"That there was such a twin is the best explanation for the facts of (1) the empty tomb, (2) the appearances of "the risen Christ," and (3) the origin of the Christian Way." — Robert Greg Cavin, 20021
"A likely explanation of the circumstances is that all along, beginning with the young man first seen at the tomb by the women, one and the same man was being seen, and he was not Jesus." — Hugh Schonfield, 19652
Summary
Several proposals say the risen Jesus was really someone else, or that someone else died on the cross. They are not one theory. This article separates five claims and tests each against what its own proponent says.
- Someone else was executed in Jesus' place. This is the oldest proposal, and it comes in several forms. Irenaeus, writing about AD 180, reports that the teacher Basilides said Simon of Cyrene was changed into Jesus' form and crucified while Jesus stood by laughing.3 Two Coptic texts from a fourth-century codex tell related but different stories, one with a bodily "substitute" split off from the living Savior.4 Muslim commentators from the eighth century on tell many versions, with a volunteer disciple, a disciple named Sergius, Judas, or a guard called Yahudha given Jesus' likeness.56 Not all are miracles of a changed face. Mujahid's reports say only that "they crucified a man other than Jesus, reckoning him to be him,"6 and the Mu'tazili theologian al-Jubba'i (died 915) has the Jewish leaders crucify another man on a high place, keep everyone away until his features were unrecognisable, and announce that they had killed Jesus.7 Qur'an 4:157 itself names no substitute. It says "they did not kill him and did not crucify him, but it was made to appear so to them," and leaves the verb's subject implicit.8 Verdict: as history, improbable. The earliest secure attribution examined is Irenaeus's report about 150 years after the event. The sources argue from theology or interpret a verse, and none supplies authenticated testimony from someone present.
- Jesus died, and a twin was seen afterward. The philosopher Robert Greg Cavin, with his co-author Carlos Colombetti, held in 2002 that "Jesus had an unknown identical twin who faked the resurrection," and called it "the best explanation" of the empty tomb, the appearances and the rise of Christianity.11 His argument was comparative: every unlikely step in the twin story has a matching step in a supernatural resurrection that he judged far less likely.1 The idea was older: the Christian historian Paul Maier listed "the twin brother theory" in 1973 without defending it.9 Cavin had not published his version as of January 2003,1 and by 2020 he and Colombetti called the twin version "absurdly implausible" while still ranking it above a resurrection.10 The atheist writer Jeffery Jay Lowder argued in 2016 that the twin has "an overall higher balance of prior probability and explanatory power" than the resurrection.11 Verdict: the twin is logically possible and compatible with the bare early reports, so it refutes any claim that no natural story could fit them. As history it is speculative and poorly supported. No ancient source independently identifies such a twin. The proposed clues also admit literary or mistaken-identity explanations, while a successful deception of companions and James requires encounter conditions the early list does not describe. The available correspondence leaves much of Cavin's reconstruction unstated. Whether it beats a resurrection depends on both prior probabilities and the evidence expected under each specified account; this article does not settle that comparison.
- Jesus briefly revived, and a messenger was mistaken for him. Hugh Schonfield's The Passover Plot (1965) has a drugged Jesus who revived for a short time, gave a message to a helper, and died. The helper was then taken for Jesus at the tomb, on the Emmaus road and in Galilee.2 Schonfield called it "only a theory."2 Verdict: improbable. It rests on the survival step that The Swoon Theory finds improbable, it is built from the Gospels' later recognition scenes, and its pages do not address the appearances to Cephas, James, the five hundred or Paul.
- Grieving followers sincerely mistook strangers for Jesus. Leonard Eisenberg (2016) proposes that the disciples came to "see the image of their master in others."12 People do sometimes have trouble recognising others, or notice a stranger's resemblance to someone they know,13 and the Gospels report that disciples failed at first to recognise Jesus. Verdict: possible as the source of some stories, not shown, and not a full explanation. The non-recognition scenes are attested only in the later Gospels, and the earliest list of appearances gives no scene that could be fitted to a stranger.
- Someone deliberately impersonated Jesus. Cavin's twin is this kind of claim: a fraud by an outsider, not by the disciples. The one ancient critic whose objections survive at length, Celsus, suggested dreams, wishful imagining or lies by the witnesses, never a double.14 Verdict: no direct evidence, no motive established in the proponent material obtained, and no surviving ancient opponent who suggested it. That silence is weak evidence, because Celsus is known only through a Christian reply and a hidden impostor predicts silence.
What the theories get right. The Gospels themselves report puzzling recognition: Mary takes Jesus for the gardener, two disciples walk with him to Emmaus without knowing him, and some at the Galilee mountain "doubted."15 A theory of mistaken identity uses a real feature of the record. Paul's early list of appearances gives no detail about light, distance, duration or conversation, so it cannot rule out a mistake.15 An impostor theory also explains, as the Christian philosopher Lydia McGrew concedes, why some reports describe a solid person who eats and can be touched.16 In those same scenes, though, the proof of identity offered is the nail wounds, which a twin who was not crucified would not have.15 And modern recognition research cannot supply odds: it studies different people doing different tasks.
Where they fall short. A full account must explain the evidence together: an execution report, a burial, the tomb tradition, and appearance claims naming companions, James and Paul. A living Jesus after a wrong-victim execution could meet followers, whereas the Islamic accounts examined place his ascent before any later meetings. An impostor account needs an explanation of the body's absence if it accepts the known empty tomb, and an account of Paul's own claimed experience. These additions could involve the same impersonator, an independent relocation or another experience. The non-recognition scenes and the terse early list do not by themselves identify which mechanism produced the reports. The best-documented real case of a man passing as someone else among that man's own relatives, the false Martin Guerre of 1556-1560, had an absence of eight or more years to excuse the differences and months of preparation, and was still disputed by dozens who had known the real man.17 A twin meeting Jesus' companions after his death would have had a matching face, but no long absence to excuse a different voice, manner or memory.
Verdict. No early independent source identifies a hidden twin or a mistaken messenger. Ancient substitution reports exist, but their late and theological provenance gives little reason to prefer them to the much earlier report that Jesus was crucified. The twin shows how a natural account could fit the reports without establishing that it happened. Neither compatibility nor the number of unrecorded events settles its probability against resurrection or another natural account.
Part 1: Five different claims
Critics and defenders often lump these proposals together as "the twin theory" or "the impostor theory." That makes each easier to attack and harder to judge. The proposals differ in what event they explain, what mechanism they use, and what their authors set out to do.
| Claim | Who proposes it | Mechanism | What it is meant to explain | Kind of project |
|---|---|---|---|---|
| Someone else died on the cross | Basilides as reported by Irenaeus; two Nag Hammadi texts; Muslim commentators; the Gospel of Barnabas | A man changed by God or Christ into Jesus' likeness; or, in some Muslim accounts, an ordinary wrong victim passed off as Jesus | Why Jesus did not suffer or die; what Qur'an 4:157 means | Theology and exegesis presented as history |
| Jesus died; a twin was seen afterward | Listed by Paul Maier (1973); Robert Greg Cavin and Carlos Colombetti (2002, unpublished); Jeffery Jay Lowder (2016) | A brother switched at birth impersonates Jesus | Empty tomb, appearances, rise of the church | Cavin 2002: best explanation. Lowder: better than the resurrection, without claiming it true |
| Jesus revived briefly; a messenger was taken for him | Hugh Schonfield (1965) | A sincere helper delivers Jesus' last message and is mistaken for him | Tomb and Gospel appearance scenes | Historical reconstruction, "only a theory" |
| Strangers were taken for Jesus | Leonard Eisenberg (2016) | Grief, rumour and resemblance | Appearances, with a short survival for the tomb | Comparative natural explanation |
| Deliberate impersonation | Part of Cavin's twin; no ancient critic | Fraud by someone outside the circle of disciples | Appearances | As for Cavin |
Three distinctions matter for everything that follows.
First, possible, compatible, entailed and more probable are four different claims. A story is logically possible if it contains no contradiction. Whether it also fits the laws of nature is a further question. It is compatible with the reports if the reports could have arisen were it true. It entails the reports only if, granted the story, the reports had to arise. And it is more probable than a rival only when its prior probability and how well it predicts the evidence, taken together, beat the rival's. If an apologist says "no natural explanation can account for these facts," one coherent, compatible natural story refutes that sentence, however unlikely the story is. But compatibility is not evidence that the story happened, and a story that is merely compatible may still be far less probable than its rivals. Cavin and Lowder both made the fourth, comparative kind of claim.
Second, a comparative claim depends on what it is compared with and what each side is allowed to assume. "The twin is more probable than a supernatural resurrection" is a claim about two hypotheses only. It can be true even if the twin is very improbable, because its authors also judge the resurrection very improbable. It says nothing about whether the twin beats other natural explanations such as legend, reburial or visions, and beating one rival does not make a hypothesis more likely true than false. A fair comparison also has to grant both sides their added assumptions. The twin needs a twin, his deception and the body's removal. Lowder points out that a bare resurrection needs added assumptions too, about whom God meant the risen Jesus to appear to and how.11
Third, sincere error and fraud are different. Schonfield's and Eisenberg's followers are honest and mistaken. Cavin's twin is a deceiver, but the disciples he deceives are honest. Only the theft and hoax charges discussed in The Empty Tomb make the disciples themselves the liars. Evidence that the disciples were sincere counts against the last kind of theory, and hardly at all against the first three.
Part 2: Someone else on the cross
The earliest report: Basilides, through Irenaeus
The oldest surviving claim that another man died in Jesus' place is a report by an opponent. Irenaeus, bishop of Lyon, wrote Against Heresies in the late second century. He says the Alexandrian teacher Basilides taught that Christ "did not himself suffer death, but Simon, a certain man of Cyrene, being compelled, bore the cross in his stead; so that this latter being transfigured by him, that he might be thought to be Jesus, was crucified, through ignorance and error, while Jesus himself received the form of Simon, and, standing by, laughed at them."3 Irenaeus's Greek for this passage is lost. The old Latin translation says the same: Simon was "transfiguratum ab eo, uti putaretur ipse esse Jesus," changed by him so that he would be thought to be Jesus.18 About two centuries later Epiphanius retold the report in Greek, adding that Jesus "stood opposite, invisibly, laughing" at those who crucified Simon.19 Epiphanius drew on Irenaeus, so his version is a later retelling, not a second witness to Basilides.
Three features of this report matter.
- It is a miracle, not a mistake. Simon does not resemble Jesus by chance. Christ changes Simon's form and his own. Irenaeus explains that "he transfigured himself as he pleased."3
- It is secondhand and hostile. Basilides' own books are lost. What survives is what his opponents chose to report.
- A second opponent reports the school differently. Hippolytus, writing in Rome in the early third century, gives a long account of the Basilidean system in which Jesus' "corporeal part suffered" and returned to "Formlessness."20 His account has no Simon and no exchange of faces. The two reports may describe different stages or branches of the school rather than contradict each other, but neither can be checked against Basilides' own words.
What the substitution texts themselves say
Two texts written by people who held a denied-death view survive in Coptic, in Nag Hammadi Codex VII. Papyrus scraps glued into that codex's cover carry dates of 333, 341, 346 and 348, so the cover was made after 348.4 The texts themselves are older than the codex, but by how much is an editor's estimate.
The Second Treatise of the Great Seth has Christ say: "It was another, their father, who drank the gall and the vinegar; it was not I. They struck me with the reed; it was another, Simon, who bore the cross on his shoulder. It was another upon whom they placed the crown of thorns. But I was rejoicing in the height over all the wealth of the archons and the offspring of their error, of their empty glory. And I was laughing at their ignorance."4 A little earlier he says "they nailed their man unto their death," and "I did not die in reality but in appearance."4 Its translator Joseph Gibbons reads this as Basilides' view, "Simon of Cyrene is crucified in the place of the laughing Jesus."4 The text itself is less clear than that. Each clause names "another": "their father," then Simon, then someone unnamed. Whether that means one substitute or several is not settled by the passage.
The Apocalypse of Peter tells a different story. Peter sees one figure "glad and laughing on the tree" and another whose hands and feet are being struck. The Savior explains: "He whom you saw on the tree, glad and laughing, this is the living Jesus. But this one into whose hands and feet they drive the nails is his fleshly part, which is the substitute being put to shame, the one who came into being in his likeness."4 Here the "substitute" is not another man. It is the bodily part of Jesus himself, split off from the living Savior. Its translator James Brashler dates the work to the third century.4
The Acts of John goes further again. John tells, in the first person, that "when I saw him suffer, [I] did not even abide by his suffering, but fled unto the Mount of Olives."21 There Jesus speaks to him in a cave while a crowd in Jerusalem crucifies him, and says "neither am I he that is on the cross."21 This is a phantom crucifixion with no substitute at all. And Cerinthus, also reported by Irenaeus, taught the reverse: the divine Christ left the man Jesus before the passion, "and that then Jesus suffered and rose again."22
So the second- and third-century denials of Jesus' death are at least four different ideas: a transformed Simon, one or more anonymous sufferers, a split between a bodily double and a spiritual Jesus, and a phantom. What they share is a belief that the divine Christ could not suffer. Several claim an authority: the Acts of John and the Apocalypse of Peter are told as an apostle's own experience, and Great Seth speaks in the Savior's voice. But these are later works written under famous names, a common practice in the period, not testimony that can be traced to anyone present. None argues from evidence about who was on the cross.
What Qur'an 4:157 says, and does not say
The Qur'an's one statement on the crucifixion is part of a list of charges against Jews who broke their covenant. It condemns their saying, "We killed the Messiah, Jesus son of Mary, the messenger of God." It continues:
وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ8
Wa-mā qatalūhu wa-mā ṣalabūhu wa-lākin shubbiha lahum: "and they did not kill him and did not crucify him, but it was made to appear so to them." The next verse says "God raised him to himself."8
The verse names no substitute. It does not mention Simon, Judas, a disciple, a guard or a twin. The crucial verb shubbiha is passive, and the sentence leaves its grammatical subject implicit. Gabriel Said Reynolds notes that it "is a hapax legomenon in the Quran; indeed it is the only time the root sh.b.h. appears in the second form."23 The classical grammarians themselves asked what the verb refers to. Fakhr al-Din al-Razi (died 1209) gives two answers: either it is impersonal, attached to "to them," "as if it were said: but the resemblance occurred to them," or its subject is an unmentioned slain man, implied by "they did not kill him."24 Translators divide the same way. Pickthall has "but it appeared so unto them," Arberry "only a likeness of that was shown to them," and Saheeh International "but [another] was made to resemble him to them," with the substitute in brackets because it is not in the Arabic.25
Whether the Qur'an denies the crucifixion at all, or only the Jewish boast of having killed Jesus, is a larger question that The Qur'an and the Crucifixion examines. For this article only one point is needed: a substitute in Jesus' place is one interpretation of the verse, not its wording.
