern provinces.” ↩

    14. 1n.

      Page 26:  “One may here leave aside the worked-up sections concerning the release of Barabbas, and other material, such as the story of Pilate's wife in Matthew, and the sending of Christ to Herod in Luke, none of which is part of the cognitio proper.” ↩ ↩

  2. 2.

    Bond, Helen K.  Pontius Pilate in History and Interpretation.  Cambridge University Press.  paperback edition of the 1998 first edition, same pages.  2004.  A Durham doctoral monograph, published in the Society for New Testament Studies series, that reconstructs the historical Pilate from Philo, Josephus, the Caesarea inscription and his coins, and then reads each Gospel's Pilate as a literary character.  Its first chapter is a compact account of how the province was governed.  Bond finds the sources more consistent with each other than either the harsh-Pilate or the weak-Pilate stereotype allows.

    1. 2a.

      Page 199:  “Scholars have searched in vain to find evidence for any kind of regular Passover amnesty in Judaea at this time.”  Bond adds that isolated releases are known, and that a single act of clemency is possible. ↩ ↩

    2. 2b.

      Page 197:  “Legendary or theological additions have also been made to the narrative, such as the story of Pilate's wife's dream or Pilate's handwashing in Matthew and the sending of Jesus to Herod in Luke. Despite extensive differences, however, there is a certain agreement amongst the evangelists regarding the basic facts, an agreement which may well go beyond literary dependency and reflect actual historical events.” ↩ ↩

    3. 2c.

      Page 16:  “by the first century CE this was primarily a tax on provincial land.”  “Only one census appears to have been conducted in Judaea, that organized by Quirinius at the formation of the new province in 6 CE.” ↩

    4. 2d.

      Page 203:  “Although the pagan designs may not have been particularly offensive, the coins do seem to reflect a tendency to want to bring Judaea into line with other Roman provinces.” ↩

    5. 2e.

      Page 201:  “The above reconstruction, though only in its barest outline, gives the impression of a competent governor working alongside the Jewish hierarchy in executing a suspected political agitator.” ↩

    6. 2f.

      Page 15:  “There is not enough evidence to determine whether or not Jewish courts could inflict the death penalty at this period; scholarly opinion is sharply divided on this issue.” ↩ ↩

    7. 2g.

      Page 3:  On the division of Herod's kingdom among Archelaus, Antipas and Philip, which Augustus confirmed.  “Antipas was allotted Galilee and Peraea”. ↩

    8. 2h.

      Page 205:  “a skilful politician, manipulating the crowd”.  Page 206:  “His principal characteristic is weakness”.  “John's Pilate is manipulative, derisive and sure of his own authority.”  The first phrase is Mark's Pilate, the second Luke's. ↩ ↩

    9. 2i.

      Page 15:  “Jones ('I Appeal', pp. 51-65) and Sherwin-White (Roman, p. 10) both assert that governors could not execute Roman citizens under their provincial jurisdiction at this period. Garnsey, however, suggests that even by late republican times provincial governors were empowered to execute civilian citizens by the ius gladii.” ↩ ↩

    10. 2j.

      Page 13:  “To undertake this the governor possessed imperium, or the supreme administrative power in the province including both military and judicial authority.” ↩

    11. 2k.

      Page 201:  “there is no fundamental discrepancy between the Pilate of the gospels and that of Josephus and Philo.”  Page 197:  On Luke and John.  “Pilate's threefold declaration of Jesus' innocence in Luke and John”. ↩ ↩

    12. 2l.

      Pages 197-198:  “There is, however, no outside evidence to confirm this. The few isolated examples we have of Jewish executions from this time suggest rather that the high priest's council retained some capital jurisdiction over religious matters.”  "This" is the assumption, from John 18:31, that the Jewish leaders could no longer pass a death sentence. ↩

    13. 2m.

      Page 197:  “That Caiaphas and the chief priests were involved seems certain.”  “Whether there was a Jewish trial and condemnation (as Mark and Matthew record) or only a preliminary hearing (as Luke and John suggest) is uncertain.”  Page 198:  “This seems to have been one of claiming to be the 'King of the Jews', that is, some kind of political aspirant or insurrectionary.”  “Such a charge would surely have been too embarrassing to the early Christians for them to have fabricated it.” ↩

    14. 2n.

      Pages 204-205:  “Philo, for example, describes Pilate's character as utterly contemptible, his government oppressive. Yet this characterization conforms to that of others in Philo's Legatio and In Flaccum who disrespect the Jewish nation and its Law and stems ultimately not so much from the historical Pilate as from both Philo's political apologetic (the aim of which is to persuade Claudius not to adopt Gaius' attitude towards the Jews) and his theology”. ↩

    15. 2o.

      Page 205:  “the whole usual demarcation between the 'harsh, aggressive Pilate' of Jewish sources and the 'weak, vacillating Pilate' of Christian ones is much too simplistic.” ↩

    16. 2p.

      Page 198:  “That Jesus was executed by Pilate is also attested by Tacitus, Ann., 15.44, though it is possible that Tacitus' information was derived from Christian sources.” ↩ ↩

    17. 2q.

      Page 16:  “When it came to the collection of taxes, Rome relied a great deal on previously established local systems.” ↩

    18. 2r.

      Pages 11-12:  “the title of the governor which, before the reign of Agrippa I (41-4 CE), was 'prefect'”.  “Under Claudius, however, 'prefect' was changed to a civilian title, 'procurator'”. ↩

    19. 2s.

      Page 13:  “In order to uphold law and order, an equestrian governor had only auxiliary troops at his disposal. In Judaea these amounted to five infantry cohorts and one cavalry regiment.”  Bond adds that one cohort was posted permanently in the Antonia, commanded by a tribune, and that the governor brought troops from Caesarea at festivals. ↩

  3. 3.

    Josephus, Flavius.  The Jewish War, books I-III.  Loeb Classical Library 203, Heinemann and Harvard University Press.  Translated by H. St. J. Thackeray.  1928.  Josephus's history of the war of 66-73, written in the 70s AD by a Jewish priest and former rebel general who wrote under Flavian patronage.  Books 1-3 cover Herod, the Roman governors and the outbreak of the war.  Greek and English on facing pages.

    1. 3a.

      Book 2.409, page 483:  “This action laid the foundation of the war with the Romans”.  The action was the refusal, urged by Eleazar son of Ananias, to accept sacrifices from foreigners, which ended the sacrifices offered on behalf of Rome and the emperor.  Thackeray's note says these were offered twice daily and adds that Philo has the emperor paying for them while Josephus (Against Apion 2.77) has the Jewish nation paying. ↩ ↩ ↩

    2. 3b.

      Book 1.414, page 197:  “it contained a colossal statue of the emperor, not inferior to the Olympian Zeus, which served for its model, and another of Rome, rivalling that of Hera at Argos.” ↩

    3. 3c.

      Book 2.117, page 367:  “The territory of Archelaus was now reduced to a province, and Coponius, a Roman of the equestrian order, was sent out as procurator, entrusted by Augustus with full powers, including the infliction of capital punishment.”  Josephus's Greek says Coponius received from Caesar authority "as far as killing" (μέχρι τοῦ κτείνειν).  The parallel in Antiquities 18.2 does not mention capital power. ↩ ↩ ↩

    4. 3d.

      Book 2.175, page 391:  “On a later occasion he provoked a fresh uproar by expending upon the construction of an aqueduct the sacred treasure known as Corbonas; the water was brought from a distance of 400 furlongs.”  Pilate's soldiers were disguised among the crowd with orders to beat rioters with cudgels. ↩ ↩

    5. 3e.

      Book 2.308, page 443:  “men of equestrian rank, men who, if Jews by birth, were at least invested with that Roman dignity.” ↩

    6. 3f.

      Book 2.118, pages 367-369:  “a Galilaean, named Judas, incited his countrymen to revolt, upbraiding them as cowards for consenting to pay tribute to the Romans and tolerating mortal masters, after having God for their lord.” ↩

    7. 3g.