What the early commentators added
The commentators supplied what the verse leaves out, and they did not agree.
The oldest complete commentary that survives is by Muqatil ibn Sulayman, who died in 767. He glosses the verse as "it was made to appear so to them by their companion whom they killed." God "had put him in the form of Jesus." The man had slapped Jesus and called him a liar. When the Jews seized him he protested, "I am not Jesus, I am so-and-so," and his name was Yahudha, but they did not believe him. The Jews had made him a guard over Jesus, "so God cast his likeness on the guard and they killed him."5
Al-Tabari, who died in 923, collected the traditions in his great commentary and named the chains of people who passed them on. He opens by saying that the interpreters "differed about the description of the making-to-resemble."6 His report gives these versions, among others:
- From Wahb ibn Munabbih: Jesus was in a house with seventeen disciples, God gave all of them his form, and one who said "I am Jesus" was killed and crucified. "The Christians thought likewise that he was Jesus."6
- Also from Wahb: a story close to the Gospel passion, with a supper, Simon's three denials, thirty dirhams, binding, spitting and thorns. At the cross God raised Jesus, and "they crucified what was made to appear to them." Seven days later Jesus came to his mother and to a woman he had healed, who were weeping by the cross, told them "God has raised me to Himself," and sent for the eleven.6
- From Qatada, al-Suddi, al-Qasim ibn Abi Bazza and Ibn Jurayj: Jesus asked who would take his likeness and be killed, and one disciple volunteered.6
- From Ibn Ishaq: a disciple named Sergius took Jesus' seat and his form, and the betrayer identified him with a kiss. Ibn Ishaq adds that "some Christians claim" the betrayer himself received the likeness and was crucified saying, "I am not your companion, I am the one who guided you to him."6
- From Mujahid, in three chains: "they crucified a man other than Jesus, reckoning him to be him," or, in the third, "a man whom they took for Jesus." Mujahid's reports say nothing of a face changed by God; in the third, the crucifiers do the mistaking, and God raises Jesus "alive."6
Al-Tabari then gives his own judgment, and his reason is worth noticing. He prefers the versions in which the disciples were deceived too, because if they had watched a volunteer change into Jesus' form before their eyes, "that would not have been hidden from them." He concludes that the disciples who reported the crucifixion "did not deserve to be called liars."6 Al-Tabari accepted the substitution, but he also accepted that Jesus' own followers sincerely reported his death.
Much later, the Gospel of Barnabas names Judas. "Judas was so changed in speech and in face to be like Jesus that we believed him to be Jesus."26 Before Pilate, Judas protests, "I am Judas Iscariot, and not Jesus, who is a magician, and by his art hath so transformed me."26 Its only Italian manuscript is on paper whose watermark, according to the expert M. Briquet whom the editors consulted, belongs "to the second half of the sixteenth century." A preface to a Spanish copy tells of a monk who took a copy from the library of Pope Sixtus V, which, the editors note, would put one there "prior, therefore, to 1590."26
Reynolds sums up the commentators' stories: "those narratives appear to be a product of exegesis, and not its source."23 The pattern fits his judgment. The chains of transmission end with Muslim teachers of the late seventh and eighth centuries, such as Mujahid, Wahb and Qatada, not with anyone present in Jerusalem, and the versions disagree on who the victim was, how many people received Jesus' likeness, and whether the disciples knew. Disagreement alone would not refute a shared core; the Gospels also disagree on details. What weighs is that the stories arrive centuries later, as answers to a question raised by the verse, with no source reaching back to the event. The motif of the substitute who protests "I am not Jesus" appears in Muqatil's guard, in the Christian report of Judas in Ibn Ishaq, and in the Gospel of Barnabas, which suggests a story that travelled and changed.
Natural versions: al-Jubba'i and al-Razi's "many theologians"
Not every Muslim account needs a miracle of identity. The Shi'i commentator al-Tusi (died 1067) reports the Mu'tazili theologian Abu Ali al-Jubba'i (died 915): "the leaders of the Jews took a man, killed him and crucified him on a high place, and let no one come near him, so that his features changed and his appearance became unrecognisable. And they said, 'We killed Jesus,' to deceive their common people by it." The leaders had surrounded the house where Jesus was, found him raised from among them, and "feared that this would be a cause of the Jews' believing in him."7 Mahmoud Ayoub, who summarises the same report, suggests the idea "may have had its origins in Mu'tazili circles," for whom God's casting one man's face on another would be unjust and irrational.27
Al-Razi's commentary sets the question out formally. "In the verse there are two questions," he begins.24 The second is an objection: if God can cast one person's likeness on another, "this opens the door of sophistry." No one could trust that the man he sees is the man he knows, marriage, divorce and ownership could not be relied on, and the mass-transmitted reports (tawatur) on which knowledge of the prophets rests would be undermined.24 In Ayoub's translation: "the opening of such a gate necessitates doubt in tawatur, and this in turn necessitates doubt in fundamentals (usul), and this in turn necessitates doubt in the prophethood of all prophets."27 Tawatur is the transmission of a report by so many people that collusion is ruled out.
Then comes the answer, and it is a survey, not a verdict. "The schools of the scholars differed on this point," al-Razi writes. The first answer, "many of the theologians said," is that God raised Jesus and the Jewish leaders, fearing unrest among the people, "took a man, killed him and crucified him, and deceived the people that he was the Messiah; and the people knew the Messiah only by name, because he mixed little with people." To the reply that Christians transmit from their forebears that they saw him killed, these theologians answer that "the tawatur of the Christians ends in a few people whose agreement on a lie is not unlikely."24 The second answer is that God cast Jesus' likeness on another man, in four versions: a man sent in to fetch Jesus, a guard, a volunteer, and a hypocrite who betrayed him. Al-Razi ends: "these ways conflict and repel one another, and God knows best the realities of things."24 Ayoub, whose translation of the first answer reads as if al-Razi were offering it himself, also says that al-Razi "reviews the various opinions without endorsing any of them."27
The wrong-victim account is therefore a view al-Razi reports rather than a historical conclusion he explicitly endorses. An earlier named form is attributed to al-Jubba'i, who died in 915, by al-Tusi in the eleventh century. The surviving commentary is later than the teacher it names. In both forms Jesus is still raised to heaven by God. Only the identity deception is ordinary.
Testing a substitution at the cross
The mechanisms differ, so the tests differ.
For the miraculous versions, history cannot measure how often God changes faces, and this article does not count a miracle as improbable merely for being a miracle. It can ask a narrower question: do these reports carry independent information about the day Jesus died? The case that they do not rests on their dates and sources. The earliest is a hostile summary written about 150 years after the event. The Coptic texts are revelations in the Savior's or an apostle's name, from a codex made after 348. The Muslim commentaries are later still, and their chains of transmission stop with eighth-century teachers. Each version answers a theological question, whether the divine Christ could suffer or what a verse means, and none provides authenticated near-event testimony about a different victim.
The natural wrong-victim version makes claims of a different kind, and they can be tested against what is known.
- One version needs Jesus to have been publicly unfamiliar. "The people knew the Messiah only by name," al-Razi's theologians say.24 The first-century accounts of Jesus' public career are Christian: the Gospels put him before crowds in Galilee and Jerusalem. Tacitus, writing in the early second century, supports an execution report and the movement's renewal;28 he says nothing about how many people knew Jesus by sight. The unfamiliarity premise conflicts with the Gospels' picture and lacks earlier support. Al-Jubba'i's account uses a different safeguard, denying observers a close view, and need not assume that nobody previously knew Jesus' face.
- It needs the followers not to have inspected the victim. This is the point al-Jubba'i's version meets directly: a high place, no one allowed near, a face disfigured by suffering. Mark says the women watched "from afar."15 Mark also says the arrest was made on the identification of Judas, one of the Twelve, with a kiss.15 These are Gospel claims, to be weighed like any other, and a sceptic who doubts them may doubt them. But the substitution versions offer nothing earlier or better informed to set against them.
- It is compatible with the followers' belief in Jesus' death. Paul's letters, written in the 50s, preach "Jesus Christ, and him crucified."15 That is what a successful substitution predicts the followers would believe, so Paul's belief alone does not refute it. Al-Tabari and al-Tusi both said exactly this: the disciples sincerely reported what they thought they had seen.
- It changes what needs explaining afterward. If Jesus was not executed and simply lived on, ordinary later meetings with a living Jesus could be taken by others for a resurrection, with no further miracle. The Islamic versions do not take that path: they have Jesus raised to heaven, and al-Tabari's second Wahb tradition has him appear to his mother and the eleven a week later.6 Survival after avoiding execution differs from The Swoon Theory, which requires surviving the injuries of crucifixion. No account examined here develops ordinary later meetings into a complete historical explanation.
Verdict on substitution at the cross: improbable as history. The case rests on provenance. The earliest explicit attribution examined is a hostile report about 150 years after the event; other accounts are later revelations or interpretations of the Qur'an. The detailed ordinary-deception account is attributed to al-Jubba'i, who died in 915, in al-Tusi's eleventh-century commentary. That attribution is not a surviving tenth-century eyewitness record. Al-Razi reports a related account with an unsupported unfamiliarity premise. These sources document later beliefs, but do not establish that someone else was executed.
Part 3: Cavin's twin
Where the twin came from
The twin was named before anyone defended it. In 1973 the Christian historian Paul Maier listed "the twin brother theory" among natural explanations of Easter: "Jesus had an exact twin brother, who substituted for him on occasion but generally stayed out of sight. When Jesus truly died on Friday, the twin emerged triumphantly from seclusion on Sunday and people beheld the risen Lord."9 Maier's twin is known to Jesus and works with him, a different story from the one Cavin later held. Maier did not answer it separately. He answered his whole list at once: "they all require at least as much faith to believe in their validity as in the resurrection itself."9 By 1989 William Lane Craig could mention "twin brother theories" as a type.29
What Cavin actually claimed
Robert Greg Cavin is a philosopher; in 2020 he gave his department as philosophy and religious studies at Cypress College in California.10 His 1993 doctoral dissertation at the University of California, Irvine, Miracles, Probability, and the Resurrection of Jesus, is where he says he argued for the twin. The dissertation could not be obtained for this article. What Cavin himself said about it survives in e-mails from 2002 and 2003 that the owner of a Christian apologetics website, G. Zeineld Jordan, posted on Theism.net together with his own comments and other people's replies. That collection is the source used here, and its limits matter. Jordan chose and arranged the messages. Cavin objected that "it is customary to ask someone's approval before posting his/her comments on the web,"1 and later allowed quotation only "in one single, continuous piece."1 And he insisted that his version was unpublished: "Neither you, Mr. Holtz, nor anyone else, except my co-author Professor Colombetti, is in a position to know what that version of the Twin Theory is."1 So the messages show what Cavin claimed, but not his full argument.
Cavin's 1995 journal article on the resurrection makes a separate argument with no twin in it: that even if the Gospel stories were accepted as true, they could not show that Jesus' body had been changed into the kind of immortal "supernatural body" the doctrine describes.30 He cited it in 2002 beside the dissertation, as showing that "even if, for the sake of argument, we accept the gospels at face value (something which I do not do), the evidence is logically insufficient to establish the resurrection."1
In August 2002 he wrote: "it is no "miracle" -- to use the word you used -- that Jesus had an unknown identical twin who faked the resurrection. That there was such a twin is the best explanation for the facts of (1) the empty tomb, (2) the appearances of "the risen Christ," and (3) the origin of the Christian Way."1 In October he called himself "an advocate of the Twin Theory" and said he had "spent over 50 pages (pp. 314 - 355) of my doctoral dissertation proving the theory."1 The range he gives is 42 numbered pages. He also asked that Carlos A. Colombetti be credited, "as he is co-author with me of both the twin theory and the (forthcoming) book, Double Cross."1 So in 2002 Cavin's claim was historical: the twin was the best explanation of what happened.
His case was comparative, and he was careful about what comparison does and does not show. He ranked rivals he rejected above the resurrection. Of the hallucination theory he wrote that it was "wildly improbable" but "still orders of orders of magnitude more likely than a supernatural resurrection from the dead,"1 and, a month later, "I don't accept the theory of mass hallucinations, and never have."1 Answering a critic who listed ten unlikely things the twin theory needs, he wrote that "for each improbable element of the Twin Theory, the Resurrection Theory contains a corresponding element that is astronomically more improbable." He agreed that "it is improbable to some degree that Jesus was mistakenly switched with another baby," and said of that step: "The first probability is admittedly small, but still greater than 1 in a billion."1 He summed up: "The Twin Theory commits one to swallowing a million tinsy gnats. The Resurrection Theory commits one to swallowing a googleplex of MONSTROUS camels."1 He said the critic was "quite misinformed" about four of the ten items, without saying what his own version held instead.1 Those four were that the twin learned of his brother only by chance, that he impersonated Jesus to share the glamour of an executed man, that the new Mary's baby happened to have a twin, and that he faked the crucifixion scars.1 Cavin did not comment in that reply on the others, including the critic's item that "The twin either on his own or by enlisting the aid of others did away with Christ's corpse," and the critic's complaint that the theory "does not account for Paul's road-to-Damascus conversion." Silence in a reply about special pleading is not agreement, and his dissertation may answer both. Cavin was not arguing from atheism. "In fact, I believe in God," he wrote.1
Asked what became of the twin and whether his motive was covered elsewhere, Cavin answered in a message he said he wrote while "running out the door": "The Twin Theory predicts that we would find references to Jesus being out of Judea after 30 C.E. And, indeed, we do find these. There are traditions that Jesus was in Mesopotamia, India, etc."1 The motive does not appear in anything of his that was found. In January 2003 he added: "As of today, I have never published anything on the Twin Theory."1
How Cavin's later work treats it
In a 2012 debate with the Christian historian Michael Licona, Cavin and Colombetti set out a different rival: "unknown removal of the corpse of Jesus from the tomb and group hallucinations based on strong expectations," which they said "has a higher overall balance of prior probability and explanatory power than the Resurrection!"31 The next slides add a disclaimer: "this is not to say that this proposal is the best explanation of the (alleged) historical evidence or that it is more probable than not."31 That is the method of 2002 again, a rival ranked above the resurrection without being endorsed, not evidence that Cavin had changed his mind about the twin. The slides do not mention the twin.
The documented change comes in 2020. Cavin and Colombetti wrote that "Larry Shapiro has shown that the absurdly implausible “twin brother” version of the Imposter hypothesis is superior to the vastly more implausible Resurrection hypothesis," crediting the argument to Shapiro's 2016 book rather than to the dissertation, and said they favoured "the much more plausible Legend hypothesis."10 The twin had gone from "the best explanation" in 2002 to "absurdly implausible" in 2020, though still ranked above a resurrection.
Lowder's comparison
The atheist writer Jeffery Jay Lowder used the twin in 2016, answering the Christian philosopher Victor Reppert's claim that sceptics need the hallucination theory. Lowder makes three claims, and each deserves an answer on its own terms.