      Book 2.241, page 417:  “where he crucified all the prisoners taken by Cumanus.” ↩

    8. 3h.

      Book 2.169, page 389:  “Pilate, being sent by Tiberius as procurator to Judaea, introduced into Jerusalem by night and under cover the effigies of Caesar which are called standards.” ↩

  4. 4.

    Taylor, Joan E.  “Pontius Pilate and the Imperial Cult in Roman Judaea.”  New Testament Studies 52(4):555-582.  2006.  A study of Pilate's inscription from Caesarea and his coins.  Taylor gives the text of the stone, surveys the restorations of its first line and argues that Pilate's coins and his Tiberieum show a governor promoting Roman cult in Judea.

    1. 4a.

      Page 564:  “The block is limestone (82 cm by 65 cm) and the letters are 6 cm high. It was not found in situ, but was in a tertiary position as a step in the fourth-century theatre”. ↩

    2. 4b.

      Pages 557-559:  Pilate's coins carry the Greek legend "of Tiberius Caesar" and are dated to years 16, 17 and 18 of Tiberius, AD 29-31.  Earlier governors used barley, palms, wreaths, cornucopias, lilies and vine leaves.  Page 558:  “Pilate's coins, by contrast, depict two key items of specifically Roman religious ritual use: the lituus and the simpulum.” ↩ ↩

    3. 4c.

      Page 557:  “There were no images of the emperor on Judaean-issue coins, but imaged coins circulated in Judaea from elsewhere.” ↩

    4. 4d.

      Page 565:  “The importance of the inscription is that it verifies the existence of Pontius Pilate as governor of Judaea during the time of Tiberius (14–37), which fits with the literary evidence.” ↩

    5. 4e.

      Page 566:  “The word 'Tiberieum' is found nowhere else in the corpus of Latin inscriptions”.  Taylor lists ten proposed restorations of the first word, all judged wanting by the editors Lehmann and Holum, and proposes her own, "divis." ↩

    6. 4f.

      Page 555:  “the material evidence of his coinage and the Pilate inscription from Caesarea indicate a prefect determined to promote a form of Roman religion in Judaea.” ↩

    7. 4g.

      Pages 564-565:  Taylor's transcription, line by line, with restorations in brackets.  A slash marks the end of a line on the stone.  “[ ]S TIBERIÉUM / [ PO]NTIUS PILATUS / [PRAEF]ECTUS IUDA[EA]E / [ ]É[ ]”.  Her translation reads "Prefect of Judaea" in the third line. ↩ ↩

  5. 5.

    Josephus, Flavius.  The Jewish War, books IV-VII.  Loeb Classical Library 210, Heinemann and Harvard University Press.  first printed 1928, reprinted 1957 edition.  Translated by H. St. J. Thackeray.  1957.  The second half of Josephus's war history, covering the civil strife in Jerusalem and the Roman siege.  Josephus was an eyewitness of the siege from the Roman lines.

    1. 5a.

      Book 5.451, page 341:  “The soldiers out of rage and hatred amused themselves by nailing their prisoners in different postures; and so great was their number, that space could not be found for the crosses nor crosses for the bodies.”  During the siege of Jerusalem in 70, of Jews caught leaving the city to forage. ↩ ↩

    2. 5b.

      Book 5.449, page 341:  “They were accordingly scourged and subjected to torture of every description, before being killed, and then crucified opposite the walls.”  “five hundred or sometimes more being captured daily”. ↩ ↩

    3. 5c.

      Book 4.317, page 93:  “They actually went so far in their impiety as to cast out the corpses without burial, although the Jews are so careful about funeral rites that even malefactors who have been sentenced to crucifixion are taken down and buried before sunset.”  "They" are the Idumaeans who killed the former high priests Ananus and Jesus in 68.  The sentence is part of an indictment of the Idumaeans, so it states a Jewish custom as a standard they broke. ↩ ↩ ↩

    4. 5d.

      Book 6.124-126, page 411:  “Was it not you that ranged along it those slabs, engraved in Greek characters and in our own, proclaiming that none may pass the barrier? And did we not permit you to put to death any who passed it, even were he a Roman?”  Titus speaking to the rebels in 70, as Josephus reports the speech. ↩ ↩

  6. 6.

    Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae, volume I: Jerusalem, part 1: 1-704.  De Gruyter.  Edited by Hannah M. Cotton, Leah Di Segni, Werner Eck, Benjamin Isaac, Alla Kushnir-Stein, Haggai Misgav, Jonathan Price, Israel Roll and Ada Yardeni.  2010.  The standard corpus of inscriptions from Jerusalem, with texts, translations and commentary by a team of epigraphers.  Entries give findspot, reading and bibliography.

    1. 6a.

      Page 43, section no. 2:  “No foreigner is to enter within the balustrade and forecourt around the sacred”.  “Whoever is caught will himself be responsible for (his) consequent death.”  Pages 43-44:  Copy One was found north of the Temple Mount in 1871 and is in Istanbul; Copy Two, a fragment, was found in 1935 near the Lion's Gate and is in the Israel Museum.  No Latin copy survives. ↩ ↩

    2. 6b.

      Page 93, section no. 50:  “The ossuary contained the bones of two adult males (one skeleton partial) and a 3-4-year-old child. One of the adult males had been crucified, the nail still in his heel”.  “the assumption (not impeccable) that the inscription refers to the crucified man”.  CIIP reads the inscription "Yehohanan. Yehohanan son of Hezkil," following Émile Puech against Joseph Naveh's first reading. ↩ ↩ ↩ ↩

  7. 7.

    Josephus, Flavius.  Jewish Antiquities, books XVIII-XX.  Loeb Classical Library 433, Heinemann and Harvard University Press.  Translated by Louis H. Feldman.  1965.  The last three books of Josephus's Antiquities in the Loeb translation by a leading Josephus scholar, with notes.

    1. 7a.

      Book 20.200-203, pages 495-497:  “Ananus thought that he had a favourable opportunity because Festus was dead and Albinus was still on the way. And so he convened the judges of the Sanhedrin and brought before them a man named James, the brother of Jesus who was called the Christ, and certain others. He accused them of having transgressed the law and delivered them up to be stoned.”  “informed him that Ananus had no authority to convene the Sanhedrin without his consent.”  The authenticity of the phrase about Jesus is discussed with the Testimonium Flavianum;  it is not the point here. ↩ ↩ ↩

    2. 7b.

      Book 20.102, page 443:  “Besides this James and Simon, the sons of Judas the Galilaean, were brought up for trial and, at the order of Alexander, were crucified.” ↩

    3. 7c.

      Book 18.64, page 51:  “When Pilate, upon hearing him accused by men of the highest standing amongst us, had condemned him to be crucified”.  Feldman translates the received text, including phrases most scholars regard as Christian additions. ↩

  8. 8.

    Sefaria.  Talmud passages on the forty years before the Temple's destruction and on capital jurisdiction.  Translated by Heinrich W. (Jerusalem Talmud) Guggenheimer and The William Davidson Talmud (Babylonian Talmud).  2026.  The Jerusalem Talmud was compiled about AD 400 and the Babylonian about 500-600;  both quote older teachings (baraitot) and comment on them.  Sefaria's English translations are by Heinrich Guggenheimer (De Gruyter) and the William Davidson edition.

    1. 8a.

      Section Babylonian Talmud Avodah Zarah 8b:  “Once they saw that the murderers were so numerous and they were not able to judge them and punish them with death, they said: It is better that we should be exiled from the Chamber of Hewn Stone and move from place to place”. ↩

    2. 8b.

      Section Babylonian Talmud Shabbat 15a:  “Forty years before the Temple was destroyed, the Sanhedrin was exiled from the Chamber of Hewn Stones and sat in the stores on the Temple Mount.”  “Rather, emend and say: That they no longer judged capital cases.”  Before the emendation, Rabbi Yitzhak bar Avdimi explains the teaching as a loss of jurisdiction over fines, which the Gemara rejects.  The same teaching appears in Avodah Zarah 8b and Sanhedrin 41a. ↩ ↩

    3. 8c.