- The resurrection needs auxiliaries too. "The Resurrection hypothesis does not entail an empty tomb, Jesus' alleged postmortem appearances, or the origin of the Christian faith."11 This is correct in form. "God raised Jesus" does not by itself say that the tomb was left empty, or that Jesus appeared to Cephas, the Twelve, James and Paul. Those need added assumptions about what God intended. A fair comparison has to count them, as it counts the twin's.
- The twin wins the comparison. "Unlike the Resurrection hypothesis, the Twin hypothesis entails all of the data to be explained. It has an overall higher balance of prior probability and explanatory power. According to Bayes Theorem, that's all one needs to show that the Resurrection is not the best explanation."11 The twin he describes is one "who faked the Resurrection by walking around pretending to be Jesus." Pretending alone does not entail that anyone believes or reports an appearance. If successful deception is included in the hypothesis, those reports partly enter through that assumption. An empty tomb still requires a specified cause of the body's absence, and neither impersonation nor removal entails the rise of a lasting movement or Paul's particular list. A sufficiently detailed reconstruction can be compatible with all three broad facts, but compatibility is weaker than Lowder's entailment claim. The comparative claim is asserted in the essay, not argued: it gives no estimate of either side's prior or of how likely each makes the evidence.
- Lack of a text is not decisive. "It's a fallacy to dismiss a historical claim merely on the basis of the lack of direct textual evidence."11 Also correct. Historians often infer events no source reports. The question then is what indirect evidence there is for the twin specifically, which the tests below take up.
Lowder then disclaims more than his argument needs: "I don’t claim that either explanation is true. But I do claim it is far from obvious why the Resurrection hypothesis is a better explanation than either the relocation or twin hypotheses."11 His disclaimer withdraws a claim that the twin happened, not the comparison. And even if the comparison succeeded, it would show only that the twin beats one rival. It would not make the twin more likely true than false, and it would not rank it against relocation, which Lowder offers beside it.
So the twin has carried three different jobs: Cavin's historical "best explanation" of 2002; Lowder's and the 2020 papers' comparison with the resurrection alone; and, in the background, a counterexample to anyone who says no natural story could fit the reports. Each needs a different test.
How Christian writers have answered
The published Christian replies are few and mostly brief.
- Timothy and Lydia McGrew (2009) mention the twin only in a footnote, as "so bizarre as scarcely to be worth mentioning," and describe it as "someone else pretended to be Jesus (hated by the local leaders and recently crucified by the Roman authorities)."32 Their real argument is general: the disciples' testimony is far more likely if Jesus rose than on any external natural theory. The footnote notes the danger an impersonator would court, but it does not test the theory.
- William Lane Craig uses the twin against a different target. He wrote in 2009 that, as Cavin himself argued, a natural return to life of all of Jesus' cells is so improbable "that even his own outrageously improbable Twin Theory ... is preferable to such a naturalistic hypothesis."33 Cavin and Colombetti quote Craig making the same concession in 1989: "twin brother theories — almost any hypothesis, however unlikely, seems more probable than the hypothesis that all the cells in Jesus’ corpse spontaneously came back to life again."29 Craig's case rests on God raising Jesus, not on the twin being refuted.
- Steve Hays (2016) answered Lowder with five points, including "There's no evidence whatsoever that Jesus had a twin brother," the question of how such a brother could be kept secret, and the claim that "On the twin-theory, there'd still be a body in the tomb."34 The first correctly identifies the lack of direct attestation; by itself it does not answer Lowder's appeal to historical inference. The third misses Cavin, who said the twin explains the empty tomb, though Hays is right that this needs an extra step.
- Don Stewart's popular answer says "The birth accounts in Matthew and Luke make it clear that only one child was born to Joseph and Mary," that the religious leaders "would have known about him," and that Jesus' brothers "certainly would have known the difference."35 The first overstates: the birth stories narrate one child and are silent about any other. The second and third attack a twin everyone knew about, which is not Cavin's switched-at-birth twin, though the third points to a real difficulty with James, below. Stewart also cites passing through locked doors, vanishing at Emmaus and the ascension as acts a twin could not imitate. John says only that the doors were locked and that Jesus "came and stood in the middle,"15 and all three scenes are later Gospel material that a theory treating them as legend need not explain.
- Robin Schumacher's columns describe a version with body removal ("stole and then disposed of his dead sibling’s body") but answer it mainly with theology.36
- Lydia McGrew gives a more detailed answer, in a 2025 essay. She first concedes the theory's strength: "At least on a twin imposter theory, we have a real, bodily person actually talking to people, going around, trying to make people think he's Jesus risen, and he looks like Jesus. Such a twin could, of course, really eat, be touched, and the like." Her objections are that the theory is "blatantly ad hoc, because there's zero independent evidence of Jesus having a twin brother"; that the twin's action is "completely unmotivated and, indeed, counter-indicated"; that it does not explain the women's report of an empty tomb unless one adds more "moving parts"; and that the Gospel recognition scenes run the wrong way for an impostor. "To some extent," she argues, an impostor would produce "initial apparent recognition of a person who really looks like Jesus, followed by later doubts," while the Gospels show the reverse, delay followed by recognition.16 She also says that "even Robert Greg Cavin no longer pushes the twin theory," without a reference; his 2020 description of it as "absurdly implausible" fits that, though he still ranked it above a resurrection.
McGrew's order argument is a prediction about one kind of impostor, and it holds only conditionally. A twin who sets out to be taken for Jesus, by people who believed Jesus dead, might well meet first with non-recognition, because no one expects a dead man, and then win acceptance as people are persuaded. Mistaken identity without a deceiver predicts the same order. Schonfield's messenger and Eisenberg's strangers are met by mourners who do not expect Jesus, are not recognised at first, and are then accepted through hope and persuasion, which is the sequence the Gospels report. So the order argument has little force against those two theories. Against the twin it has some force only if the scenes are accurate records of how the encounters went, and a theory that treats them as later narrative is not touched by it.
Possible, compatible, entailed or more probable?
The twin is logically possible: nothing in it entails a contradiction. Its proposed ordinary mechanism also requires no violation of natural law. It is compatible with Paul's bare list, which gives no conditions for any appearance. It refutes the claim that no natural story could fit the reports. Rejecting it because it lacks attestation misses that point, as Lowder says.
But possibility and compatibility are cheap. Many stories are compatible with a bare list. What matters for history is how probable the twin is compared with its rivals, on the evidence and on background knowledge. This article cannot put numbers on that comparison against a resurrection, because it turns on how the resurrection hypothesis is specified and on a prior for divine action that history alone does not fix. It can compare the twin with the other natural explanations, and it can ask which pieces of evidence count for or against it.
The twin as history: step by step
Cavin's 2002 claim was that the twin is the best explanation. The limited version tested here uses what Cavin explicitly accepts: an unknown identical twin, a birth switch, and impersonation after Jesus' death. Its other details remain open. If it also explains a known tomb found empty, it needs an account of the body's absence, whether removal by the twin, relocation for another reason, or another specified event. The critic's reconstruction cannot supply missing details as though Cavin had endorsed them.
1. A twin, separated at birth. No ancient source independently identifies a biological twin of Jesus. The infancy stories narrate one birth; Luke calls Jesus Mary's "firstborn son," which is consistent with a twin and does not exclude one.15 The family lists in Mark and Matthew name four brothers and unnamed sisters.15 Those lists are not birth records and would not include a brother raised elsewhere, so they neither confirm nor exclude Cavin's twin. Identical twinning is a documented event: a 2021 global survey puts monozygotic twinning at "about 4 per 1000 deliveries everywhere in the world," roughly one delivery in 250.37 Each such delivery produces two people, so the chance that a given person is one of an identical pair is about twice that, roughly 1 in 125. Twins also die young far more often than single babies. In surveys of 30 sub-Saharan African countries, about one twin in three born in 1995-2001 died before age five, twins died in their first month at five times the rate of single babies, and only about half of women pregnant with twins had medical help at birth.38 Ancient care was no better. For a grown man, then, the chance of having a living identical twin was very roughly 1 in 125 to 1 in 250.39 These are modern rates used for scale. They show that the twin's existence is not the improbable step, and they are not the probability of the hypothesis. The reconstruction also needs an unknown separation and later access to Jesus' circle. Such access need not be a chance arrival: Cavin rejects the critic's chance-journey version. How closely the brothers would still resemble one another cannot be inferred from the birth rate. None of these has a known frequency for the ancient world, and Cavin's "greater than 1 in a billion" for the switch is an assertion with no calculation shown. These data do not supply a historical probability for the whole reconstruction. The modern rate makes identical twinning an uncommon background event, but does not measure the added circumstances. Their lack of corroboration makes this a speculative reconstruction; it does not justify multiplying guessed frequencies or calling every step rare.
2. Thomas, "the Twin." Cavin's statements do not use Thomas, but other writers have.36 John three times calls the apostle Thomas "called Didymus," from the Greek word for twin.15 John never says whose twin he was. The later texts that do call Thomas Jesus' twin use the idea in the opposite direction from a twin theory. In the Book of Thomas the Contender, Jesus says "you are my twin and true companion" and then "you are called my brother," in a call to self-knowledge.4 In the Acts of Thomas, a bridegroom sees Jesus "in the likeness of Judas," that is, Judas Thomas: the risen Jesus is mistaken for the apostle, not the apostle for Jesus. Its editor A. F. J. Klijn writes that "It is not clear in which way Judas is supposed to be the twin of Christ," and explains the idea as "Jesus is able to appear in whatever body he likes."40 The name proves nothing about a birth twin, and Thomas, one of the disciples to whom the risen Jesus appears, cannot be the impostor in the same story.
3. The empty tomb. The twin does not empty a tomb merely by existing. The critic's list says he "did away with Christ's corpse," alone or with helpers,1 but Cavin does not explicitly endorse that detail in his reply. The body could instead have been moved independently, as in the relocation accounts assessed in The Empty Tomb. Either combination needs its own evidence. It also depends on accepting the known-site and empty-tomb premises, which that article holds tentatively.
4. Cephas and the Twelve. The Gospels say these men travelled with Jesus; Paul's list says only that he appeared to Cephas and to "the twelve."15 Identical twins look alike, so the face alone would not betray the twin. But people who know someone have more to go on than the face: voice, manner, shared history. A twin who had lived a different life would have had none of Jesus' memories of the men he was deceiving. Research supports the direction of this point: in a study using poor security video, people who knew the targets personally identified them far better than strangers or experienced police officers.41 That study tested recognising known people, not exposing a double, so it supports only the general point that familiarity carries a great deal of information. If the encounters involved sustained conversation and shared memories, that would give companions opportunities to test the identity. It does not make it impossible, and Paul's list gives no setting, duration or distance for these appearances.
5. James. Paul lists an appearance "to James," whom he elsewhere calls "the Lord's brother."15 That kinship is early evidence. Paul met James in Jerusalem about three years after his own conversion, and again later, when James was one of the church's three "pillars," so Paul was in a position to hear of this appearance from James himself.15 The Jewish historian Josephus, writing about AD 93, independently names him as "the brother of Jesus, who was called Christ."42 That James grew up in the same household as Jesus is a reasonable inference from the kinship. A twin raised elsewhere would have had to pass as Jesus before a brother. Jesus' mother is not listed among the witnesses of an appearance in any early source, but James is, and his case is the hardest for the theory. John's Gospel adds that during the ministry "even his brothers didn't believe in him."15 If James was still unconvinced when he saw the figure, he was the observer least disposed to welcome an impostor. The critical scholar Dale Allison warns that the order is not known. He asks "what excludes the possibility that James joined the Christian community and only subsequently had a vision of Jesus?" and notes that James saw Jesus after Peter did, "and so almost certainly after James had learned of others seeing Jesus."43 So James may have come to the meeting already hoping, which weakens the argument from his unbelief, though not the argument from his lifelong knowledge of his brother. Paul gives no details, so the appearance could have been brief, distant or at night; the list does not say. The difficulty is real, but it is a matter of degree, not a contradiction.
6. The five hundred. Paul says Jesus "appeared to over five hundred brothers at once."15 A twin seen by a crowd is compatible with that; the list gives no conditions. It is a strain only if one imports conditions Paul does not report.
7. Paul. Paul says Jesus appeared "last of all ... to me also," asks "Haven’t I seen Jesus Christ, our Lord?" and describes the event as God choosing "to reveal his Son in me."1515 Paul gives no sign that he had known Jesus by sight, so a man claiming to be Jesus could in principle have deceived him. Revelation language does not settle what Paul saw: a person whom Paul took to be revealed by God would fit the words. Acts, written later, tells of a light from the sky and a voice.15 The twin theory therefore needs one of three things: a meeting between the twin and the persecutor some time after the crucifixion, which nothing reports; a separate experience such as a vision; or Paul's adopting others' reports, which fits poorly with his claim to have seen Jesus himself. The critic said the theory "does not account for Paul's road-to-Damascus conversion."1 Cavin's reply did not take up that point, and his dissertation may. A further meeting could use the same impersonation mechanism; a vision would use another. The available messages do not specify either. A full reconstruction must address Paul, while a deliberately partial model has a narrower scope.
8. When the appearances end. Paul's "last of all" need not mean that no appearances followed. Dale Allison argues there is "little reason to take the meaning to be "last of all (for all time)" as opposed to "last of all (in this series)" or (as an expression of humility) "least of all,"" and notes that Acts has Paul encountering Jesus again.43 So the list does not require the twin to vanish at a fixed point. A continuing imposture would create opportunities for scrutiny, but eventual exposure is not inevitable. Departure, concealment, death or later discovery are possible endings; none is established in the available account. Cavin offered the one prediction found in his statements: "references to Jesus being out of Judea after 30."
Such traditions exist, so the prediction as worded is met. The question is whether they favour the twin over its rivals. The ones Cavin named do not. The Edessa legend, which Eusebius records in the early fourth century, has Jesus promise to send a disciple, and after the ascension Thomas "sent Thaddeus ... to Edessa," an apostle, not Jesus.44 The earliest text that puts Jesus in India, the Acts of Thomas, has him appear there in Thomas's likeness, a miraculous appearance tied to an apostle's mission. The modern Indian stories examined in Did Jesus Go to India? come from the nineteenth century and place Jesus in India either before his ministry or after surviving the cross. A tradition would not need to call him an identical man to count. An early, independent report would give it more weight; a later story could also preserve earlier information if that transmission could be established. No such link is demonstrated for the examples examined. The prediction is met in form, but those examples do little to distinguish a twin from later travel traditions.
9. Motive. The impersonator claimed to be a man the authorities had just executed. The McGrews note the danger. Cavin does not state a motive in anything found, and this article does not supply one. A fraud with no stated motive is harder to assess than one with a motive, but the gap is a gap, not a refutation.
How the twin compares
The twin and its natural rivals each have their own assumptions, and they should be compared step for step.