      Section Jerusalem Talmud Sanhedrin 7:2:  “Forty years before the Temple was destroyed, criminal jurisdiction was removed from Israel, and in the days of Simeon ben Ioḥai civil jurisdiction was removed from Israel.”  The Hebrew phrase translated "criminal jurisdiction" is דיני נפשות, the usual term for capital cases.  The same teaching appears at Sanhedrin 1:1. ↩ ↩

    4. 8d.

      Section Babylonian Talmud Sanhedrin 41a:  “Since the Sanhedrin ceased judging cases of capital law forty years before the destruction of the Temple, and Rabban Yoḥanan ben Zakkai was in a position of prominence for only forty years”. ↩

  9. 9.

    Tacitus.  Annals.  Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb.  c. 116 (edition of 1876).  The history of the Julio-Claudian emperors by a Roman senator and consul who despised Christianity.  The passage on Christus is part of his account of Nero's persecution after the fire of Rome in 64.

    1. 9a.

      Book 15, chapter 44:  “Christus, from whom the name had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus”. ↩ ↩

  10. 10.

    Hengel, Martin.  Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross.  SCM Press and Fortress Press.  Translated by John Bowden.  1977.  A survey of Greek, Latin and Jewish texts on crucifixion by a Tübingen historian of early Judaism and Christianity, written as background to Paul's "word of the cross."  It is short and still the standard starting point.

    1. 10a.

      Page 25:  “the passion narratives in the gospels are in fact the most detailed of all. No ancient writer wanted to dwell too long on this cruel procedure.” ↩

    2. 10b.

      Page 40:  “In having Jews who were Roman knights … flogged and crucified in Jerusalem in the critical weeks immediately before the outbreak of the Jewish War in AD 66, the Roman procurator Gessius Florus, like Verres, will have been punishing acts of high treason (Josephus, BJ 2.308).” ↩

    3. 10c.

      Page 40:  “The jurist Julius Paulus gives crucifixion (furca = gallows, the word which replaced the 'holy' word cross in legal literature after Constantine) or burning as the punishment for deserters”. ↩

    4. 10d.

      Page 86:  “Crucifixion was and remained a political and military punishment.”  Page 87:  “among the Romans it was inflicted above all on the lower classes, i.e. slaves, violent criminals and the unruly elements in rebellious provinces, not least in Judaea.”  “The chief reason for its use was its allegedly supreme efficacy as a deterrent; it was, of course, carried out publicly.” ↩ ↩

    5. 10e.

      Page 24:  “the form of crucifixion varied considerably.”  Page 25:  “All attempts to give a perfect description of the crucifixion in archaeological terms are therefore in vain; there were too many different possibilities for the executioner.” ↩

  11. 11.

    Tombs, David.  “Review of John Granger Cook, Crucifixion in the Mediterranean World.”  The Bible and Critical Theory 13(1):103-107.  2017.  A review, by a theologian at Otago, of the largest modern collection of Greek and Latin texts on crucifixion (Cook 2014, over 500 pages).  It summarizes Cook's answer to Samuelsson and quotes Cook's translation of Seneca.

    1. 11a.

      Page 104:  “he concludes that there is no evidence for using crux or stauros for live hangings or impalements, and the conventional term "cross" rather than stake or pole is still the most appropriate translation of both the Latin crux and the Greek stauros.” ↩ ↩

    2. 11b.

      Page 105:  “I see crosses there, not just of one kind but made differently by different individuals: some individuals suspended their victims with heads inverted toward the ground; some drove a stake (stipes) through their excretory organs/genitals; others stretched out their arms on a patibulum”.  Seneca, To Marcia, On Consolation 20.3, in Cook's translation as quoted by Tombs. ↩ ↩

  12. 12.

    Zias, Joseph, and Eliezer Sekeles.  “The Crucified Man from Giv'at ha-Mivtar: A Reappraisal.”  Israel Exploration Journal 35(1):22-27.  1985.  A re-examination of the Giv'at ha-Mivtar bones by a physical anthropologist of the Israel Antiquities Authority and an anatomist, correcting the 1970 report on the nail, the arms and the legs.

    1. 12a.

      Page 23:  “was 11.5 cm. and not 17-18 cm. as Haas assumed”.  Page 24:  “two similar non-traumatic indentations were observed on the right fibula; neither are connected with the crucifixion.”  Page 25:  “these breaks must have occurred after the death of the individual and were not related to the time of crucifixion.”  Page 26:  “Thus, the lack of traumatic injury to the forearm and metacarpale of the hand seems to suggest that the arms of the condemned were tied rather than nailed to the cross.” ↩ ↩ ↩

  13. 13.

    Ingham, David, and Corinne Duhig.  “Crucifixion in the Fens: Life and Death in Roman Fenstanton.”  British Archaeology (January/February 2022):18-29.  Jan 2022.  The excavators' and osteologist's own report on a Roman roadside settlement dug in 2017 by Albion Archaeology, written for a general archaeological readership.  The full scientific publication was announced as forthcoming.

    1. 13a.

      Page 27:  “It was only while the skeleton was being washed back in the lab that a 13th nail was found, penetrating the right heel bone (calcaneum) horizontally”.  “we suggest that it is likely to be an instance of crucifixion, the only one known from the British Isles and the fourth reported worldwide – and the best preserved.”  Page 26:  “130–360 at 2σ (95.4% probability)”.  Page 28:  “Trying to resist the dramatic interpretation of crucifixion, and desperately using Occam's razor, we considered damage during coffining or burial.” ↩ ↩

    2. 13b.

      Page 27:  “A skeleton from La Larda, Gavello, Italy has a pierced calcaneum, but no nail is present and the hole resembles root damage.” ↩

    3. 13c.

      Page 27:  “nails were not always used – the victim was normally simply tied to the crossbar – and bodies might not appear in formal burial settings.” ↩

  14. 14.

    Philo of Alexandria.  Against Flaccus.  Translated by C. D. Yonge.  c. 40 (edition of 1855).  Philo's account of the attacks on the Jews of Alexandria in 38 under the prefect of Egypt, Aulus Avillius Flaccus, and of Flaccus's downfall.  It is a hostile account of a man Philo regarded as an enemy of his people.

    1. 14a.

      Section 83:  “I have known instances before now of men who had been crucified when this festival and holiday was at hand, being taken down and given up to their relations, in order to receive the honours of sepulture, and to enjoy such observances as are due to the dead”.  Section 84:  “But this man did not order men who had already perished on crosses to be taken down, but he commanded living men to be crucified”. ↩ ↩ ↩

  15. 15.

    The Civil Law, volume XI.  Central Trust Company.  Translated by S. P. Scott.  1932.  An English translation of Justinian's legal compilation by S. P. Scott.  Volume 11 contains Digest books 47-49, including the titles on punishments and on the bodies of the executed.  The Digest was compiled in 530-533 from excerpts of jurists who wrote mostly between about 150 and 230.

    1. 15a.

      Section Digest 48.24.1 (Ulpian, On the Duties of Proconsul, book 9), page 137:  “The bodies of those who are condemned to death should not be refused their relatives; and the Divine Augustus, in the Tenth Book on his life, said that this rule had been observed. At present, the bodies of those who have been punished are only buried when this has been requested and permission granted; and sometimes it is not permitted, especially where persons have been convicted of high treason.”  Section Digest 48.24.3 (Paul, Sentences, book 1):  “The bodies of persons who have been punished should be given to whoever requests them for the purpose of burial.”  The Latin of 48.24.1 begins "Corpora eorum qui capite damnantur cognatis ipsorum neganda non sunt" and the exception reads "maxime maiestatis causa damnatorum." ↩ ↩ ↩

    2. 15b.