- Reburial or unknown removal plus grief experiences. This combines an explanation of the body's absence with experiences and their transmission. Whether it needs several similar experiences, one person's experience followed by persuasion, or later expansion depends on the version. Hallucination Theories of the Resurrection grades those separate mechanisms. None follows merely from a moved body.
- Legend. An early-development model combines initial experiences or beliefs with growth in the telling. It can explain why the detailed scenes appear in later surviving texts and differ between Gospels. Yet later attestation does not prove later invention: the same record could preserve earlier bodily experiences. Legendary Development assesses the evidence for growth rather than inferring it from silence alone.
- The twin. This combines a hidden brother and successful impersonation with an explanation of the body and Paul's experience. A real person could supply bodily encounters from the start, but the terse early list does not describe enough to establish that mechanism. The risk of exposure depends on the conditions and duration of the encounters.
The later recognition and physical-contact stories can be fitted by an impostor, by real experiences narrated with theological purposes, or by narrative growth. Their mere existence does not establish which account makes them most likely.
One detail ties the impostor's best clue to a cost. The two Gospels that describe touching make the wounds the proof of identity. In Luke the risen Jesus says "See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see," shows his hands and feet, and then eats fish in front of them. In John he shows "his hands and his side," and Thomas, who had said he would not believe unless he touched "the print of the nails," is told to reach out his finger to the hands and his hand to the side.15 A twin who was not crucified had no such wounds. So a theory cannot take the touching and eating as memories of a real body while setting aside the wounds in the same verses, unless it adds that the twin wounded himself or faked the marks. The critic's list included faked scars, and Cavin called the critic "misinformed" on that item without saying what his own version held.1 If the wound scenes are legend, the touching and eating inside them may be legend too, and the twin loses the bodily advantage McGrew conceded. It then keeps only its fit with Paul's bare list, which its rivals share.
The unknown twin and his alleged actions lack independent corroboration, while familiarity creates a conditional obstacle to sustained deception. These are reasons to regard the twin as speculative. They do not establish that every grief or legend model has a higher probability. Cavin and Colombetti's 2020 preference for legend is their judgment, not an independent measurement of that comparison.
Against a supernatural resurrection the comparison cannot be finished here. Cavin judges the prior probability of a divine raising astronomically small; Craig judges it reasonable given his arguments for God.
Cavin's 2002 figures show where his number comes from. He put the chance that God would reverse "even one femtosecond's worth of postmortem decomposition in the molecular components of even one cell" below one in a googolplex, and then counted: "the Resurrection Theory involves some five trillion cells, and over 10^20 changes in postmortem decomposition."1 The count adds nothing. Multiplying the chances of many steps is right only when each step must happen on its own, as in a natural revival, where every cell would have to come back by chance. That is the case Craig himself called less probable than almost any rival. If God raises Jesus, every cell is restored as part of one act, so the chance of all the changes together is just the chance of that act.45 The comparison therefore rests on a single number, the prior probability that God would raise Jesus. Cavin wrote that this "can be shown" to be astronomically small, but the messages do not show it.1 The same rule applies to the twin: its "million tinsy gnats" are steps of one story, and the chance of the story is the product of each step's chance given the steps before it. Cavin and Colombetti's later papers argue for the low prior in another way, that the resurrection hypothesis "is logically incompatible with the Standard Model of particle physics."46 That argument about divine action and physical law is outside this article.
How well each side predicts the evidence also depends on the details assumed, and Lowder is right that both sides need assumptions beyond their core claim. History alone does not settle the divine-action prior, and this article does not try.
Verdict on the twin: logically possible and compatible with the bare early list; historically speculative and poorly supported. The twin answers a claim that no natural story could fit the reports. No early independent source identifies him, the proposed clues do not establish his existence, and the available correspondence does not give a complete reconstruction. Familiarity raises a difficulty whose weight depends on missing encounter details. The evidence here supplies no compelling reason to prefer the twin, but does not measure its posterior probability or settle its ranking against a fully specified resurrection or another natural account.
Part 4: A messenger and strangers
Schonfield's messenger
Hugh Schonfield's The Passover Plot (1965) is usually filed under the swoon theory, but its account of the appearances is a mistaken-identity theory. Schonfield's Jesus planned his own survival. The plan needed "to administer a drug to Jesus on the cross to give the impression of premature death, and ... to obtain the speedy delivery of the body to Joseph."2 It failed. On Saturday night, "he regained consciousness temporarily, but finally succumbed," and "Before dawn the mortal remains of Jesus were quickly yet reverently interred, leaving the puzzle of the empty tomb."2
The appearances, in Schonfield's reconstruction, were one man. A helper who had given Jesus the drink, carried the body and helped bury it had promised the dying Jesus to carry a message to the disciples: "a message that the Messiah had risen in accordance with the prophecies, and that they would see him at the place he had told them about in Galilee."2 The women saw him in the tomb and took him for an angel. Mary took him for Jesus; Schonfield writes "Clearly Mary did not recognise the man she saw as Jesus," and explains her mistake by her grief and her past: "We know that she was unbalanced, since Jesus had had to cast out of her seven demons."2 That diagnosis is Schonfield's inference from the Gospel tradition about demons, not a documented condition. The two on the Emmaus road met the same man: "The man on the road to Emmaus clearly was not Jesus."2 He then followed the disciples to Galilee, where "the apostles who knew Jesus so well entirely failed to recognise him in the man they saw."2 Schonfield's conclusion: "New-born hope and wish fulfilment caused the messenger to be identified with the Master," and "There was no deliberate untruth in the witness of the followers of Jesus to his resurrection."2
This is a specific reconstruction, and Schonfield was candid about it: "This of course is only a theory which would fit the recorded circumstances. We do not know just how much of the story is authentic."2 A fragmentary sentence also mentions a Spiritualist reading and someone who "spoke through him in his own voice."2 Missing words at the page break prevent establishing how Schonfield introduces or evaluates that reading. The theory's weaknesses follow from its structure.
- It depends on the survival plan. The messenger exists because Jesus revived and spoke. The Swoon Theory judges short survival improbable though not excludable. The Gospels report a drink of vinegar offered on the cross,15 but no source documents a plan to drug Jesus, a removal from the tomb or a second burial.
- It chooses among the Gospel scenes for a stated reason, and the reason has a cost. Schonfield rejects the Jerusalem appearance in which Jesus shows his wounds and eats with the apostles: "We may regard the information as in the highest degree questionable in view of the rival record in Matthew, which suggests that the apostles did not see Jesus in Jerusalem and after the Passover returned to Galilee still unconvinced."2 That is a real source-critical argument: Matthew and Luke place the first appearance to the apostles in different regions. It rejects only the apostles' Jerusalem scene, so keeping the garden and Emmaus is consistent with it. The cost is that the details he keeps, the non-recognition at the tomb, on the road and on the shore, come from the same later narratives, and he treats their failures of recognition as historical while doubting what the same scenes say was recognised.
- Its pages do not reach the early list. The pages in which Schonfield sets out the theory deal with the Gospel scenes. Phrase searches of the searchable text of the 1967 printing find no mention of Cephas or of the five hundred, and its references to Corinthians are elsewhere in the book. That search misses footnotes and lines the scan lost, so it shows only that the theory's own pages do not address Paul's list. Paul's own experience is a separate matter again.
- It needs repeated failure by people who knew Jesus well. Schonfield's own words make the point: the apostles "who knew Jesus so well" failed to recognise that the stranger was not Jesus. His answer is that they "were only persuaded by the belief of the Beloved Disciple."2 Group persuasion is a real force, but here it must act on several occasions and in two regions.
- The messenger's own role needs explanation. In the reconstruction he knew Jesus had died and had helped bury him, then delivered the message that "the Messiah had risen." The passages obtained do not establish how he understood that message or responded to being mistaken for Jesus. The fragment about a Spiritualist reading may bear on the question, but its lost context prevents treating it as Schonfield's settled answer. Silence in this incomplete excerpt is not proof that the full book supplies none.
Verdict on Schonfield's messenger: improbable. It explains a few late scenes neatly and its pages do not address the early list. Its survival step is improbable on other grounds.
Eisenberg's strangers
Leonard Eisenberg's 2016 paper keeps a short survival for the tomb but drops the messenger. In his account the disciples, hearing a rumour that Jesus survived, "encourage each other to hear the voice and see the image of their master in others."12 His key evidence is the Gospels' non-recognition stories. "The key detail in Gospel reports of a risen Jesus is that many include initial misidentifications," he writes, and he argues that they "are not likely to be later insertions, because they could be read to cast doubt on the claim of a bodily risen Jesus."12 Of Emmaus: "it seems far more likely that they didn’t initially recognize the stranger as Jesus because it wasn’t Jesus."12 Of the garden: "Mary Magdalene thought it was the gardener because, probably, it was the gardener, and she came to feel, in her distressed state, that there was something of her master in the person before her."12 He judges the whole scenario's probability "low," but "surely ... far larger than the supernatural one."12
The mechanism is real. In a diary study, twenty-two people recorded 922 difficulties and errors in recognising people over seven weeks, with a further 86 records of noticing that someone resembled a person they knew.13 Those records include failures to place or name a known person as well as mistakes, and only the study's abstract was available for this article, so it supports only the general point: trouble recognising people, and noticing resemblances, are everyday events. Hallucination Theories of the Resurrection reviews the grief research.
The difficulties are in the evidence Eisenberg uses.
- The non-recognition is part of a recognition story. At Emmaus, the stranger is recognised in the breaking of bread; in the garden, Mary recognises him when he says her name; on the shore, the disciples recognise him after the catch of fish.15 Luke says "their eyes were kept from recognizing him," a passive that makes the delay part of the story's design. Literary design does not prove a scene was invented: a remembered event can be told with a purpose. But it does weaken Eisenberg's argument that the scenes must be early because they are embarrassing, since a storyteller teaching that the risen Jesus is known in the meal or in his call could write exactly these scenes.
- The scenes are attested late. Luke and John wrote decades after Paul. Legendary Development finds that the early sources attest appearance claims, not scenes. Late attestation does not prove late origin, but it means the misidentification motif cannot be shown to go back to the first experiences.
- Strangers explain group claims only with more. "He appeared to Cephas, then to the twelve. Then he appeared to over five hundred brothers at once."15 A stranger can account for one person's moment of recognition. For a group to accept a stranger as Jesus needs a further step: all of them seeing the same real man and being persuaded, as Schonfield proposes for Galilee. That is a shared mistaken identity, not a group hallucination, and it is a real possibility, but it needs persuasion to work on people who could compare what they saw.
- Early readers explained the motif differently. The longer ending of Mark says Jesus appeared to two travellers "in another form."15 Early Christian tradition took non-recognition as a change in Jesus, not as a mistake about a stranger. That does not show which is right, but it shows the motif was read as a feature of the risen Jesus from early on.
Verdict on Eisenberg's strangers: possible as a source of individual stories, not shown, and not a full explanation. Its strength is a documented kind of error and a real motif in the Gospels. Its weakness is that the motif is attested late and shaped as a recognition story, and that group claims need persuasion on top of resemblance.
Part 5: What each account explains
Two levels of evidence
The proposals in this article are often tested against the full Gospel narratives: locked doors, wounds touched, fish eaten, an ascension. That is unfair to theories that treat those scenes as later growth, and it overstates what is known. The evidence comes at two levels.
- Early claims. Paul, writing in the mid-50s and passing on a formula he received earlier, lists appearances to Cephas, the Twelve, more than five hundred at once, James, all the apostles and himself.15 He also passes on that Christ died and was buried.15 He gives no setting, distance, lighting, duration or words for any appearance, and describes his own only briefly. Paul's Letters as Historical Evidence and Legendary Development set out what these claims establish.
- Later scenes. The Gospels, written decades later, give the empty tomb, the women, the guard, the recognition scenes, the touching and eating. Their history is graded scene by scene in the sibling articles; The Empty Tomb judges the women's discovery of an empty tomb more likely than not, held tentatively, and Matthew's guard probably not historical.
A theory should be held to the early claims as firmly established and to the later scenes only as far as they are established. A twin is not refuted by the locked doors, because John does not say how Jesus entered and the scene may be legend. But a theory that uses one late scene as evidence while dismissing its neighbours owes a reason, as Schonfield, to his credit, gives one.
The joint evidence
| What needs explaining | Substitute at the cross | Cavin's twin | Schonfield's messenger | Eisenberg's strangers |
|---|---|---|---|---|
| An execution of Jesus | Denied: another man is executed, by miracle or by the authorities' deception | Accepted: Jesus died | Jesus nearly died, then died within a day | Jesus nearly died, then died soon |
| Burial and a tomb found empty | Not addressed, or the substitute's body | Needs an account of the body's absence, which may be independent of the twin | The plotters removed Jesus and buried him again | A decoy burial; Jesus buried elsewhere |
| Cephas and the Twelve | Islamic versions: Jesus raised to heaven, so no appearances except in one Wahb report; a living Jesus could meet them | The twin deceives companions; familiarity supplies cues, but encounter conditions are unknown | A messenger is mistaken, mainly in Galilee | A stranger, accepted through persuasion |
| The five hundred | Not addressed | Compatible with a crowd sighting; the list gives no conditions | Not addressed in his pages | Needs a shared mistake or group persuasion |
| James, the brother | Not addressed | The hardest case: a brother deceived | Not addressed in his pages | Needs a separate experience or mistake |
| Paul, the persecutor | Not addressed | Needs a later meeting, a separate experience, or reliance on others' reports | Not addressed | Needs a separate experience |
| Followers sincere | Al-Tabari, al-Tusi: sincere and deceived | Sincere and deceived | Sincere and mistaken | Sincere and mistaken |
| Independent near-event attestation of the proposed mechanism | None identified | None identified | None identified | None identified |
| Indirect clues used | The verse's wording, as interpreted | Non-recognition scenes, bodily encounters, the bare list | Non-recognition scenes | Non-recognition scenes |
The table distinguishes possible scope from demonstrated explanation. A missing mechanism can be added, but it then needs assessment; it may be the same mechanism applied to another encounter rather than a different cause. Failure to explain Paul does not refute a model that explicitly addresses only some appearances. Conversely, a reconstruction offered as the whole explanation must address his claimed personal experience as well as the other reports. Sharing clues with rival accounts does not make their probabilities equal; a comparison needs reasons why the joint evidence would be more expected under one specified account.
Can the familiarity problem be measured?
Critics of the twin theory often say that people who knew Jesus could not have been fooled, and defenders reply that grief makes people see what they hope to see. Both sides speak as though the matter could be measured. It cannot, with present evidence.
The studies that exist measure other things. The security-video study tested sixty people: twenty psychology students, each of whom "had been taught by all 20 of the target lecturers," twenty students from other departments, and twenty police officers. They watched poor-quality clips and then judged which of the lecturers they had seen.41 A study of identical twins asked strangers to judge whether two photographs showed one person or two, and found they did better given more time and looked for "facial marks like moles, scars, etc."47 The diary study counted everyday difficulties and errors in ordinary life.13 None tests close friends or family members, in grief, meeting a person they believed dead, over a conversation, in a group. None gives a rate that could be carried over to Cephas, James or the Twelve.
The nearest real-world test is a documented imposture, not a laboratory study. In the summer of 1556 a peasant named Arnaud du Tilh arrived in the French village of Artigat claiming to be Martin Guerre, who had left his wife and village eight or more years before.17 He was no twin. Witnesses later said Martin had been "taller, thinner, and darker than the accused, had a flatter nose and more projecting lower lip and a scar on his eyebrow." Yet he lived as Martin for more than three years, and at his trial in 1560 some thirty to forty people who "had known him since the cradle" said he was Martin, among them Martin's four sisters.17 So relatives can accept an impostor, and a skeptic is right to cite the case.
The case also shows what that took. Arnaud spent many months gathering, from Martin's friends and neighbours, what he could about "his situation, his family, and the things he used to say and do," and he greeted villagers by name and "reminded them accurately of things they had done together in precise circumstances many years before."17 A long absence could excuse the differences. Even so, forty-five or more witnesses who had known one man or the other since childhood said he was not Martin, and about sixty more would not say either way.17 The person who knew Martin best, his wife, accepted him, and the historian Natalie Zemon Davis argues that she was not deceived at all: "By the time she had received him in her bed, she must have realized the difference." One of the appeal judges, Jean de Coras, wrote instead that she lived with him for over three years without suspecting the fraud.17 A twin passing as Jesus would have had the one advantage Arnaud lacked, a matching face. He would have lacked the advantages Arnaud had. The people he met had lived with Jesus until his arrest, so no absence excused a different voice, manner or memory, and the private memories he would need were held mainly by the people he set out to deceive. The case gives no odds. It shows that the best-documented imposture of a man among his relatives worked under very different conditions, and was contested even then.
The security-video study demonstrates an advantage in identifying familiar people under its conditions. It does not measure the chance of accepting an unknown twin as that familiar person. Shared history, voice and manner could provide additional checks during sustained conversation; their value depends on which cues were available and used. The early list does not supply those conditions, so these studies cannot establish either impossibility or numerical odds for the proposed deception.
Part 6: Silence, concealment and fraud
What the opponents said
If a man had gone about impersonating Jesus, opponents might have said so. The surviving record of ancient opponents contains no such charge. Matthew reports a story that the disciples stole the body.15 Celsus, a second-century pagan critic whose work survives only in quotations in Origen's reply, asked of the appearances: "who beheld this? A half-frantic woman, as you state, and some other one, perhaps, of those who were engaged in the same system of delusion, who had either dreamed so, owing to a peculiar state of mind, or under the influence of a wandering imagination had formed to himself an appearance according to his own wishes, which has been the case with numberless individuals; or, which is most probable, one who desired to impress others with this portent, and by such a falsehood to furnish an occasion to impostors like himself."14 His options are dreaming, wishful imagining and a deliberate lie by the witness. He does not suggest a double.
This silence should not be given much weight. The ancient criticism that survives is small, and almost all of it was preserved by Christians answering it. Celsus wrote more than a century after the events and may not have known any early local talk.
Concealment
Cavin's twin, Schonfield's plotters and Eisenberg's decoy burial each involve concealment. That can make silence more expected, but does not guarantee it: concealment may fail, participants may speak, or indirect traces may survive. The fair question is whether an identified trace was likely to be produced and preserved under that account. In this sparse record, the absence of a twin report has limited force as an additional objection. Cavin's travel traditions provide no demonstrated independent connection to his proposed man. The absence of a second-burial report likewise gives little positive support to either acceptance or rejection of that event.
Sincerity and fraud
Paul's sincerity is well supported: he describes his own sufferings for the claim, and Did the Apostles Die for Their Claims? finds that a knowing fraud is a poor fit for him in particular. But sincerity does not settle the theories in this article. Each of them has the disciples sincere. Paul could sincerely believe a report from others who had been deceived, though his claim is to have seen Jesus himself. The sincerity evidence counts against a fraud by the disciples. It does not count against a fraud practised on them, or against an honest mistake. The argument against Cavin's twin therefore has to come from the specific steps it needs, not from the disciples' honesty.
Objections and responses
- "Cavin's twin is a possible natural explanation, so the resurrection is not the best explanation." Possibility alone does not establish comparative probability. The twin shows that a natural story can fit the early reports. To displace resurrection it would need a stronger overall case than that specified rival; to be the best explanation it would also need to beat other alternatives. The unknown twin and his actions lack independent corroboration. That is a weakness in the reconstruction, but a posterior ranking also requires each account's prior probability and how likely it makes the evidence.
- "Lowder showed the twin has a higher balance of prior probability and explanatory power than the resurrection." Lowder asserted it, and his reasons for a comparison are sound in form: both hypotheses need added assumptions, and lack of a text does not settle a historical question. But his essay gives no estimate of either side's prior or likelihood, so the claim is not shown there. Even if true, it ranks the twin against one rival only, not against relocation or legend, and it would not make the twin more likely true than false.
- "There is no evidence for a twin, so the theory is refuted." There is no direct attestation, and that answers a claim that a twin is known to have existed. It does not refute a historical hypothesis, which can rest on indirect evidence, and it does not touch the twin as a counterexample. The weakness of the historical case is that its clues do not establish a twin and its particular reconstruction is largely undocumented. Christians who say "no natural explanation is even possible" are answered by the twin. Christians who say "the resurrection is the best explanation" are not, and should say so instead.
- "People who knew Jesus could never have been fooled." Familiarity supplies cues that strangers lack, especially in sustained conversation. That creates a difficulty for an impostor who lacks the familiar person's memories and manner. But the study cited tests recognition, not the exposure of an unknown double, and the early list gives no encounter conditions. Neither impossibility nor the size of the difficulty can be established from that experiment. "Never" is also too strong on the historical record: Martin Guerre's four sisters accepted an impostor in the 1550s. But he had an absence of eight or more years to excuse him and months of preparation, and dozens of people who had known the real man still rejected him. A twin meeting Jesus' companions after the crucifixion would have had neither advantage.
- "The Gospels themselves say the disciples did not recognise Jesus. That is a clue to an impostor." The clue is real, and Schonfield and Eisenberg were right to notice it. But the non-recognition scenes are attested late, they are told as recognition stories, and early Christians already read them as a change in Jesus, "in another form." A reader can take them as legend, as a feature of a changed body, or as a memory of a mistake. The scenes alone cannot decide among these.
- "McGrew showed that the order of recognition runs the wrong way for an impostor." Her argument fits an impostor who is recognised at once and later doubted. A man met by mourners who believe Jesus dead could instead be unrecognised at first and accepted later; no equal probability for the two orders has been measured. The argument has little force against Schonfield and Eisenberg, whose theories predict the order the Gospels show, and some force against a twin only if the scenes record the encounters accurately.
- "The Qur'an says a look-alike was crucified." The Qur'an says Jesus was not killed or crucified, "but it was made to appear so to them." It names no substitute, and the classical grammarians themselves debated whether the verb refers to a slain man at all. The substitutes, and the natural wrong-victim account, come from later commentators.
- "Early Christians themselves said Simon of Cyrene died instead." Irenaeus says Basilides taught this, about 150 years after the event. Basilides' own works are lost, Hippolytus describes the school's teaching differently, and in Irenaeus's report the exchange is a miracle performed by Christ. It is evidence of second-century theology, not of what happened at the crucifixion.
- "Some Muslim scholars said the authorities simply crucified the wrong man. That needs no miracle." True of the identity deception, though in every version found God still raises Jesus to heaven. The detailed fraud account is attributed to al-Jubba'i, who died in 915, by al-Tusi in the eleventh century. It restricts observers' access; the related account reported by al-Razi instead stresses public unfamiliarity. Neither has an established information chain back to the execution.
- "Thomas was called the Twin, so Jesus had a twin." "Didymus" is the Greek for twin, and John never says whose twin Thomas was. The texts examined do not establish a biological relationship, and in the Acts of Thomas it is Jesus who is mistaken for Thomas. Thomas is also one of the disciples who sees the risen Jesus, so he cannot be the impostor in the same story.
- "The family lists name no twin, so there was none." The lists name four brothers and leave the sisters unnamed. They are not birth records, and a twin switched at birth, as Cavin proposes, would not be in them. They neither prove nor disprove a twin.
- "If there had been an impostor, the authorities would have exposed him." Perhaps, but the argument from silence is weak here. Little ancient criticism survives, most of it was preserved by Christians, and a successful impostor would by definition not have been exposed.
- "The disciples died for their claims, so they were not fooled." Willingness to suffer shows sincerity. It does not show that the sincere person was not deceived. Every theory in this article except fraud by the disciples has them sincere. And the evidence does not show that all the apostles died after being offered the chance to recant; see Did the Apostles Die for Their Claims?.
- "The twin entails all the data, so it explains everything the resurrection does." A twin who attempts impersonation does not entail successful deception or appearance reports. Those reports follow only when the relevant success is specified; an empty tomb also needs an explanation of the body's absence. The particular witness list and movement's growth require further details. A resurrection with its own added assumptions is in the same position, which is why the comparison turns on probabilities, not entailment.
- "This article treats the Gospel scenes as legend to make the impostor theories look worse." It does the reverse. It holds the theories to the early claims and does not use the locked doors, the touching or the ascension against them, because those scenes may be later. It notes only that theories leaning on some late scenes should say why they trust them, and credits Schonfield for doing so.
- "The Islamic substitution is a miracle and so is the resurrection. Why accept one and reject the other?" This article does not ask whether either miracle is possible. It asks what each claim's historical evidence is. The substitution stories first appear long after the event, as interpretations of a verse or of a theology, with no chain reaching anyone present. The resurrection claims are attested in a letter written some twenty to twenty-five years after the event by a man who knew two of the named witnesses. Whether those claims are true is a separate question, but their evidential standing is not the same.
Issues and unanswered questions
- Cavin's dissertation was not read. Pages 314-355 of his 1993 dissertation contain his full argument. No open copy was found by web and catalogue searches; a 2002 correspondent reported two copies in United States libraries. His e-mails leave open how his version differs from the critic's on four points, what motive he gave the twin, and how he dealt with the corpse, James and Paul. A fair test of his full case needs those pages.
- Larry Shapiro's version was not read. Cavin and Colombetti credit Shapiro's The Miracle Myth (2016), pages 132-134, with the "twin brother" version of the impostor argument. That book could not be obtained.
- Cavin and Colombetti's planned book Double Cross was described as forthcoming in 2002. A web search found no published book of that title by them.
- The 1995 Craig-Cavin debate was not heard. It survives as audio only. Cavin wrote in 2002 that what he said there was "a highly water-down version of a very technical argument."1
- No study examined measures recognition under conditions established for the early appearances. Those encounter conditions are themselves largely unknown. The diary and twin-photograph studies were read in abstract only, and the security-video study does not test exposing an unknown double.
- What Basilides himself taught is uncertain. Irenaeus and Hippolytus describe the school differently, and both were opponents.
- The commentary traditions were read in modern printed editions only. Their manuscripts were not examined, and the reliability of their chains of transmission was not assessed. The classical Arabic lexicons were not consulted for shubbiha; this article relies on the grammar, the translators and the commentators' own discussions. Ayoub cites al-Razi for al-Jubba'i's account, but the account was found in al-Tusi, not in al-Razi's comment on the verse.
- Part of Schonfield's text was lost in the scan. The sentence that mentions a Spiritualist reading of the messenger is incomplete at a page break, so whether Schonfield favoured it is unknown here.
- A Manichaean tradition of a substitute crucified in Jesus' place is sometimes mentioned in surveys. No primary text for it was found, so it is not discussed here.
Verdict
Substitution at the cross: improbable as history. Its earliest explicit attribution examined is a hostile second-century report; other witnesses are later revelations and exegetical accounts. The detailed ordinary fraud account is attributed to al-Jubba'i in al-Tusi's eleventh-century commentary. Neither it nor al-Razi's reported alternative has an established chain back to the execution. Qur'an 4:157 itself names no substitute. The much earlier Pauline report supports a belief that Jesus himself was crucified, though that belief alone cannot logically exclude an identity deception.
Cavin's twin: logically possible and compatible with the bare early list; historically speculative and poorly supported. No early independent source identifies him. A twin could supply bodily encounters, but the proposed clues also admit other interpretations and do not establish the claimed person or actions. Familiarity poses a conditional difficulty; the early list leaves its encounter conditions unknown. The available primary correspondence is too incomplete to certify a refutation of Cavin's full case. Nor does compatibility establish his comparative claim. A ranking against resurrection requires both prior probabilities and the evidence expected under each account.
Schonfield's messenger: improbable. It depends on an improbable survival, builds on a few late scenes for a stated reason, and its pages do not address the early list of appearances.
Eisenberg's strangers: possible as the root of some individual stories, not shown, and incomplete. The kind of error is real, but the scenes are attested late and told as recognition stories, and group claims need persuasion on top of resemblance.
Deliberate impersonation: no direct evidence and no motive established in the proponent material obtained. The silence of ancient opponents counts against it only weakly, since a hidden impostor predicts silence.
The strongest points for these theories are the Gospels' non-recognition motif, the bodily character of some reports, and the early list's lack of encounter details. Their principal weakness is the distance between those clues and the specific reconstructions proposed. The ancient substitution accounts have much later provenance than the crucifixion report; the modern twin and messenger accounts lack independent attestation of their central actors and actions. A full explanation must address the combined evidence, without assuming either that all witnesses were liars or that every sincere witness was correct.
Sources
- 1.
Cavin, Robert Greg. “E-mails to G. Zeineld Jordan on the Twin Theory and the resurrection.” Theism.net, e-mail mailbag. 2002. Messages Cavin sent between August 2002 and January 2003 to the owner of a Christian apologetics website, who posted a selection of them with his own comments and other readers' replies. Cavin objected to their posting and to being quoted in fragments. They are the only place found in which he states his twin theory in his own words.
- 1a.
Section message of 9 August 2002: “it is no "miracle" -- to use the word you used -- that Jesus had an unknown identical twin who faked the resurrection. That there was such a twin is the best explanation for the facts of (1) the empty tomb, (2) the appearances of "the risen Christ," and (3) the origin of the Christian Way.” ↩ ↩ ↩
- 1b.
Section message of 7 October 2002: “First, I am an advocate of the Twin Theory -- not the theory of mass hallucinations nor Craig's silly "Dave Theory." Second, I spent over 50 pages (pp. 314 - 355) of my doctoral dissertation proving the theory.” ↩
- 1c.
Section request of early October 2002, quoted in the website owner's reply: “he is co-author with me of both the twin theory and the (forthcoming) book, Double Cross.” ↩ ↩
- 1d.