      Section Digest 48.20.6 (Ulpian, quoting a rescript of Hadrian):  “but any clothing which he wears, or any small sums of money which he may have in his possession for the purpose of living, or any light rings”.  The rescript limits what the executioners and their assistants could claim. ↩

    3. 15c.

      Section Digest 48.19.28 pr. (Callistratus):  “The extreme penalty is considered to be sentence to the gallows, or burning alive.”  Section Digest 48.19.28.15 (Callistratus):  “notorious robbers should be hanged in those very places which they had subjected to pillage, in order that others might be deterred by their example from perpetrating the same crimes”.  Section Digest 48.19.38.2 (Paul):  “Instigators of sedition and of tumult, which result in the uprising of the people, shall, in accordance with their rank, either be hanged upon a gallows, thrown to wild beasts, or deported to an island.”  The Latin in each passage is furca. ↩

  16. 16.

    Digesta Iustiniani, book 48.  Edited by Theodor Mommsen and Paul Krueger.  533.  The Latin text of the book of Justinian's Digest on criminal law, compiled in 530-533 from the writings of earlier jurists.  Each excerpt names its jurist and work.  Mirror:  Archive.org

    1. 16a.

      Section Digest 48.6.7 (Ulpian, On the Duties of Proconsul, book 8):  “Lege Iulia de vi publica tenetur, qui, cum imperium potestatemve haberet, civem Romanum adversus provocationem necaverit verberaverit iusseritve quid fieri aut quid in collum iniecerit, ut torqueatur.”  The lex Iulia de vi publica is a law of Augustus.  The English in the article is the lead's translation. ↩ ↩

  17. 17.

    Price, S. R. F.  Rituals and Power: The Roman Imperial Cult in Asia Minor.  Cambridge University Press.  1984.  The standard study of the emperor's cult in the Greek cities of Asia Minor, built on a catalogue of about 160 sites, by an Oxford historian of Roman religion.  It argues that the cult was a way for subjects to represent imperial power in their own religious terms.

    1. 17a.

      Page 221:  “In the persecutions of the Christians the cult of the emperor was less important than the cult of the gods. Emperors and others were mostly concerned to enforce sacrifices to the gods.”  “There are in fact among the genuine martyr acts only four references to such demands.” ↩ ↩ ↩

    2. 17b.

      Page 15:  “the consistent misinterpretation by Christian scholars of the persecution of the Christians, which inflates the importance of the imperial cult and posits a stark choice between Christ and the Caesars, between religion and politics.” ↩

    3. 17c.

      Page 248:  “The imperial cult, like the cults of the traditional gods, created a relationship of power between subject and ruler.” ↩

  18. 18.

    Josephus, Flavius.  The Antiquities of the Jews.  Translated by William Whiston.  c. 93 (edition of 1737).  Josephus's history of the Jews from creation to the eve of the revolt, finished about AD 93.  Books 18-20 cover the Roman governors of Judea.  References are to the section numbers of Niese's Greek edition.

    1. 18a.

      Section 15.417:  “was encompassed by a stone wall for a partition, with an inscription, which forbade any foreigner to go in under pain of death.” ↩

    2. 18b.

      Section 18.35:  “when he had possessed that dignity no longer than a year, Joseph Caiaphas was made his successor. When Gratus had done those things, he went back to Rome, after he had tarried in Judea eleven years, when Pontius Pilate came as his successor.” ↩

    3. 18c.

      Section 17.285:  “as the several companies of the seditious lighted upon any one to head them, he was created a king immediately, in order to do mischief to the public.” ↩

    4. 18d.

      Section 18.252:  “So he took away from him his tetrarchy, and gave it by way of addition to Agrippa's kingdom”.  “appointed Lyons, a city of Gaul, to be his place of habitation”.  Gaius reigned from 37 to 41;  the exile is usually dated to 39. ↩

    5. 18e.

      Section 18.89:  “So Pilate, when he had tarried ten years in Judea, made haste to Rome, and this in obedience to the orders of Vitellius, which he durst not contradict; but before he could get to Rome Tiberius was dead.”  Whiston says Pilate was to answer "the accusations of the Jews," but the Greek says the accusations of the Samaritans (οἱ Σαμαρεῖται). ↩

    6. 18f.

      Section 18.4:  “this taxation was no better than an introduction to slavery, and exhorted the nation to assert their liberty”. ↩

    7. 18g.

      Section 15.298:  At Sebaste Herod.  “therein erected a temple, which was illustrious on account of both its largeness and beauty.”  Section 15.363-364:  “he built him a most beautiful temple, of the whitest stone, in Zenodorus's country”.  Section 15.339:  At Caesarea, a temple with.  “two statues, the one of Rome, the other of Cæsar.” ↩

    8. 18h.

      Section 17.295:  “now the number of those that were crucified on this account were two thousand.” ↩

    9. 18i.

      Section 18.91-93:  From Herod onward the vestments were kept in the Antonia.  “after whom the Romans, when they entered on the government, took possession of these vestments of the high priest, and had them reposited in a stone-chamber, under the seal of the priests, and of the keepers of the temple”. ↩

    10. 18j.

      Section 18.95:  “he also deprived Joseph, who was also called Caiaphas, of the high priesthood”. ↩

  19. 19.

    Meier, John P.  A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus, Volume 1: The Roots of the Problem and the Person.  Doubleday.  1991.  The first volume of a Catholic priest-scholar's large critical study of the historical Jesus, with a chapter on the non-Christian sources.

    1. 19a.

      Page 61:  “And when Pilate, because of an accusation made by the leading men among us, condemned him to the cross, those who had loved him previously did not cease to do so.”  Meier's tentative reconstruction of Josephus's original paragraph, with the openly Christian phrases removed. ↩

    2. 19b.

      Page 90:  “Despite some feeble attempts to show that this text is a Christian interpolation in Tacitus, the passage is obviously genuine.” ↩

    3. 19c.

      Page 91:  “his mistake in calling Pilate a procurator instead of a prefect shows that he is not directly citing any official record.” ↩

  20. 20.

    Fredriksen, Paula.  Jesus of Nazareth, King of the Jews: A Jewish Life and the Emergence of Christianity.  Alfred A. Knopf.  1999.  A historian of ancient Judaism and Christianity sets Jesus in first-century Jewish life.  Her reconstruction is built on what she calls an anomaly:  Jesus was executed as an insurrectionist, but his followers were left alone.

    1. 20a.

      Page 9:  “the former and current high priests named in the Gospels, Annas and Caiaphas, together held that office for seventeen of the first twenty years that Judea, hence Jerusalem, was under direct Roman rule”. ↩

    2. 20b.

      Page 9:  “Though Jesus was executed as a political insurrectionist, his followers were not.”  “Had Rome, mistakenly or not, truly thought that Jesus posed any sort of political threat, more than only Jesus would have died.” ↩

    3. 20c.

      Page 8:  “The single most solid fact about Jesus' life is his death: he was executed by the Roman prefect Pilate, on or around Passover, in the manner Rome reserved particularly for political insurrectionists, namely, crucifixion.” ↩

  21. 21.

    Josephus, Jewish War 2.175, gives 400 furlongs (stadia);  Antiquities 18.60 gives 200.3  A stadion is about 185 m, so the two figures are about 74 km and 37 km.  The Greek of both passages has the numbers as words, so a copying slip between them is possible but not shown. ↩

  22. 22.

    Philo of Alexandria.  On the Embassy to Gaius.  Translated by C. D. Yonge.  c. 41 (edition of 1854).  An account of the Alexandrian Jewish embassy to the emperor Gaius in 39-40 by its leader, a Jewish philosopher, written after Gaius's death.  It includes a letter Philo attributes to Agrippa I protesting Gaius's plan to set his statue in the Temple, and that letter cites Pilate's shields as a precedent.

    1. 22a.

      Section 317:  “he commanded perfect sacrifices of whole burnt offerings to be offered up to the most high God every day, out of his own revenues, which are performed up to the present time”. ↩

    2. 22b.