Section message of 7 October 2002: “shows that even if, for the sake of argument, we accept the gospels at face value (something which I do not do), the evidence is logically insufficient to establish the resurrection.” ↩
- 1e.
Section message of 7 October 2002: “First, I don't accept the theory of mass hallucinations, and never have.” ↩
- 1f.
Section message of 9 August 2002: “Although the Hallucination Theory of, e.g., Ludemann is, as I say, wildly improbable, it is easy to show that this theory is still orders of orders of magnitude more likely than a supernatural resurrection from the dead.” ↩
- 1g.
Section message of 9 October 2002: “it is customary to ask someone's approval before posting his/her comments on the web.” ↩
- 1h.
Section message of 17 October 2002: “you have my permission to quote from this e-mail in your website but only on the condition that you quote the entire e-mail in one single, continuous piece.” ↩
- 1i.
Section message of 24 January 2003: “as of yet, I have purposely published nothing on the Twin Theory.” “Neither you, Mr. Holtz, nor anyone else, except my co-author Professor Colombetti, is in a position to know what that version of the Twin Theory is.” ↩ ↩
- 1j.
Section comments of October 2002 quoted in the owner's reply: “what I stated in the debate was a highly water-down version of a very technical argument.” ↩
- 1k.
Section message of 17 October 2002: “for each improbable element of the Twin Theory, the Resurrection Theory contains a corresponding element that is astronomically more improbable. For instance, as the author correctly notes, it is improbable to some degree that Jesus was mistakenly switched with another baby. … The first probability is admittedly small, but still greater than 1 in a billion.” The second probability he compares it with is that of God reversing decomposition in one cell of Jesus' body. ↩
- 1l.
Section message of 17 October 2002: “The Twin Theory commits one to swallowing a million tinsy gnats. The Resurrection Theory commits one to swallowing a googleplex of MONSTROUS camels.” ↩ ↩
- 1m.
Section message of 17 October 2002: “he's quite misinformed about certain items, viz., 2 - 4 and 6, of the Twin Theory”. The critic's items 2 to 4 and 6, quoted in the same message, say that Mary's baby happened to have a twin, that the twin learned of his brother only on a chance journey, that he decided on the spot to claim his brother's identity, and that he faked the crucifixion scars. ↩ ↩
- 1n.
Section message of 17 October 2002: “In fact, I believe in God.” ↩
- 1o.
Section message of 27 October 2002: “The Twin Theory predicts that we would find references to Jesus being out of Judea after 30 C.E. And, indeed, we do find these. There are traditions that Jesus was in Mesopotamia, India, etc.” ↩
- 1p.
Section message of 23 January 2003: “As of today, I have never published anything on the Twin Theory.” ↩
- 1q.
Section message of 17 October 2002, quoting the critic's list: “5) The twin either on his own or by enlisting the aid of others did away with Christ's corpse.” “9) The Twin Theory does not account for Paul's road-to-Damascus conversion.” The list is the critic's. Cavin's reply called items 2 to 4 and 6 misinformed and did not answer items 5 and 9. ↩ ↩ ↩
- 1r.
Section message of 17 October 2002: “it is even more improbable -- but, very importantly, in no way at all impossible -- that God would supernaturally reverse even one femtosecond's worth of postmortem decomposition in the molecular components of even one cell in Jesus' body.” “The second probability -- although greater than zero since supernatural events are NOT impossible -- is less than a gooleplex.” “Let's say the Twin Theory involves, not just ten, but a million improbable elements. Even so, the Resurrection Theory involves some five trillion cells, and over 10^20 changes in postmortem decomposition.” The "first probability" in the same message is that of the switch at birth, which he puts above one in a billion. ↩
- 1s.
Section message of 9 August 2002: “It can be shown that the probability that God would supernaturally raise Jesus from the dead (in any form whatever) is astronomically improbable -- so fantastically improbable that the universe would run out of time waiting for God to bring the event about.” “The proof follows from well-established theological and scientific principles; it is in no way based on faith.” ↩
- 1a.
- 2.
Schonfield, Hugh J. The Passover Plot: New Light on the History of Jesus. 1965 (edition of 1967). A best-selling reconstruction by a Jewish historian of early Christianity, arguing that Jesus planned his arrest, crucifixion and survival to fulfil prophecy, that the plan failed, and that a messenger was taken for the risen Jesus. Pages are those of the 1967 printing.
- 2a.
Page 159: “The first was to administer a drug to Jesus on the cross to give the impression of premature death, and the second was to obtain the speedy delivery of the body to Joseph.” ↩
- 2b.
Page 165: “he regained consciousness temporarily, but finally succumbed.” “Before dawn the mortal remains of Jesus were quickly yet reverently interred, leaving the puzzle of the empty tomb.” ↩
- 2c.
Page 169: “Clearly Mary did not recognise the man she saw as Jesus.” “We know that she was unbalanced, since Jesus had had to cast out of her seven demons.” ↩
- 2d.
Page 171: “This of course is only a theory which would fit the recorded circumstances. We do not know just how much of the story is authentic.” “The man on the road to Emmaus clearly was not Jesus.” ↩ ↩ ↩
- 2e.
Page 171: “We may regard the information as in the highest degree questionable in view of the rival record in Matthew, which suggests that the apostles did not see Jesus in Jerusalem and after the Passover returned to Galilee still unconvinced”. ↩
- 2f.
Page 172: “the apostles who knew Jesus so well entirely failed to recognise him in the man they saw”. “They were only persuaded by the belief of the Beloved Disciple.” ↩ ↩
- 2g.
Page 173: “spoke through him in his own voice”. The fragment follows OCR reading "Spiritualis sense". The opening at the foot of page 172 reads "Naturally it cannot be said that this is the solution of the"; the intervening words are missing from the extracted text. The fragment alone does not establish how the author evaluates this reading. ↩
- 2h.
Page 172: “A likely explanation of the circumstances is that all along, beginning with the young man first seen at the tomb by the women, one and the same man was being seen, and he was not Jesus.” “a message that the Messiah had risen in accordance with the prophecies, and that they would see him at the place he had told them about in Galilee.” ↩ ↩ ↩
- 2i.
Page 173: “New-born hope and wish fulfilment caused the messenger to be identified with the Master.” “There was no deliberate untruth in the witness of the followers of Jesus to his resurrection.” ↩
- 2a.
- 3.
Irenaeus. “Against Heresies, book 1, chapter 24.” Ante-Nicene Fathers, vol. 1. Edited by Alexander Roberts and James Donaldson. c. 180 (edition of 1885). A bishop's catalogue of the teachings he opposed, written in Greek in the late second century and surviving whole only in Latin. This chapter reports the teaching of Basilides of Alexandria, whose own books are lost.
- 3a.
Book 1, chapter 24, section 4: “Wherefore he did not himself suffer death, but Simon, a certain man of Cyrene, being compelled, bore the cross in his stead; so that this latter being transfigured by him, that he might be thought to be Jesus, was crucified, through ignorance and error, while Jesus himself received the form of Simon, and, standing by, laughed at them.” “he transfigured himself as he pleased”. ↩ ↩ ↩
- 3a.
- 4.
The Nag Hammadi Library in English. Harper & Row. Edited by James M. Robinson. 1977 (edition of 1981). The standard one-volume English translation of the Coptic codices found near Nag Hammadi in Egypt in 1945, with an introduction to each text by its translator.
- 4a.
Page 16: “Dates found in such cartonnage of Codex VII are 333, 341, 346, and 348 C.E. This indicates that the cover of Codex VII was manufactured after these dates.” ↩
- 4b.
Page 332, section Second Treatise of the Great Seth, 56.6-19: “It was another, their father, who drank the gall and the vinegar; it was not I. They struck me with the reed; it was another, Simon, who bore the cross on his shoulder. It was another upon whom they placed the crown of thorns. But I was rejoicing in the height over all the wealth of the archons and the offspring of their error, of their empty glory. And I was laughing at their ignorance.” Translated by Roger A. Bullard and Joseph A. Gibbons. ↩
- 4c.
Page 332, section Second Treatise of the Great Seth, 55.18-35: “I did not die in reality but in appearance”. “since they nailed their man unto their death”. ↩
- 4d.
Page 329: “The interpretation of the crucifixion is that of the Gnostic Basilides as presented by the heresiologist Irenaeus: Simon of Cyrene is crucified in the place of the laughing Jesus.” ↩
- 4e.
Page 344, section Apocalypse of Peter, 81.3-82.3: “glad and laughing on the tree”. “He whom you saw on the tree, glad and laughing, this is the living Jesus. But this one into whose hands and feet they drive the nails is his fleshly part, which is the substitute being put to shame, the one who came into being in his likeness.” Translated by James Brashler and Roger A. Bullard. ↩ ↩
- 4f.
Page 340: “It would appear that the Apocalypse of Peter was written in the third century”. ↩
- 4g.
Page 189, section Book of Thomas the Contender, 138.7-10: “Now since it has been said that you are my twin and true companion, examine yourself that you may understand who you are, in what way you exist, and how you will come to be. Since you are called my brother, it is not fitting that you be ignorant of yourself.” Translated by John D. Turner. ↩
- 4a.
- 5.
Muqatil ibn Sulayman. Tafsir Muqatil ibn Sulayman. Volume 1. Dar Ihya al-Turath. Edited by Abd Allah Mahmud Shihata. c. 765 (edition of 2002). The oldest complete commentary on the Qur'an to survive, by an Iraqi scholar who died in 767.
- 5a.
Page 420: “قال لليهود: لست بعيسى أنا”. “وكانت اليهود جعلت المقتول رقيبا”. “شبهه على الرقيب”. The article's translation. The passage glosses the verse as "it was made to appear so to them by their companion whom they killed," says God put him in Jesus' form, and has him protest, "I am not Jesus, I am so-and-so," his name being Yahudha; the Jews had made him a guard over Jesus, and God cast Jesus' likeness on the guard. ↩ ↩
- 5a.
- 6.
al-Tabari. Jami al-bayan an ta'wil ay al-Qur'an. Volume 7. Pages 650–661. Dar Hajr. Edited by Abd Allah ibn Abd al-Muhsin al-Turki. c. 900 (edition of 2001). The great early commentary by al-Tabari, who died in 923, which collects earlier interpreters' reports with the chains of people who passed them on, and then gives his own judgment.
- 6a.
Section commentary on Qur'an 4:157: “واختلف أهل التأويل في صفة التشبيه”. The article's translation: "the interpreters differed about the description of the making-to-resemble." ↩
- 6b.
Section commentary on Qur'an 4:157: “النصارى مثل ذلك أنه عيسى”. From Wahb ibn Munabbih: all seventeen disciples are given Jesus' form, and one is killed. The quoted words are the end of the sentence "and the Christians thought likewise that he was Jesus." ↩
- 6c.
Section commentary on Qur'an 4:157: “رفعني الله إليه، ولم يصبني إلا خير، وإن هذا شيء شبه لهم”. The second report from Wahb. Jesus, speaking to his mother and the woman he had healed: "God has raised me to Himself, and nothing but good has befallen me, and this is something made to appear to them." ↩ ↩
- 6d.
Section commentary on Qur'an 4:157: “أيكم يقذف عليه شبهي فإنه مقتول”. From Qatada: "Which of you will have my likeness cast on him? He will be killed." Al-Suddi, al-Qasim ibn Abi Bazza and Ibn Jurayj give similar reports. ↩
- 6e.
Section commentary on Qur'an 4:157: “فقال سرجس: أنا يا روح الله”. “إني لست بصاحبكم، أنا الذي”. From Ibn Ishaq. First quotation: "Sergius said, 'I, O Spirit of God.'" Second, from the report that "some Christians claim" the betrayer was crucified: "I am not your companion, I am the one who [guided you to him]." ↩ ↩
- 6f.
Section commentary on Qur'an 4:157: “صلبوا رجلا غير عيسى يحسبونه إياه”. “صلبوا رجلا شبهوه بعيسى يحسبونه إياه، ورفع الله إليه عيسى عليه السلام حيا”. The first wording comes in two chains from Ibn Abi Najih; the second, through Ibn Jurayj, adds "and God raised Jesus to Himself alive." In the second the verb of likening is active, with the crucifiers as its subject. ↩ ↩
- 6g.
Section commentary on Qur'an 4:157: “لم يخف ذلك”. “فلم يستحق الذين حكوا ذلك من حوارييه أن يكونوا كذبة”. Al-Tabari's own judgment. The article's translation: "that would not have been hidden from them" and "those of his disciples who reported that did not deserve to be called liars." ↩
- 6a.
- 7.
al-Tusi, Abu Ja'far Muhammad ibn al-Hasan. al-Tibyan fi tafsir al-Qur'an. Volume 3. Edited by Ahmad Habib Qasir al-Amili. c. 1050 (edition of 1989). The Qur'an commentary of al-Tusi, who died in 1067, the leading Shi'i scholar of his day, which reports earlier interpreters, including Mu'tazili theologians, and gives his own view.
- 7a.
Section commentary on Qur'an 4:157: “وقال الجبائي: وجه التشبيه ان رؤساء اليهود اخذوا إنسانا فقتلوه وصلبوه على موضع عال، ولم يمكنوا أحدا من الدنو منه فتغيرت حليته وتنكرت صورته”. “فخافوا أن يكون ذلك سبب إيمان اليهود به”. The article's translation: "Al-Jubba'i said: the manner of the making-to-appear is that the leaders of the Jews took a man, killed him and crucified him on a high place, and let no one come near him, so that his features changed and his appearance became unrecognisable," and "they feared that this would be a cause of the Jews' believing in him." ↩ ↩
- 7a.
- 8.
Tanzil Project. Quran text, Uthmani script. 2026. A verified digital Arabic text of the Qur'an in the standard Kufan verse numbering.
- 9.
Maier, Paul L. First Easter: The True and Unfamiliar Story in Words and Pictures. New York: Harper & Row. 1973. A popular illustrated history of Holy Week and Easter by a Lutheran historian of the ancient world at Western Michigan University. Its chapter on Easter lists the natural explanations then current and answers them together. The same paragraph on the twin reappears in his In the Fullness of Time (1991), p. 191.
- 9a.
Page 109: “The twin brother theory. Jesus had an exact twin brother, who substituted for him on occasion but generally stayed out of sight. When Jesus truly died on Friday, the twin emerged triumphantly from seclusion on Sunday and people beheld the risen Lord.” ↩ ↩
- 9b.
Page 109: “they all require at least as much faith to believe in their validity as in the resurrection itself.” ↩
- 9a.
- 10.
Cavin, Robert Greg, and Carlos A. Colombetti. “The Implausibility and Low Explanatory Power of the Resurrection Hypothesis: With a Rejoinder to Stephen T. Davis.” Socio-Historical Examination of Religion and Ministry 2(1):37–94. 2020. A long journal article by Cavin, then of the Department of Philosophy and Religious Studies at Cypress College, and Colombetti, arguing that the resurrection hypothesis has low prior probability and little explanatory power, and replying to the Christian philosopher Stephen Davis. ↩
- 10a.