      Section 299:  “which had no form nor any other forbidden thing represented on them except some necessary inscription”.  Section 301:  “a man of a very inflexible disposition, and very merciless as well as very obstinate”.  Section 302:  “his continual murders of people untried and uncondemned”.  Agrippa's letter begins at section 276, "having taken tablets, he writes to him." ↩

    3. 22c.

      Section 188:  “Our temple is destroyed! Gaius has ordered a colossal statue of himself to be erected in the holy of holies, having his own name inscribed upon it with the title of Jupiter!” ↩

  23. 23.

    Project Gutenberg.  The King James Bible.  1611.  The Authorized Version of 1611, used here for the wording of the Gospels, Acts and Deuteronomy.

    1. 23a.

      Verse Matthew 27:25:  “His blood be on us, and on our children.” ↩

    2. 23b.

      Verse 1 Corinthians 15:4:  “And that he was buried, and that he rose again the third day”. ↩

    3. 23c.

      Verse Acts 16:37-38:  “They have beaten us openly uncondemned, being Romans”.  “and they feared, when they heard that they were Romans.”  Verse Acts 22:25-28:  “Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?”  “With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.”  Verse Acts 25:11-12:  “I appeal unto Caesar.”  “Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.” ↩

    4. 23d.

      Verse Mark 15:15:  “And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.”  Verse Mark 14:53:  “all the chief priests and the elders and the scribes”. ↩

    5. 23e.

      Verse Deuteronomy 21:22-23:  “And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:”.  “His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;)”. ↩

    6. 23f.

      Verse Luke 13:1:  “Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.” ↩

    7. 23g.

      Verse Luke 23:27:  “there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him”.  Verse Mark 15:43:  “an honourable counsellor”. ↩

    8. 23h.

      Verse Luke 23:16:  “I will therefore chastise him, and release him.”  Verse Luke 23:22:  “I will therefore chastise him, and let him go.”  Luke reports these proposals, followed by the demand for crucifixion, without narrating the flogging as carried out. ↩

    9. 23i.

      Verse Matthew 27:57:  “a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple”.  Verse John 19:38:  “Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus”.  Mark 15:43 and Luke 23:50 identify Joseph as a council member; these roles need not exclude discipleship. ↩

    10. 23j.

      Verse John 18:31:  “It is not lawful for us to put any man to death”.  Verse John 19:7:  “We have a law, and by our law he ought to die”.  Verse John 19:10:  “I have power to crucify thee”.  Verse John 19:20:  “Hebrew, and Greek, and Latin”. ↩

    11. 23k.

      Verse John 20:25:  “Except I shall see in his hands the print of the nails”.  Verse Luke 24:39:  “Behold my hands and my feet”. ↩ ↩

    12. 23l.

      Verse 2 Corinthians 11:24-25:  “Of the Jews five times received I forty stripes save one.”  “Thrice was I beaten with rods”. ↩ ↩

    13. 23m.

      Verse Acts 13:29:  “they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.” ↩

    14. 23n.

      Verse Acts 21:28:  “and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.”  Verse Acts 21:31:  “as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band”. ↩

    15. 23o.

      Verse Mark 12:14:  “Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?”  Verse Mark 12:16:  “Whose is this image and superscription?” ↩

    16. 23p.

      Verse Luke 23:2:  “forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.” ↩

    17. 23q.

      Verse Acts 26:10:  “when they were put to death, I gave my voice against them.” ↩

  24. 24.

    Ehrman, Bart D.  How Jesus Became God: The Exaltation of a Jewish Preacher from Galilee.  HarperOne.  2014.  A popular book by a leading skeptical New Testament scholar.  Its fourth chapter gives three reasons to doubt that Jesus was buried in a known tomb:  Roman practice with the crucified, common graves for criminals, and Pilate's character.  Ehrman says he had earlier accepted the burial.

    1. 24a.

      Page 155:  “the only ones who could possibly do the deed were the Jewish authorities themselves. And so that is the oldest tradition we have, as in Acts 13:29.” ↩

    2. 24b.

      Page 160:  “In sum, the common Roman practice was to allow the bodies of crucified people to decompose on the cross and be attacked by scavengers as part of the disincentive for crime. I have not run across any contrary indications in any ancient source. It is always possible that an exception was made, of course.” ↩ ↩

    3. 24c.

      Page 157:  “what normally happened to a criminal's body is that it was left to decompose and serve as food for scavenging animals.”  Page 158:  Ehrman quotes Horace, Epistles 1.16.46-48, Juvenal 14.77-78, Artemidorus 2.53, Petronius and Hengel. ↩

    4. 24d.

      Page 159:  “When the statement is read in toto, it is clearly seen to provide the exception that proves the rule.”  “This has nothing to do with Jesus's crucifixion, which did not occur on an emperor's birthday.” ↩

    5. 24e.

      Page 161:  “he was a fierce, violent, mean-spirited ruler who displayed no interest at all in showing mercy and kindness to his subjects and showed no respect for Jewish sensitivities.” ↩

    6. 24f.

      Page 163:  “As a historian, I do not think we can say definitively that this tradition is false, although I think it is too much to say definitively that Jesus was eaten by dogs.”  Page 164:  “it is highly unlikely that Jesus was decently buried on the day of his execution in a tomb that anyone could later identify.” ↩

  25. 25.

    Sanders, E. P.  The Historical Figure of Jesus.  Allen Lane The Penguin Press.  1993.  A general account of the historical Jesus by the scholar who did most to set him in the Judaism of his day.  He holds that the high priest had Jesus arrested after his action in the Temple and that Pilate executed him on the charge of claiming to be king.

    1. 25a.

      Page 274:  “The stories of Pilate's reluctance and weakness of will are best explained as Christian propaganda”. ↩

    2. 25b.

      Page 274:  “had Jesus flogged and briefly interrogated, and, when the answers were not completely satisfactory, sent him to the cross with not a second thought.” ↩

    3. 25c.

      Page 273:  “Why did Pilate order Jesus' execution? Because the high priest recommended it and gave him a telling charge: Jesus thought that he was king of the Jews. Pilate understood that Jesus was a would-be king without an army, and therefore he made no effort to run down and execute Jesus' followers.” ↩

  26. 26.

    The Digest of Justinian, volume 1.  Cambridge University Press.  Translated by C. H. Monro.  1904.  An English translation of the first books of Justinian's Digest (AD 533), a compilation of excerpts from Roman jurists, most of them of the late second and early third centuries.

    1. 26a.

      Section Digest 1.18.6.8 (Ulpian):  “Officers who rule whole provinces have the power of life and death, and they have authority given them to send offenders to the mines.”  Section Digest 1.18.3 (Paul):  “The preses of the province has a right of imperium over the men of his own province only, and he has the right only while he is in the province”.  Ulpian died in the 220s and Paul wrote in the early third century. ↩

  27. 27.

    Winter, Paul.  “On the Trial of Jesus.”  Studia Judaica 1.  Walter de Gruyter.  1961.  A Jewish scholar's critical study of the trial narratives, which argued that the Sanhedrin of Jesus' day held full capital jurisdiction, that the Gospels progressively shifted blame from Pilate to the Jewish leaders, and that Jesus was condemned by a Roman court on a political charge.  It shaped the modern debate.  Written before the 1968 discovery at Giv'at ha-Mivtar.

    1. 27a.

      Page 77:  “the writer produces in Acts 21 to 27 a curiously garbled presentation of the crucial facts.” ↩

    2. 27b.

      Page 67:  “It is unlikely that the descriptions of penal procedure presented in the tractate Sanhedrin conform with practices that were in force at the time of Jesus' life.” ↩ ↩

    3. 27c.

      Page 76:  “Jews were, in fact, tried by Jewish courts for capital offences during the procuratorial period”.  Page 85:  “the procurator recognizes the judicial competence of the Sanhedrin to try Paul on a capital charge.” ↩

    4. 27d.