Page 40: “Indeed, Larry Shapiro has shown that the absurdly implausible “twin brother” version of the Imposter hypothesis is superior to the vastly more implausible Resurrection hypothesis.” “We would argue that the much more plausible Legend hypothesis”. Their note cites Larry Shapiro, The Miracle Myth (Columbia University Press, 2016), pages 132-134. ↩ ↩
- 10a.
- 11.
Lowder, Jeffery Jay. “Why Skeptics Do Not Need the Hallucination Theory to Reject the Resurrection.” The Secular Frontier. May 2016. A blog essay by an atheist writer on probability arguments, arguing that a skeptic need not show which natural explanation is true, only that some rival has a better balance of prior probability and explanatory power than the resurrection.
- 11a.
Section the paragraph on the twin hypothesis: “Unlike the Resurrection hypothesis, the Twin hypothesis entails all of the data to be explained.” “I don’t claim that either explanation is true. But I do claim it is far from obvious why the Resurrection hypothesis is a better explanation than either the relocation or twin hypotheses.” ↩
- 11b.
Section the first reason, on Reppert's assumption: “The Resurrection hypothesis does not entail an empty tomb, Jesus' alleged postmortem appearances, or the origin of the Christian faith.” ↩ ↩
- 11c.
Section the paragraph on the twin hypothesis: “Unlike the Resurrection hypothesis, the Twin hypothesis entails all of the data to be explained. It has an overall higher balance of prior probability and explanatory power. According to Bayes Theorem, that's all one needs to show that the Resurrection is not the best explanation.” “who faked the Resurrection by walking around pretending to be Jesus”. ↩ ↩
- 11d.
Section the paragraph after the twin hypothesis: “we often believe historical claims on the basis of other kinds of evidence besides direct textual evidence. It's a fallacy to dismiss a historical claim merely on the basis of the lack of direct textual evidence.” ↩
- 11a.
- 12.
Eisenberg, Leonard Irwin. “A New Natural Interpretation of the Empty Tomb.” International Journal for Philosophy of Religion 80(2):133–143. 2016. A philosophy journal article proposing that Jesus was taken down barely alive, died soon after and was buried elsewhere, and that grieving disciples came to see him in other people. The author presents it as a natural reconstruction, not as a documented event.
- 12a.
Page 133: “To sooth their grief the disciples seize on the rumor of Jesus’ survival and encourage each other to hear the voice and see the image of their master in others.” ↩ ↩
- 12b.
Page 133: “Although the probability of the scenario proposed herein is low, it is surely far larger than the supernatural one.” ↩
- 12c.
Page 140: “The key detail in Gospel reports of a risen Jesus is that many include initial misidentifications.” “are not likely to be later insertions, because they could be read to cast doubt on the claim of a bodily risen Jesus.” ↩
- 12d.
Page 140: “it seems far more likely that they didn’t initially recognize the stranger as Jesus because it wasn’t Jesus.” ↩
- 12e.
Page 141: “Mary Magdalene thought it was the gardener because, probably, it was the gardener, and she came to feel, in her distressed state, that there was something of her master in the person before her.” ↩
- 12a.
- 13.
Young, Andrew W. et al. “The faces that launched a thousand slips: Everyday difficulties and errors in recognizing people.” British Journal of Psychology 76(4):495–523. 1985. A diary study in which 22 adults recorded their everyday mistakes and difficulties in recognising people, used to build a model of how people are recognised. It studies ordinary life, not grief or group settings.
- 13a.
Page 495, abstract: “Twenty-two people kept records of difficulties and errors they experienced in recognizing people, producing a main set of 922 records of difficulties and errors collected over a seven-week period, and a subsidiary set of 86 records of experiences in which an encountered person was noticed to resemble a known person in some way(s).” ↩ ↩ ↩
- 13a.
- 14.
Origen. “Against Celsus, book 2.” Ante-Nicene Fathers, vol. 4. Translated by Frederick Crombie. c. 248 (edition of 1885). Origen's reply to a lost attack on Christianity by the second-century pagan philosopher Celsus, which survives only in the passages Origen quotes. Book 2 voices Celsus's objections through an imagined Jewish critic.
- 14a.
Book 2, chapter 55: “who beheld this? A half-frantic woman, as you state, and some other one, perhaps, of those who were engaged in the same system of delusion, who had either dreamed so, owing to a peculiar state of mind, or under the influence of a wandering imagination had formed to himself an appearance according to his own wishes, which has been the case with numberless individuals; or, which is most probable, one who desired to impress others with this portent, and by such a falsehood to furnish an occasion to impostors like himself.” ↩ ↩
- 14a.
- 15.
World English Bible. 2020. A public-domain modern English translation, used here for all English Bible quotations.
- 15a.
Book 1 Corinthians, chapter 15, verse 5-8: “and that he appeared to Cephas, then to the twelve. Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep. Then he appeared to James, then to all the apostles, and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.” ↩ ↩ ↩ ↩ ↩
- 15b.
Book 1 Corinthians, chapter 15, verse 3-4: “that Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,”. ↩
- 15c.
Book Luke, chapter 24, verse 16: “But their eyes were kept from recognizing him.” Verse 31: “Their eyes were opened and they recognized him; then he vanished out of their sight.” Book John, chapter 20, verse 15: “She, supposing him to be the gardener”. Verse 16: “Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!”” Chapter 21, verse 4: “yet the disciples didn’t know that it was Jesus.” Verse 7: “It’s the Lord!” Book Matthew, chapter 28, verse 17: “When they saw him, they bowed down to him; but some doubted.” ↩ ↩
- 15d.
Book Mark, chapter 16, verse 12: “After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country.” Part of the longer ending of Mark, which is absent from the oldest manuscripts and was added later. ↩
- 15e.
Book Mark, chapter 14, verse 43: “Judas, one of the twelve, came”. Book Mark, chapter 14, verse 44: “Now he who betrayed him had given them a sign, saying, “Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.”” ↩
- 15f.
Book 1 Corinthians, chapter 2, verse 2: “For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and him crucified.” ↩
- 15g.
Book Luke, chapter 2, verse 7: “She gave birth to her firstborn son.” ↩
- 15h.
Book Mark, chapter 6, verse 3: “Isn’t this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren’t his sisters here with us?” Book Matthew, chapter 13, verse 55: “Isn’t his mother called Mary, and his brothers James, Joses, Simon, and Judas?” ↩
- 15i.
Book John, chapter 11, verse 16: “Thomas therefore, who is called Didymus”. Chapter 20, verse 24: “But Thomas, one of the twelve, called Didymus”. Chapter 21, verse 2: “Thomas called Didymus”. ↩
- 15j.
Book 1 Corinthians, chapter 15, verse 7: “Then he appeared to James”. Book Galatians, chapter 1, verse 19: “But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.” ↩
- 15k.
Book 1 Corinthians, chapter 15, verse 8: “and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.” Book Galatians, chapter 1, verse 15-16: “to reveal his Son in me”. ↩
- 15l.
Book Acts, chapter 9, verse 3-4: “suddenly a light from the sky shone around him. He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”” ↩
- 15m.
Book Matthew, chapter 28, verse 13: “Say that his disciples came by night and stole him away while we slept.” ↩
- 15n.
Book Mark, chapter 15, verse 40: “There were also women watching from afar”. ↩
- 15o.
Book Mark, chapter 15, verse 36: “filling a sponge full of vinegar, put it on a reed and gave it to him to drink”. ↩
- 15p.
Book John, chapter 20, verse 19: “when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle”. Book John, chapter 20, verse 26: “Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle”. ↩
- 15q.
Book 1 Corinthians, chapter 9, verse 1: “Haven’t I seen Jesus Christ, our Lord?” ↩
- 15r.
Book Luke, chapter 24, verse 39: “See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn’t have flesh and bones, as you see that I have.” Verse 40: “When he had said this, he showed them his hands and his feet.” Verse 42-43: “They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb. He took them, and ate in front of them.” Book John, chapter 20, verse 20: “he showed them his hands and his side.” Verse 25: “Unless I see in his hands the print of the nails, put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.” Verse 27: “Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side.” ↩ ↩
- 15s.
Book Galatians, chapter 1, verse 18: “Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.” Chapter 2, verse 9: “James and Cephas and John, those who were reputed to be pillars”. ↩
- 15t.
Book John, chapter 7, verse 5: “For even his brothers didn’t believe in him.” ↩
- 15a.
- 16.
McGrew, Lydia. “Extra Thoughts: The resurrection, Independence, and Dependence.” Lydia McGrew's blog. Dec 2025. A blog essay by a Christian philosopher on how the independence or dependence of the resurrection witnesses bears on natural explanations. Section 2.3 discusses the twin.
- 16a.
Section 2.3, Resurrection evidence and an imposter theory: “At least on a twin imposter theory, we have a real, bodily person actually talking to people, going around, trying to make people think he's Jesus risen, and he looks like Jesus. Such a twin could, of course, really eat, be touched, and the like.” “But of course there's a reason why even Robert Greg Cavin no longer pushes the twin theory. Not only is such a theory blatantly ad hoc, because there's zero independent evidence of Jesus having a twin brother.” “such an action by such a twin is also completely unmotivated and, indeed, counter-indicated.” “One would have to introduce more "moving parts" to the theory”. “initial apparent recognition of a person who really looks like Jesus, followed by later doubts that arose because the person couldn't keep up the imposture.” ↩ ↩
- 16a.
- 17.
Davis, Natalie Zemon. The Return of Martin Guerre. Cambridge, MA: Harvard University Press. 1983. A historian's reconstruction of the best-documented impersonation case of early modern Europe, the trials of Arnaud du Tilh at Rieux and Toulouse in 1560, from the report published by the judge Jean de Coras, a pamphlet by Guillaume Le Sueur and local notarial records. It is the nearest real-world evidence on whether relatives can be deceived by an impostor, and under what conditions.
- 17a.
Page 34: “the years of her waiting, which lengthened into eight or more.” “Then in the summer of 1556, a man presented himself to her as the long-lost Martin Guerre. Previously he had been known as Arnaud du Tilh, alias Pansette.” ↩
- 17b.
Page 39: “He informed himself as cunningly as he could about Martin Guerre, his situation, his family, and the things he used to say and do. He worked through Pujol, Guilhet, and "other familiar friends and neighbors" of the Guerres”. Page 40: “It took many months for Arnaud to prepare his role, for he arrived in Artigat only in 1556.” Page 67: “when the prisoner came into their midst, he greeted everyone by name and reminded them accurately of things they had done together in precise circumstances many years before.” ↩
- 17c.
Page 67: “Forty-five people or more said that the prisoner was Arnaud du Tilh alias Pansette, or at least not Martin Guerre, since they had eaten and drunk with one or the other of them since childhood.” “About thirty to forty people said that the defendant was surely Martin Guerre; they had known him since the cradle.” “Martin's four sisters”. “Some witnesses maintained that Martin had been taller, thinner, and darker than the accused, had a flatter nose and more projecting lower lip and a scar on his eyebrow”. Page 68: “a large group of witnesses, around sixty or more, who refused to identify the prisoner one way or another.” The witnesses at the first trial, at Rieux in 1560. The man had lived as Martin since 1556. ↩ ↩ ↩
- 17d.
Page 44: “By the time she had received him in her bed, she must have realized the difference”. “Either by explicit or tacit agreement, she helped him become her husband.” Page 109: “even his own wife had lived with him familiarly for over three years "without ever perceiving or even suspecting the fraud."” Page 44 is Davis's own reading. Page 109 summarises the published account of Jean de Coras, one of the appeal judges at Toulouse, which she disputes. ↩
- 17a.
- 18.
Irenaeus. Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses. Volume 1. Cambridge University Press. Edited by W. Wigan Harvey. 1857. The standard nineteenth-century edition of the Latin text of Irenaeus with the surviving Greek fragments.
- 18a.
Page 200: “transfiguratum ab eo, uti putaretur ipse esse Jesus”. ↩
- 18a.
- 19.
Epiphanius of Salamis. “Panarion.” Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte, vol. 25. Leipzig: Hinrichs. Edited by Karl Holl. c. 375 (edition of 1915). A catalogue of eighty heresies by the bishop of Salamis in Cyprus, written about 375, which often draws on Irenaeus. Its account of Basilides retells the Simon story in Greek with added details.
- 19a.
Section Panarion 24.3.4, page 260: “ἕστηκεν καταντικρὺς ἀοράτως ὁ Ἰησοῦς, καταγελῶν”. The article's translation: "Jesus stood opposite, invisibly, laughing." ↩
- 19a.
- 20.
Hippolytus. “The Refutation of All Heresies.” Ante-Nicene Fathers, vol. 5. Translated by J. H. MacMahon. Edited by Alexander Roberts and James Donaldson. c. 225 (edition of 1886). A Roman churchman's survey of the teachings he opposed. Book 7 gives an account of Basilides' system that differs from Irenaeus's.
- 20a.
Book 7, chapter 15: “that which was his corporeal part suffered, and this was (the part) of Formlessness and reverted into Formlessness.” Chapter number as in the Ante-Nicene Fathers translation. ↩
- 20a.
- 21.
James, M. R. The Apocryphal New Testament. Clarendon Press. 1924. A standard English translation of the early Christian apocryphal gospels, acts and apocalypses.
- 22.
Irenaeus. “Against Heresies, book 1, chapter 26.” Ante-Nicene Fathers, vol. 1. Edited by Alexander Roberts and James Donaldson. c. 180 (edition of 1885). Irenaeus's report of the teaching of Cerinthus.
- 22a.
Book 1, chapter 26, section 1: “But at last Christ departed from Jesus, and that then Jesus suffered and rose again, while Christ remained impassible, inasmuch as he was a spiritual being.” ↩
- 22a.
- 23.
Reynolds, Gabriel Said. “The Muslim Jesus: Dead or Alive?” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 72(2):237–258. 2009. A journal article by a historian of the Qur'an at the University of Notre Dame, reading the Qur'an's statements on Jesus' death against the classical commentaries.
- 24.
al-Razi, Fakhr al-Din. Mafatih al-ghayb (al-Tafsir al-kabir). Volume 11. Pages 259–263. Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 3rd ed. c. 1200 (edition of 1999). The large commentary of al-Razi, who died in 1209, a theologian known for setting out objections and the answers different schools gave to them. On 4:157 he poses two questions about the verse and reports the scholars' answers.
- 24a.
Page 260: “وفي الآية سؤالان”. "In the verse there are two questions." ↩
- 24b.
Page 260: “ولكن وقع لهم الشبه”. The first answer to the first question: the verb is attached to "to them," "as if it were said: but the resemblance occurred to them." The second answer attaches it to the implied slain man, "because 'they did not kill him' indicates that the killing fell on someone else." ↩
- 24c.
Page 260: “فهذا يفتح باب السفسطة”. "This opens the door of sophistry," the start of the second question, which goes on to marriage, divorce, ownership, the mass-transmitted reports and the prophets. ↩
- 24d.
Pages 260–261: “اختلفت مذاهب العلماء في هذا الموضع”. “قال كثير من المتكلمين”. “والناس ما كانوا يعرفون المسيح إلا بالاسم لأنه كان قليل المخالطة للناس”. “إن تواتر النصارى ينتهي إلى أقوام قليلين لا يبعد اتفاقهم على الكذب”. The article's translations: "the schools of the scholars differed on this point"; "many of the theologians said"; "the people knew the Messiah only by name, because he mixed little with people"; "the tawatur of the Christians ends in a few people whose agreement on a lie is not unlikely." ↩ ↩
- 24e.
Page 261: “وهذه الوجوه متعارضة متدافعة والله أعلم بحقائق الأمور”. "These ways conflict and repel one another, and God knows best the realities of things," closing the four versions in which God casts Jesus' likeness on another man. ↩
- 24a.
- 25.
Tanzil Project. Quran translations. 2026. Digital texts of standard English translations of the Qur'an.
- 25a.
Verse 4:157: “but it appeared so unto them”. “only a likeness of that was shown to them”. “but [another] was made to resemble him to them”. Pickthall, Arberry and Saheeh International, in that order. ↩
- 25a.
- 26.
The Gospel of Barnabas. Clarendon Press. Edited by Lonsdale Ragg and Laura Ragg. 1907. The Italian text of the only known Italian manuscript, in Vienna, with an English translation and an introduction that examines the manuscript's paper, script and history.
- 26a.
Page 471, chapter 216: “Judas was so changed in speech and in face to be like Jesus that we believed him to be Jesus.” ↩
- 26b.
Page 477, chapter 217: “I am Judas Iscariot, and not Jesus, who is a magician, and by his art hath so transformed me.” ↩
- 26c.
Page xiv: “to the second half of the sixteenth century”. Page xii: “prior, therefore, to 1590”. The second remark concerns a story in the preface of a Spanish copy, not the Vienna manuscript itself. ↩
- 26a.
- 27.
Ayoub, Mahmoud. “Toward an Islamic Christology II: The Death of Jesus, Reality or Delusion?” A Muslim View of Christianity: Essays on Dialogue. Orbis Books. Edited by Irfan A. Omar. 2007. An essay by a Muslim historian of religion surveying how Muslim commentators read Qur'an 4:157, with translations from their Arabic.
- 27a.
Page 164: “In sum, the opening of such a gate necessitates doubt in tawatur, and this in turn necessitates doubt in fundamentals (usul), and this in turn necessitates doubt in the prophethood of all prophets.” Ayoub's translation of al-Razi, from a 1938 Cairo printing. The Beirut text cited here runs straight from tawatur to the prophets and mentions the "roots" (usul) in its closing sentence. ↩
- 27b.
Page 164: “Razi reviews the various opinions without endorsing any of them.” ↩
- 27c.
Pages 164–165: “The idea that no one actually bore the image of Christ and suffered in his stead may have had its origins in Mu'tazili circles”. Ayoub's summary of the same report on the next lines speaks of a "high and isolated hill." ↩
- 27a.
- 28.
Tacitus. Annals. Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb. c. 116 (edition of 1876). The history of the early Roman emperors by a senator hostile to Christianity, who mentions its founder's execution when describing Nero's persecution.
- 28a.
Book 15, chapter 44: “Christus, from whom the name had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus, and a most mischievous superstition, thus checked for the moment, again broke out”. ↩
- 28a.
- 29.
Cavin, Robert Greg, and Carlos A. Colombetti. “Assessing the Resurrection Hypothesis: Problems with Craig's Inference to the Best Explanation.” European Journal for Philosophy of Religion 11(2):205–228. 2019. A journal article testing William Lane Craig's argument that God raising Jesus is the best explanation of the empty tomb, appearances and early belief, against Craig's own criteria. It quotes Craig's concession about natural revival.
- 29a.
Page 221: “Conspiracy theories, apparent death theories, hallucination theories, twin brother theories — almost any hypothesis, however unlikely, seems more probable than the hypothesis that all the cells in Jesus’ corpse spontaneously came back to life again.” Quoting Craig, Assessing the New Testament Evidence for the Historicity of the Resurrection of Jesus (1989), pages 274-275. ↩ ↩
- 29a.
- 30.
Cavin, Robert Greg. “Is There Sufficient Historical Evidence to Establish the Resurrection of Jesus?” Faith and Philosophy 12(3):361–379. 1995. A philosophy journal article arguing that even if the Gospel Easter stories are granted as true, they cannot establish a resurrection in the full sense, the change of a corpse into an immortal body with powers no ordinary body has. It contains no twin theory.
- 30a.
Page 361: “A number of Christian philosophers, most recently Gary R. Habermas and William Lane Craig, have claimed that there is sufficient historical evidence to establish the resurrection of Jesus conceived as the transformation of Jesus' corpse into a living supernatural body that possesses such extraordinary dispositional properties as the inability to ever die again.” ↩
- 30a.
- 31.
Cavin, Robert Greg, and Carlos A. Colombetti. “The Great Mars Hill Resurrection Debate: slides for Cavin's opening statement against Michael Licona.” Internet Infidels. 2013. The 434-slide presentation Cavin used in a public debate with the Christian historian Michael Licona on 1 July 2012, posted in 2013. It argues that the resurrection has almost no prior probability or explanatory power, and offers one natural rival as better than the resurrection without claiming it is the best explanation.
- 31a.
Page 263: “This theory of the unknown removal of the corpse of Jesus from the tomb and group hallucinations based on strong expectations has a higher overall balance of prior probability and explanatory power than the Resurrection!” ↩
- 31b.
Page 265: “Of course, this is not to say that this proposal is the best explanation of the (alleged) historical evidence or that it is more probable than not.” The slide after next, page 265 of the PDF, two slides after the one ranking the proposal above the resurrection. ↩
- 31a.
- 32.
McGrew, Timothy, and Lydia McGrew. “The Argument from Miracles: A Cumulative Case for the Resurrection of Jesus of Nazareth.” The Blackwell Companion to Natural Theology. Wiley-Blackwell. Edited by William Lane Craig and J. P. Moreland. 2009. A long probabilistic case for the resurrection by two Christian philosophers, weighing the testimony of the women and the disciples against each natural rival in Bayesian terms.
- 32a.
Page 623, footnote 21: “Another external theory, so bizarre as scarcely to be worth mentioning, is that someone else pretended to be Jesus (hated by the local leaders and recently crucified by the Roman authorities), a role Robert Greg Cavin assigns to a hypothetical twin brother”. ↩
- 32a.
- 33.
Craig, William Lane. “Proof of the Resurrection.” Reasonable Faith, Question of the Week. May 25, 2009. A Christian philosopher's answer to a reader who raised Cavin's argument that the Gospel evidence cannot establish a resurrection with supernatural properties.
- 33a.
Section the answer, paragraph beginning "First, the Christian apologist": “As Cavin himself argued in another context, that all the cells in Jesus’ body should naturally come back to life is incomprehensibly improbable, so that even his own outrageously improbable Twin Theory (a.k.a. the “Dave” Theory, after the Kevin Kline movie) is preferable to such a naturalistic hypothesis.” ↩
- 33a.
- 34.
Hays, Steve. “The twin hypothesis.” Triablogue. May 10, 2016. A Christian blogger's reply to Lowder's use of the twin, with a long comment thread.
- 34a.
Section points i to iii: “There's no evidence whatsoever that Jesus had a twin brother”. “On the twin-theory, there'd still be a body in the tomb.” ↩
- 34a.
- 35.
Stewart, Don. “Was There a Twin Brother of Jesus Who Appeared to Jesus' Disciples?” Blue Letter Bible. n.d. A short popular Christian answer to a twin theory, in a series on objections to the resurrection.
- 35a.
“The birth accounts in Matthew and Luke make it clear that only one child was born to Joseph and Mary”. “would have known about him”. “certainly would have known the difference”. ↩
- 35a.
- 36.
Schumacher, Robin. “Jesus' twin brother and the truth about Easter.” The Christian Post. 2020. An opinion column by a Christian apologist that summarises Cavin's theory and answers it mainly with theological arguments.
- 37.
Monden, Christiaan et al. “Twin Peaks: more twinning in humans than ever before.” Human Reproduction 36(6):1666–1673. 2021. A survey of national twinning rates for about 165 countries in 1980-1985 and 2010-2015, showing a rise in twin births driven by medically assisted reproduction. It notes that identical twinning is stable worldwide.
- 38.
Monden, Christiaan W. S., and Jeroen Smits. “Mortality among twins and singletons in sub-Saharan Africa between 1995 and 2014: a pooled analysis of data from 90 Demographic and Health Surveys in 30 countries.” The Lancet Global Health 5(7):e673–e679. 2017. A pooled analysis of 90 household surveys covering 1,685,110 single and 56,597 twin live births in 30 countries. Twins died before age five at about three times the rate of single babies, a gap that birth weight and other common risk factors did not explain. It is used here for how often twins die young where modern care at birth is only partly available.
- 38a.
Section Abstract: “Under-5 mortality among twins has declined from 327·7 (95% CI 312·0-343·5) per 1000 livebirths in 1995-2001”. “The difference with singletons was especially stark for neonatal mortality (rate ratio 5·0, 95% CI 4·5-5·6).” “51·7% of women pregnant with twins reported receiving medical assistance at birth.” ↩ ↩
- 38a.
- 39.
An identical delivery yields two babies. Out of about 1,012 babies from 1,000 deliveries, counting a few non-identical twin pairs whose rate varies, about 8 are identical twins: 8 / 1,012 is about 1 in 126.37 For a man who himself lived to adulthood, the twin must also have lived. If the twins' deaths were unrelated and about one twin in three died before age five, as in sub-Saharan Africa in 1995-2001, the chance falls to about 1/126 × 0.67, or 1 in 190.38 Twins share a birth and a household, so their deaths are likely to be linked, which keeps the figure nearer 1 in 126; deaths after age five, left out here, push it lower. Hence the round range of 1 in 125 to 1 in 250. These are modern rates, given for scale. No first-century data on twinning or twin survival exist. ↩
- 40.
Klijn, A. F. J. The Acts of Thomas: Introduction, Text, and Commentary. Brill. 2nd revised edition. 2003. The standard English commentary on the Acts of Thomas, a third-century Syriac work about the apostle's mission to India, by a Dutch specialist in early Syriac Christianity.
- 40a.
Page 7: “It is not clear in which way Judas is supposed to be the twin of Christ.” “In ch. 11 it is said that a bridegroom sees Jesus “in the likeness of Judas”.” “We are dealing with the idea that Jesus is able to appear in whatever body he likes.” ↩
- 40a.
- 41.
Burton, A. Mike et al. “Face Recognition in Poor-Quality Video: Evidence From Security Surveillance.” Psychological Science 10(3):243–248. 1999. Two experiments in which people identified others from poor security-camera footage; people who knew the targets personally did far better than strangers or police officers.
- 42.
Josephus, Flavius. Antiquities of the Jews. Translated by William Whiston. c. 93. A history of the Jews by a first-century Jewish priest and historian, written in Rome. Book 20 tells how the high priest Ananus had James stoned in the gap between two Roman governors, Festus and Albinus, and names James by his brother. It is a non-Christian witness to the kinship Paul reports.
- 42a.
Book 20, section 20.200 (20.9.1): “brought before them the brother of Jesus, who was called Christ, whose name was James”. ↩
- 42a.
- 43.
Allison, Dale C. The Resurrection of Jesus: Apologetics, Polemics, History. London: T&T Clark. 2021. A wide review of the arguments for and against the resurrection with extended discussion of the Pauline evidence and competing historical explanations.
- 43a.
Page 288: “there is little reason to take the meaning to be "last of all (for all time)" as opposed to "last of all (in this series)" or (as an expression of humility) "least of all."” “Acts itself has Paul, after Pentecost, encountering Jesus several times”. Footnote 16, which cites Joseph Fitzmyer and Andreas Lindemann for the same reading. ↩
- 43b.
Page 78: “And what excludes the possibility that James joined the Christian community and only subsequently had a vision of Jesus?” Page 79: “We can say, assuming Paul has his facts straight, that James saw Jesus after Peter did, and so almost certainly after James had learned of others seeing Jesus.” Allison is replying to apologists who use John 7:5 and Mark 3:21, 31-34 to argue that the appearance converted an unbeliever. ↩
- 43a.
- 44.
Eusebius. “Church History, book 1.” Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, vol. 1. Translated by Arthur Cushman McGiffert. c. 325 (edition of 1890). The first history of the church, by the bishop of Caesarea, who reproduces in chapter 13 a story about King Abgar of Edessa that he says came from the archives of that city.
- 44a.
Book 1, chapter 13, section 4: “For after his resurrection from the dead and his ascent into heaven, Thomas, one of the twelve apostles, under divine impulse sent Thaddeus, who was also numbered among the seventy disciples of Christ, to Edessa”. ↩
- 44a.
- 45.
The chance of two events together is the chance of the first times the chance of the second given the first: P(A and B) = P(A) × P(B given A). Only when the events are independent does P(B given A) equal P(B), so that the separate chances simply multiply. On the hypothesis that God raised Jesus, the restoring of each cell is part of what the hypothesis says, so the chance of each change given that act is 1, and the chance of the act together with all 10^20 changes equals the chance of the act alone. Cavin's count would matter only if each change needed its own separate divine decision with its own small chance, a further assumption the messages do not argue for. ↩
- 46.
Cavin, Robert Greg, and Carlos A. Colombetti. “Supernatural Resurrection and its Incompatibility with the Standard Model of Particle Physics: Second Rejoinder to Stephen T. Davis.” Socio-Historical Examination of Religion and Ministry 3(2):253–277. 2021. A philosophy-journal reply to the Christian philosopher Stephen Davis, defending the authors' argument that a supernatural raising of Jesus conflicts with the Standard Model of particle physics and so has a vanishingly small prior probability. It is their latest formal case for why the resurrection loses any comparison, and it rests on physics, not on counting cells. It does not mention the twin.
- 46a.
Page 253, abstract: “we revisit and defend our arguments that the Resurrection hypothesis is logically incompatible with the Standard Model of particle physics … and thus is maximally implausible”. ↩
- 46a.
- 47.
Biswas, Soma et al. “A study of face recognition of identical twins by humans.” 2011 IEEE International Workshop on Information Forensics and Security, 1–6. 2011. An experiment in which observers who did not know the 186 twin subjects judged whether pairs of photographs showed the same person or two identical twins.
- 47a.
Page 1, abstract: “humans can perform the task significantly better if they are given enough time and tend to make more mistakes when images differ in imaging conditions”. “humans look for facial marks like moles, scars, etc.” ↩
- 47a.