      Page 88:  “Jn 18 31b provides no evidence at all of the facts of history — the assertion denying the competence of Jewish law courts to administer capital punishment has its basis in the theological scheme devised by the Fourth Evangelist.” ↩

  28. 28.

    Origen.  “A Letter to Africanus.”  Ante-Nicene Fathers, volume 4.  Translated by Frederick Crombie.  c. 240 (edition of 1885).  A letter by the Christian scholar Origen, who lived in Caesarea for many years, defending the story of Susanna.  To explain how Jews in exile could hold trials, he describes the Jewish patriarch's courts under Rome in his own day.

    1. 28a.

      Section 14:  “how great power by the concession of Cæsar the ethnarch has; so that we, who have had experience of it, know that he differs in little from a true king! Private trials are held according to the law, and some are condemned to death. And though there is not full licence for this, still it is not done without the knowledge of the ruler”. ↩

  29. 29.

    Crossan, John Dominic.  Jesus: A Revolutionary Biography.  HarperSanFrancisco.  1994.  A popular biography by a co-founder of the Jesus Seminar who denies the resurrection.  Its chapter "The Dogs Beneath the Cross" argues that the passion details were composed from Old Testament texts and that Jesus' body was probably left exposed or put in a shallow grave.

    1. 29a.

      Page 153:  “In general, however, if one had influence, one was not crucified, and if one was crucified, one would not have influence enough to obtain burial.”  “In normal circumstances the soldiers guarded the body until death and thereafter it was left for carrion crow, scavenger dog, or other wild beasts to finish the brutal job.” ↩

    2. 29b.

      Page 152:  “I do not presume at all any high-level consultations between Caiaphas or Pilate about or with Jesus.”  “The details in our gospels are, in any case, prophecy historicized and not history memorized.” ↩

    3. 29c.

      Page 156:  “If they had power, they were not his friends; if they were his friends, they had no power. Mark 15:42-46 solves that dilemma by creating one Joseph of Arimathea”. ↩

    4. 29d.

      Page 145:  “That he was crucified is as sure as anything historical can ever be, since both Josephus and Tacitus, in texts to be seen in the final chapter, agree with the Christian accounts on at least that basic fact.” ↩

    5. 29e.

      Page 152:  “We know, from both literary and archaeological evidence, that a crucified body could be given back to its family for burial. Philo mentioned that as a possibility on certain festal occasions, and Yehochanan's corpse was honorably buried in the family tomb.” ↩

  30. 30.

    Suetonius.  Lives of the Caesars:  Gaius Caligula.  Loeb Classical Library.  Translated by J. C. Rolfe.  1914.  Imperial biographies by a court official of Trajan and Hadrian, written about AD 120.

    1. 30a.

      Chapter 32.2:  “preceded by a placard giving the reason for his punishment”. ↩

  31. 31.

    Suetonius.  Lives of the Caesars:  Domitian.  Loeb Classical Library.  Translated by J. C. Rolfe.  1914.  Suetonius's life of the emperor Domitian (81-96).

    1. 31a.

      Chapter 10.1:  “the arena to dogs, with this placard: "A favourer of the Thracians who spoke impiously."” ↩

  32. 32.

    Eusebius.  The Ecclesiastical History, volume 1.  Loeb Classical Library 153, Heinemann and Harvard University Press.  Translated by Kirsopp Lake.  1926.  The first history of the church, written in the early fourth century by the bishop of Caesarea, who copied many earlier documents.  Book 5 preserves a letter from the churches of Lyons and Vienne about the persecution of 177.

    1. 32a.

      Book 5.1.44, page 427:  “He was led round the amphitheatre and a placard was carried before him on which was written in Latin, 'This is Attalus, the Christian.'” ↩

  33. 33.

    Sefaria.  Mishnah Pesachim 8:6.  2026.  The Mishnah, edited about AD 200, on who may be counted for a Passover lamb.  Bond reads this clause as about a man whose prison term ends at the feast, not about an amnesty.

    1. 33a.

      Section 8:6:  The lead's literal rendering of the Hebrew מי שהבטיחוהו להוציאו מבית האסורים.  Sefaria's Davidson translation expands it to.  “one whom the governing body promised to release from prison on the night of Passover”. ↩

  34. 34.

    Deissmann, Adolf.  Light from the Ancient East.  Harper and Brothers.  new and completely revised edition.  Translated by Lionel R. M. Strachan.  1927.  A classic study by a Berlin New Testament scholar of how papyri and inscriptions illuminate the language and life of the New Testament.

    1. 34a.

      Page 269:  “Thou hadst been worthy of scourging .. but I will give thee to the people.”  Papyrus Florentinus 61, a record of a hearing before G. Septimius Vegetus, prefect of Egypt, in AD 85.  Phibion had imprisoned a debtor and some women on his own authority. ↩

  35. 35.

    Magness, Jodi.  The Archaeology of the Holy Land: From the Destruction of Solomon's Temple to the Muslim Conquest.  Cambridge University Press.  2012.  A textbook by an archaeologist who has excavated in Israel, including at Qumran and Huqoq.  Its chapter on Jewish burial compares the Gospel burial accounts with tombs, ossuaries and Jewish law in Jerusalem.

    1. 35a.

      Page 248:  “The Gospel accounts of Jesus' burial appear to be largely consistent with the archaeological evidence. In other words, although archaeology does not prove there was a follower of Jesus named Joseph of Arimathea or that Pontius Pilate granted his request for Jesus' body, the Gospel accounts describing Jesus' removal from the cross and burial accord well with archaeological evidence and with Jewish law.” ↩ ↩

    2. 35b.

      Page 96:  “he ordered 800 of the Jews to be crucified, and slaughtered their children and wives before the eyes of the still-living wretches”.  Magness quoting Josephus, Antiquities 13.380. ↩

    3. 35c.

      Page 246:  “Joseph of Arimathea seems to have been motivated by a concern for the observance of Jewish law.”  Page 248:  “an exceptional measure due to the circumstances, as rock-cut tombs were family tombs.” ↩

    4. 35d.

      Page 247:  “the means by which victims were affixed to crosses usually leave no discernable traces in the physical remains or archaeological record. Some victims were bound with ropes, which were untied when the body was removed from the cross. When nails were used, they were pulled out when the body was removed from the cross.” ↩

  36. 36.

    Cicero, Marcus Tullius.  The Orations of Marcus Tullius Cicero, volume 1.  Henry G. Bohn.  Translated by C. D. Yonge.  70 BC (edition of 1866).  Cicero's speeches against Verres, governor of Sicily from 73 to 71 BC, prosecuted for extortion and cruelty.  The fifth speech of the second action, never delivered because Verres went into exile, describes the flogging and crucifixion of the Roman citizen Gavius at Messana.  It is a prosecutor's rhetoric, and its value here is what it assumes the jury will accept as law and custom.

    1. 36a.

      Section Against Verres 2.5.170, page 537:  “It is a crime to bind a Roman citizen; to scourge him is a wickedness; to put him to death is almost parricide. What shall I say of crucifying him?”  The Latin is "Facinus est vincire civem Romanum, scelus verberare, prope parricidium necare: quid dicam in crucem tollere?"  At 2.5.162 Gavius cries "Civis Romanus sum" under the rods. ↩

    2. 36b.

      Section Against Verres 2.5.169, page 537:  “the most miserable and most painful punishment appropriate to slaves alone.” ↩

  37. 37.

    Cicero, Marcus Tullius.  The Orations of Marcus Tullius Cicero, volume 2.  G. Bell and Sons.  Translated by C. D. Yonge.  63 BC (edition of 1917).  Includes Cicero's defence of Gaius Rabirius, accused in 63 BC of killing a tribune decades earlier, in which Cicero attacks the prosecutor for threatening a citizen with the cross.

    1. 37a.

      Section Pro Rabirio Perduellionis Reo 16, page 269:  “the executioner, and the veiling of the head, and the mere name of the gibbet, should be far removed, not only from the persons of Roman citizens, — from their thoughts, and eyes, and ears.”  Yonge translates crux as "gibbet." ↩

  38. 38.

    van Wingerden, Ruben.  “Carrying a Patibulum: A Reassessment of Non-Christian Latin Sources.”  New Testament Studies.  2019.  A study of the Latin texts used to argue that the condemned carried a crossbeam, including the Puteoli funeral contract of the Augustan period, whose text and translation it reprints from the edition of Hinard and Dumont and the translation of J. G. Cook.  The reading of the abbreviated word patibul... is disputed.

    1. 38a.

      Section Lex Libitinae Puteolana, column II, lines 8-10:  “si in cruc(em)”.  “if he wants [him] to lead the patibul... to the cross (vertical beam), the contractor will have to provide wooden posts, chains, and cords for the floggers and the floggers themselves.”  “give four sesterces for each of the workers who bring the patibulum and for the floggers and also for the executioner.”  The English is Cook's, as adapted by van Wingerden. ↩

  39. 39.

    Samuelsson, Gunnar.  “Crucifixion in Antiquity: An Inquiry into the Background and Significance of the New Testament Terminology of Crucifixion.”  WUNT 2/310.  Mohr Siebeck.  2011.  A Gothenburg doctoral thesis that reads every Greek, Latin and Hebrew text on "suspension" before AD 30 and argues that the words did not yet name one specific punishment.  It is the most skeptical modern reading of the terminology.

    1. 39a.

      Page 303:  “within the last is a group of punishments that were carried out by a limb suspension, in which sometimes nails were used, and which sometimes resulted in an outdrawn suffering on some kind of suspension tool.” ↩

    2. 39b.

      Page 303:  “First what is the ancient -pre-Christian - terminology of crucifixion? The answer is that there was no such terminology. There was only a terminology of suspension”.  “is a pole in the broadest sense. It is not the equivalent of a "cross"”. ↩

    3. 39c.

      Page 305:  “The ancient texts that with any likelihood describe crucifixions are both rare and vague. This observation includes the texts of the New Testament.” ↩

  40. 40.

    Haas, N.  “Anthropological Observations on the Skeletal Remains from Giv'at ha-Mivtar.”  Israel Exploration Journal 20(1-2):38-59.  1970.  The first report on the human bones from three Jerusalem tombs found in 1968, by a Hebrew University anatomist, including the crucified man in ossuary 1 of tomb 4.  Haas had about four weeks to study the bones before reburial.

    1. 40a.

      Page 49:  “two calcanean bones pierced by a large iron nail. This, we submit, is evidence of crucifixion.”  “an adult male (24-28 years old)”.  Page 58:  “the upper limbs were stretched out, each stabbed by a nail in the forearm”. ↩

    2. 40b.

      Page 58:  “The study of the nail shows that its initial length was 17-18 cm, quite enough to penetrate the two heel bones and secure a hold within the wood. Actually, after the shaft bent, the total length of the nail in a straight line was only 12 cm.” ↩

  41. 41.

    Gualdi-Russo, Emanuela et al.  “A multidisciplinary study of calcaneal trauma in Roman Italy: a possible case of crucifixion?”  Archaeological and Anthropological Sciences 11:1783-1791.  2019.  An anthropological, taphonomic and genetic study of a Roman burial from Gavello.  Its authors propose crucifixion as a possible cause of a heel lesion while emphasizing poor preservation and damage elsewhere in the skeleton.  Mirror:  Flore.unifi.it

    1. 41a.

      Section Abstract:  “this interpretation is complicated by the poor preservation of the bone surfaces and the damage and holes in other skeletal parts.” ↩

  42. 42.

    Josephus, Flavius.  The Life of Flavius Josephus.  Translated by William Whiston.  c. 95 (edition of 1737).  Josephus's autobiography, written as an appendix to the Antiquities to defend his conduct in the war.  References are to Niese's section numbers.

    1. 42a.

      Section 420-421:  “so he immediately commanded them to be taken down, and to have the greatest care taken of them, in order to their recovery; yet two of them died under the physician's hands, while the third recovered.”  The Greek of section 421 says the third "lived" (ἔζησεν). ↩

  43. 43.

    Tacitus.  Annals.  Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb.  c. 116 (edition of 1876).  Tacitus's account of the treason trials in Rome late in Tiberius's reign.

    1. 43a.

      Book 6, chapter 29:  “the condemned, besides forfeiture of their property, were deprived of burial, while those who decided their fate themselves, had their bodies interred, and their wills remained valid”.  The context is the suicides of men accused of treason in AD 34. ↩

  44. 44.

    Suetonius.  Lives of the Caesars:  Augustus.  Loeb Classical Library.  Translated by J. C. Rolfe.  1914.  Suetonius's life of Augustus.  Chapter 13 describes Octavian's treatment of prisoners after the battle of Philippi in 42 BC.

    1. 44a.

      Chapter 13.2:  “to one man who begged humbly for burial, he is said to have replied: "The birds will soon settle that question."”  The Latin is "iam istam volucrum fore potestatem." ↩

  45. 45.

    Petronius.  “Satyricon.”  The Latin Library.  c. 60.  A comic novel of Nero's reign.  The tale of the widow of Ephesus in chapters 111-112 is fiction, but it assumes readers knew that soldiers guarded crosses so that bodies would not be taken.

    1. 45a.

      Chapter 112:  “cum miles, qui cruces asservabat, ne quis ad sepulturam corpus detraheret”.  The lead's translation:  "when the soldier who was guarding the crosses, so that no one would take a body down for burial."  In the story the parents of one victim take his body while the soldier is away, and he expects to be punished. ↩

  46. 46.

    Brown, Raymond E.  “The Death of the Messiah: From Gethsemane to the Grave, volume 2.”  Anchor Bible Reference Library.  Doubleday.  1994.  The standard critical commentary on the passion narratives of the four Gospels, by a Catholic priest and Union Theological Seminary professor.  Its section on the burial gathers the Roman and Jewish evidence on the bodies of the crucified.

    1. 46a.

      Page 1208:  “Discerning Roman legal practice for a province like Judea is difficult.”  “Decisions in the provinces dealing with noncitizens were most often extra ordinem, so that such a matter as the disposition of crucified bodies would have been left to the local magistrate.” ↩

    2. 46b.

      Page 1208:  “Whether the case of Jesus should be considered an example of maiestas”.  “is debatable; but if it was, little indeed would be the likelihood that the prefect of Judea would have given the body of this crucified would-be-king to his followers for burial.” ↩

    3. 46c.

      Page 1210:  “Thus we cannot discount the possibility of an honorable first burial of one crucified by the Romans.” ↩

  47. 47.

    The Dead Sea Scrolls Study Edition, volume 2.  Brill.  Edited by Florentino García Martínez and Eibert J. C. Tigchelaar.  1999.  The standard Hebrew and English edition of the non-biblical scrolls from Qumran.  The Temple Scroll (11Q19) is a rewritten law code, copied around the turn of the era, which applies Deuteronomy's hanging law to traitors executed by hanging.

    1. 47a.

      Page 1287, section 11Q19 col. LXIV lines 7-12:  “you shall hang him on a tree and he will die.”  “And their corpse shall not spend the night on the tree; instead you shall bury them that day because those hanged on a tree are cursed by God and man”. ↩

  48. 48.

    Philo of Alexandria.  The Special Laws, book 3.  Translated by C. D. Yonge.  c. 40 (edition of 1855).  Philo's commentary on the laws of Moses, written by a leading member of the Jewish community of Alexandria.

    1. 48a.

      Section 152:  “but let them be buried under the earth and be concealed from sight before sunset.” ↩

  49. 49.

    Sefaria.  Mishnah Sanhedrin 6.  Translated by William Davidson Edition.  2026.  The Mishnah, edited about AD 200, on the procedure of stoning, the hanging of the body afterwards and the burial of those executed by a Jewish court.  Its rules may be ideal and come from a time when Jewish courts no longer carried out executions.

    1. 49a.

      Section 6:5:  “Rather, two graveyards were established for the burial of those executed by the court”.  Section 6:6:  “they would gather his bones and bury them in their proper place in his ancestral burial plot.” ↩

  50. 50.

    Ehrman's claim about normal practice is on p. 160, immediately followed by an allowance for exceptions.24  The burial discussion evaluated here, pp. 155-165, does not weigh Digest 48.24, Josephus's War 4.317 or the Giv'at ha-Mivtar burial.  Ehrman does discuss Philo's festival concession.  This is a statement about those pages, not all of Ehrman's writings. ↩

  51. 51.

    Livy.  History of Rome, book 10.  Translated by Canon Roberts.  c. 10 BC (edition of 1905).  Livy's history of the early Republic, written under Augustus about events nearly three centuries earlier.  His account of the appeal laws reflects what Romans of his own day believed about their origin.

    1. 51a.

      Chapter 10.9:  “The Porcian law, however, seems to have been passed solely for the protection of the citizens in life and limb, for it imposed the severest penalties on any one who killed or scourged a Roman citizen. The Valerian law, it is true, forbade any one who had exercised his right of appeal to be scourged or beheaded”. ↩

  52. 52.

    Pliny the Younger.  Letters.  Translated by William Melmoth and F. C. T. (reviser) Bosanquet.  c. 111.  The correspondence of Pliny as governor of Bithynia-Pontus with the emperor Trajan.  Letter 10.96 is the earliest surviving account by a Roman official of the trial of Christians, and 10.97 is Trajan's reply.

    1. 52a.

      Section Letter 10.96.4:  “There were others also brought before me possessed with the same infatuation, but being Roman citizens, I directed them to be sent to Rome.”  The Latin is "Fuerunt alii similis amentiae, quos, quia cives Romani erant, adnotavi in urbem remittendos." ↩

    2. 52b.

      Section Letter 10.96.5:  “They repeated after me an invocation to the gods, and offered religious rites with wine and incense before your statue (which for that purpose I had ordered to be brought, together with those of the gods), and even reviled the name of Christ”.  Section Letter 10.97:  “Do not go out of your way to look for them.”  Trajan's Latin is "Conquirendi non sunt."  He adds that anonymous accusations are not to be accepted. ↩

  53. 53.

    Suetonius.  Lives of the Caesars:  Galba.  Loeb Classical Library.  Translated by J. C. Rolfe.  1914.  Suetonius's life of Galba, emperor in 68-69, who governed Tarraconensis in Spain for eight years before.

    1. 53a.

      Chapter 9.1:  “ordered that a cross much higher than the rest and painted white be set up, and the man transferred to it.” ↩

  54. 54.

    Suetonius.  Lives of the Caesars:  Claudius.  Loeb Classical Library.  Translated by J. C. Rolfe.  1914.  Suetonius's life of the emperor Claudius (41-54).

    1. 54a.

      Chapter 25.3:  “Those who usurped the privileges of Roman citizenship he executed in the Esquiline field.”  The Latin "securi percussit" means beheading, not crucifixion. ↩

  55. 55.

    Cassius Dio.  Roman History, book 60.  Loeb Classical Library, volume 7.  Translated by Earnest Cary.  1924.  A senator's history of Rome written in Greek in the early third century.  Book 60 covers the reign of Claudius.

    1. 55a.

      Book 60.17.5-6:  “many bought it from Messalina and the imperial freedmen.”  “though the privilege was at first sold only for large sums, it later became so cheapened by the facility with which it could be obtained that it came to be a common saying, that a man could become a citizen by giving the right person some bits of broken glass.” ↩ ↩

  56. 56.

    Udoh, Fabian E.  To Caesar What Is Caesar's: Tribute, Taxes, and Imperial Administration in Early Roman Palestine (63 B.C.E.-70 C.E.).  Brown Judaic Studies.  2005.  A revised doctoral dissertation (Duke, supervised by E. P. Sanders) that re-examines every source for taxation in Palestine from Pompey to the revolt and rejects several standard assumptions, including a flat Judean poll tax.

    1. 56a.

      Page 210:  “Censuses were conducted in Judea, (possibly) Cappadocia, and (later) Dacia at the point of their annexation. Quirinius conducted the census in Syria (and Judea) in 6 C.E. as a special mission from the emperor”. ↩

    2. 56b.

      Page 20:  “the first clearly attested imposition of a poll tax upon the Jews was the didrachma temple tax, which Vespasian, in 70 C.E., converted into a head tax to be paid to the temple of Jupiter Capitolinus and levied "on all Jews, wheresoever resident."” ↩

    3. 56c.

      Page 228:  “Matthew's passage would constitute the only direct evidence we have that Rome levied taxes in coins from the territory, and in denarii precisely.”  Pages 229-230:  “The conclusion that, in general, payment was made in kind may be drawn from the presence of stores of "imperial corn"”.  Udoh also discusses the ambiguous Judean arrears collection of AD 66 on p. 229; a money valuation does not necessarily identify the payment medium. ↩

    4. 56d.

      Page 223:  “has become an orthodoxy among ancient historians and New Testament scholars”.  Udoh is describing the view, which he traces to F. M. Heichelheim, that Judea under Tiberius paid a poll tax of one denarius, a view derived from Mark 12:13-17 and its parallels. ↩

  57. 57.

    Tacitus.  Annals.  Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb.  c. 116 (edition of 1876).  Tacitus on events of the reign of Tiberius, including provincial requests and the provincial cult temples of Asia.

    1. 57a.

      Book 4, chapter 37:  “Inasmuch as the Divine Augustus did not forbid the founding of a temple at Pergamos to himself and to the city of Rome”.  Book 4, chapter 55:  “Eleven cities were rivals for the honour”.  Tiberius speaking in AD 25, and the contest of AD 26 for the temple to Tiberius, won by Smyrna. ↩

    2. 57b.

      Book 2, chapter 42:  “The provinces too of Syria and Judæa, exhausted by their burdens, implored a reduction of tribute.” ↩

  58. 58.

    Cassius Dio.  Roman History, book 51.  Loeb Classical Library, volume 6.  Translated by Earnest Cary.  1917.  Dio's account of Octavian's settlement of the east after Actium.

    1. 58a.

      Book 51.20.6-7:  “He commanded that the Romans resident in these cities should pay honour to these two divinities; but he permitted the aliens, whom he styled Hellenes, to consecrate precincts to himself, the Asians to have theirs in Pergamum and the Bithynians theirs in Nicomedia.” ↩

  59. 59.

    Tacitus.  Histories, book 5.  Loeb Classical Library.  Translated by Clifford H. Moore.  1931.  Tacitus's hostile sketch of the Jews and their history, written about 105 as the prelude to his account of Titus's siege of Jerusalem.

    1. 59a.

      Chapter 5.9:  “Under Tiberius all was quiet. Then, when Caligula ordered the Jews to set up his statue in their temple, they chose rather to resort to arms, but the emperor's death put an end to their uprising.” ↩

  60. 60.

    Harper, Kyle et al.  “Establishing the provenance of the Nazareth Inscription: Using stable isotopes to resolve a historic controversy and trace ancient marble production.”  Journal of Archaeological Science: Reports 30:102228.  2020.  Historians and geochemists measured carbon and oxygen isotopes in marble powder from the back of the slab, an imperial edict against violating tombs bought in Nazareth in 1878, and matched it to the upper quarry of Kos.  They propose an Augustan reaction to the desecration of a tyrant's tomb on Kos, while allowing that the stone may have travelled to Palestine.  Mirror:  Hal.univ-lorraine.fr

    1. 60a.

      Section 4:  “the stable isotope data presented above strongly indicate that the marble used for the Nazareth Inscription came from Kos.”  “A parsimonious explanation would be that the Edict of Caesar was issued by Augustus as a reaction to this unruly episode on Kos.”  Section 2.1:  “it is my will that he shall suffer capital punishment on the charge of desecration of graves.” ↩